Dix petits nègres: Lââm demande au CSA de modifier le titre de la série de TF1, qu'elle juge raciste

à l’instant, fx. a dit :

Je te ferais bien une bise mais tu mords trop fort, toi.

il y a 5 minutes, Out of Paprika a dit :

Ce n'est pas ça qui est contesté, je suis aussi contre dénaturer toute œuvre, même celles qui me touchent plus ou moins.

Mais on ne peut pas contester le côté péjoratif du mot.

Et bien si le titre est contesté, il est proposé de le censurer pour le remplacer par son sous-titre (lisons l'article quand même). Le mot peut avoir un côté péjoratif, mais ce serait carrément paranoïaque de décider qu'à cause de ce mot Agatha Christie serait à censurer ou à classer parmi les racistes : et puis que le terme soit péjoratif, cela implique-t-il d'ailleurs que son auteure soit raciste?

à l’instant, Quasi-Modo a dit :

Et bien si le titre est contesté, il est proposé de le censurer pour le remplacer par son sous-titre (lisons l'article quand même). Le mot peut avoir un côté péjoratif, mais ce serait carrément paranoïaque de décider qu'à cause de ce mot Agatha Christie serait à censurer ou à classer parmi les racistes : et puis que le terme soit péjoratif, cela implique-t-il d'ailleurs que son auteure soit raciste?

Euh, il faut lire les posts....

il y a 4 minutes, Out of Paprika a dit :

Le mot est en lui-même péjoratif.

Je ne me vois pas utiliser le terme négresse pour désigner ma copine sénégalaise (ce ne serait étrangement plus ma copine).

Mince il va falloir se mettre à éplucher de près toute la littérature française alors ! les vilains racistes  tiens Baudelaire par exemple :

"Je pense à la négresse, amaigrie et phtisique,
Piétinant dans la boue, et cherchant, l'oeil hagard,
Les cocotiers absents de la superbe Afrique
Derrière la muraille immense du brouillard ;"

il y a 32 minutes, fx. a dit :

 

Mais bien sûr c'est affectueux et pas du tout empreint d'un relent colonialiste nauséabond.

On peut toujours trouver de la puanteur en fouillant les poubelles de l' histoire...

Il y a 1 heure, Out of Paprika a dit :

 

Mais j'ai toujours été choquée par certains termes comme ces boules de chocolat qu'on appelait "tête de nègre" ou encore "manger en juif". Eh oué, je suis super relou.

Et pour les pets de nonne et les religieuses, tu n'es pas choquée.

il y a 8 minutes, Out of Paprika a dit :

Le mot est en lui-même péjoratif.

Je ne me vois pas utiliser le terme négresse pour désigner ma copine sénégalaise (ce ne serait étrangement plus ma copine).

Et qu'en disent les négresses vertes ?

Il y a 2 heures, tison2feu a dit :

Je parle du sens et de l'usage actuel du mot "nègre" en français. Ce terme est connoté péjorativement actuellement (terme insultant et raciste). 

Détrompe-toi, tes conclusions ne sont pas les miennes, et je n'approuve pas la démarche de Lam. Il convient seulement de resituer le roman d'A. Christie dans son contexte socio-linguistique, et de tenir compte de l'usage du terme "nègre" en 1939. Cela demande un brin de culture.

C'est exactement ce que j'essaye d'expliquer depuis le départ.....

il y a 2 minutes, Dan229 a dit :

Et pour les pets de nonne et les religieuses, tu n'es pas choquée.

Non. Je trouve juste ça ridicule.

Il y a 1 heure, Dan229 a dit :

Et qu'en disent les négresses vertes ?

il y a 3 minutes, Out of Paprika a dit :

Euh, il faut lire les posts....

En même temps la question est ouverte et tout le monde peut rebondir dessus.

il y a 1 minute, Dan229 a dit :

Et qu'en disent les négresses vertes ?

Je sais pas, elles vendent des cravates?

(oui je connais le groupe)

à l’instant, Quasi-Modo a dit :

En même temps la question est ouverte et tout le monde peut rebondir dessus.

Certes, mais j'ai justement expliqué qu'il ne s'agissait pas de dénaturer quelque œuvre que ce soit.

Dans ma famille, on est plein de nègres et de demi-nègres et on se gausse de ces vierges effarouchées qui voient du racisme partout dès qu'on utilise un terme qui ne leur convient pas.

   En version anglaise et même le livre c'est dix petits indiens!

il y a 2 minutes, Dan229 a dit :

Dans ma famille, on est plein de nègres et de demi-nègres et on se gausse de ces vierges effarouchées qui voient du racisme partout dès qu'on utilise un terme qui ne leur convient pas.

 

 

Bravo! Enfin des gens intelligents !!!

il y a 5 minutes, Cressida a dit :

Mince il va falloir se mettre à éplucher de près toute la littérature française alors ! les vilains racistes  tiens Baudelaire par exemple :

"Je pense à la négresse, amaigrie et phtisique,
Piétinant dans la boue, et cherchant, l'oeil hagard,
Les cocotiers absents de la superbe Afrique
Derrière la muraille immense du brouillard ;"

Pas seulement la littérature, mais aussi l'ethnologie, la linguistique, etc. Jusqu'au début du XXe s., le terme non péjoratif en usage était "nègre". 

il y a 7 minutes, Dan229 a dit :

Dans ma famille, on est plein de nègres et de demi-nègres et on se gausse de ces vierges effarouchées qui voient du racisme partout dès qu'on utilise un terme qui ne leur convient pas.

 

 

Et alors, tu les appelles les nègres? Venez donc passer Noël à la maison, les négros, chez nous on accepte tout le monde.

C'est quand on lit des topics comme celui-ci où les gens s'enflamment pour des sottises qu'on se rend compte que la France va vraiment très mal ; parce qu'au-delà des mots, c'est un mal-être profond qui s'exprime et c'est assez triste  

Il me semble que le mouvement littéraire " négritude " ait été initié par... Aimé Césaire, un écrivain antillais auquel à contribuer Léopold Sédar Sanghor, qui était un écrivain et un politicien franco-sénégalais.

Quelqu'un peut m'expliquer la polémique car là, il y a quelque chose qui m'échappe.

à l’instant, Cressida a dit :

C'est quand on lit des topics comme celui-ci où les gens s'enflamment pour des sottises qu'on se rend compte que la France va vraiment très mal ; parce qu'au-delà des mots, c'est un mal-être profond qui s'exprime et c'est assez triste  

Oui c'est effectivement assez triste de voir des gens qui ont un rapport à la sémantique qui accuse plus de cinquante ans de retard.