Aller au contenu

Aya Nakamura, nouveau prodige de la langue française ?

Messages recommandés

Mórrígan Membre 12053 messages
Cóínnéóídh mé do bhás‚
Posté(e)

image.png.fc813a96603debf8e8aecc9ace8e580e.png

Aime-moi doudou

Depuis quelques jours et la sortie de son troisième album, les éloges pleuvent sur l'artiste française la plus écoutée dans le monde. Éloges mérités tant la chanteuse se révèle être la digne héritière de Baudelaire.

Si vous lisez trop rapidement les paroles des chansons d'Aya Nakamura comme «Je ne peux pas supporter, t'as osé me comparer/T'inquiète pas, je vais tout niquer, c'est la putain de life", tirées de son tube «Jolie nana», vous pouvez aisément avoir l'impression qu'elles ne sont pas très recherchées voire un peu creuses. C'est que vous n'êtes sans doute pas sensible, comme l'explique Le Figaro, aux «expressions à la viralité incroyable chez les jeunes» et à «cet univers langagier inédit». La virilité, c'est mal, mais la viralité c'est bien. Le linguiste Benveniste voyait dans la «langue de Baudelaire » un «cosmos nouveau et spécifique», qu'aurait-il dit des profondeurs stratosphériques dans lesquelles nous plonge la prose d'Aya ?

Le député LREM Rémy Rebeyrotte, ne s'y est pas trompé, lui qui a déclaré à l'Assemblée «Quand je vois des jeunes comme Aya Nakamura qui aujourd'hui par sa chanson est en train de réinventer un certain nombre d'expressions françaises, ça me paraît remarquable. Elle est en train de porter au niveau international de nouvelles expressions et évolutions de la langue". Pour être un ambassadeur de la langue française, il suffit donc d'inventer des mots. Franck Ribéry, auteur de la célèbre formule «la routourne va tourne va vite tourner", sera certainement ravi de l'apprendre. Au lieu d'utiliser un banal « salaud », Aya a l'idée époustouflante d'utiliser le verlan «lossa» et la magie opère, le chef-d'œuvre est créé : «D'habitude, c'est pas comme ça/Pour moi, c'est le mystère/Mon bébé, c'est mon lossa (Lossa)/C'est magique, c'est pas, oh/Fais l'taff', fais l'taff, et toi, t'auras tout».

 

Suite de l'article https://www.marianne.net/culture/musique/aya-nakamura-nouveau-prodige-de-la-langue-francaise

NB N'ayant pas trouvé la rubrique nécrologique, je poste en société. 

 

  • Like 2
  • Haha 6

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites
Annonces
Maintenant
l'ours 5785 Membre 4115 messages
Ursidé bien léché‚ 69ans
Posté(e)

Ils sont toujours aussi cons ces journaleux des rubriques "culture" des magasines. :smile2:

  • Like 2
  • Haha 2

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites
Morfou Membre 36881 messages
Forumeur alchimiste‚ 70ans
Posté(e)
il y a 27 minutes, l'ours 5785 a dit :

Ils sont toujours aussi cons ces journaleux des rubriques "culture" des magasines. :smile2:

Ils nous la font Baudelaire maintenant...:smile2:

  • Haha 2

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites
Gouderien Membre 20392 messages
Obsédé textuel‚ 68ans
Posté(e)

Si au moins cette Aya Machin-chose avait le bon goût d'écrire en anglais, comme certains de ses collègues..;

  • Haha 1

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites
titenath Animatrice 36590 messages
Dindasse prête à servir !!! V.I.Pintade‚ 42ans
Posté(e)
il y a 52 minutes, Léna-Postrof a dit :

les éloges pleuvent sur l'artiste française la plus écoutée dans le monde.

J'hésite entre me pendre du fait des éloges ou parce qu'elle est la plus écoutée dans le monde.... :80:

  • Like 2
  • Merci 1
  • Haha 4

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites
Dedictio Membre 272 messages
Forumeur activiste‚ 38ans
Posté(e)

C'est d'la merde. Mais on en juge du haut de notre génération Boys Band :D

  • Like 1
  • Haha 1

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites
l'ours 5785 Membre 4115 messages
Ursidé bien léché‚ 69ans
Posté(e)
il y a 8 minutes, Morfou a dit :

Ils nous la font Baudelaire maintenant...:smile2:

Il a dû entendre le nom dans un conversation et cherchait l'occasion de le replacer. :smile2:

  • Haha 2

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites
titenath Animatrice 36590 messages
Dindasse prête à servir !!! V.I.Pintade‚ 42ans
Posté(e)
il y a 2 minutes, Dedictio a dit :

C'est d'la merde. Mais on en juge du haut de notre génération Boys Band :D

Je pensais pareil des Boys band :happy:

  • Haha 1

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites
Dedictio Membre 272 messages
Forumeur activiste‚ 38ans
Posté(e)

M'alllleeeez...

Complètement insensible ? :D

1500655031_567885-min.jpg

Modifié par Dedictio

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites
titenath Animatrice 36590 messages
Dindasse prête à servir !!! V.I.Pintade‚ 42ans
Posté(e)
il y a 9 minutes, Dedictio a dit :

M'alllleeeez...

Complètement insensible ? :D

1500655031_567885-min.jpg

:D

Je ne suis pas forcément insensible à leur plastique, mais je suis totalement hermétique à leur musique.

Je suis plus Nina Simone, Stevie Wonder, Etta James, U2, entre beaucoup d'autres.

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites
Dedictio Membre 272 messages
Forumeur activiste‚ 38ans
Posté(e)

Mmmpff Soirées coin du feu en somme.

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites
titenath Animatrice 36590 messages
Dindasse prête à servir !!! V.I.Pintade‚ 42ans
Posté(e)
à l’instant, Dedictio a dit :

Mmmpff Soirées coin du feu en somme.

Parfois oui ! C'est pour mes ptits moments zen :wub:

Mais j'aime aussi quand ça fait du bruit :D

 

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites
chanou 34 Membre 13896 messages
Forumeur alchimiste‚
Posté(e)
il y a 11 minutes, titenath a dit :

J'hésite entre me pendre du fait des éloges ou parce qu'elle est la plus écoutée dans le monde.... :80:

je viens d'écouter le début de son dernier tube, j'ai tenu 20 secondes.
Ce qui me fait penser à un truc ; sur quoi on se base pour dire qu'elle est  populaire? Juste sur les clics?

  • Like 4

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites
Tequila Moor Sérial Banneur 10092 messages
`‚ 48ans
Posté(e)

Apparemment, de moins en moins de gens comprennent l'ironie.

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites
l'ours 5785 Membre 4115 messages
Ursidé bien léché‚ 69ans
Posté(e)
il y a 6 minutes, Tequila Moor a dit :

Apparemment, de moins en moins de gens comprennent l'ironie.

Parce que le journaleux qui a écrit l'article faisait de l'ironie. :smile2:

Effectivement, je suis totalement imperméable a l'ironie. :spiteful:

il y a 1 minute, Léna-Postrof a dit :

"C'est un texte à profond humanisme"

Des gens ont voté pour ce type? :smile2:

  • Haha 1

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites
Nephalion Modérateur 31168 messages
A ghost in the shell‚ 45ans
Posté(e)

Aya Nakamura est représentative d'une époque dans laquelle nombre d'artistes savent créer un univers qui leur est propre, un univers unique à chacun dont les codes peuvent sembler obscurs, et pourtant des univers qui fonctionnent.

Le Palmashow a su mettre en exergue toute la complexité de cette nouvelle langue qu'utilise Aya dont même google translate ne trouve pas de traduction.

 

 

 

 

( pour ceux qui n'auraient pas compris le sens de mon propos, je précise que je déconne, que je trouve les chansons de cette "artiste" complètement imbuvables, au cas où ... :D )

 

  • Merci 1
  • Haha 3

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites
Talon 1 Membre 13830 messages
Talon 1‚ 75ans
Posté(e)

Oncques ne l'ai ouïe.

  • Like 1
  • Haha 1

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites
Mórrígan Membre 12053 messages
Cóínnéóídh mé do bhás‚
Posté(e)
il y a 7 minutes, l'ours 5785 a dit :

Des gens ont voté pour ce type? :smile2:

Des électeurs de Saône et Loire... 

Nous attendons avec grande impatience la nouvelle pièce d'Aya Nakamura, Maître Gims et Zola (pas Émile, l'autre), espérons qu'ils recevront un Molière. 

  • Haha 2

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites
Tequila Moor Sérial Banneur 10092 messages
`‚ 48ans
Posté(e)
il y a 7 minutes, l'ours 5785 a dit :

Parce que le journaleux qui a écrit l'article faisait de l'ironie. :smile2:

Effectivement, je suis totalement imperméable a l'ironie. :spiteful:

Oui, ça doit être pour ça que tu aimes Judge Dredd (mais avec un J à la place du G...) dans sa version Stallone.

Partager ce message


Lien à poster
Partager sur d’autres sites
Annonces
Maintenant

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Invité
Répondre à ce sujet…

×   Collé en tant que texte enrichi.   Coller en tant que texte brut à la place

  Seulement 75 émoticônes maximum sont autorisées.

×   Votre lien a été automatiquement intégré.   Afficher plutôt comme un lien

×   Votre contenu précédent a été rétabli.   Vider l’éditeur

×   Vous ne pouvez pas directement coller des images. Envoyez-les depuis votre ordinateur ou insérez-les depuis une URL.

Chargement

×