Nom de famille

Les espagnols et les portugais héritent du nom de famille de leurs deux parents. Cette coutume s'est exportée en Amérique latine.

Au Portugal, le nom paternel de la mère vient en premier. Prenons l'exemple du cinéaste Manoel Cândido Pinto de Oliveira : son père s'appelle Francisco José de Oliveira et sa mère Cândida Ferreira Pinto.

En Espagne, c'est traditionnellement l'inverse : nom paternel du père puis celui de la mère (Luis Suárez Miramontes). Une loi existe depuis 1999 pour permettre de choisir l'ordre des noms. Un exemple : Aitana Bonmatí Conca

En France, vous avez trois possibilité : 1) prendre le nom de famille de votre père, 2) celui de votre mère*, 3) les deux noms séparés par un simple espace dans l'ordre choisi par les parents et dans la limite d'un seul nom de famille par parent. À noter qu'avant 2005, les noms de familles étaient séparés par un tiret et qu'ils doivent être transmis en tant que tel. Mais tout cela nécessite des démarches. De base, si vous ne faites rien : votre enfant portera le nom de sa mère si vous n'êtes pas mariés et de son père si vous êtes mariés.

Seriez-vous favorable à la mise en place d'un système à l'espagnol ou à la portugaise ?

*Sachant que pendant longtemps, ce fut très mal vu de porter le nom de sa mère (fille-mère, mère célibataire, bâtard ect.)

Pas trop . Nîmes.

Les descendants doivent avoir des noms qui s'écrivent sur deux lignes.

Le français s'y connaîtra bien mieux en matière de noms d'oiseaux que de généalogie patronymique ... 

Le système Portugais me plait bien, je porte un nom de famille très rare ( nous ne sommes plus que 9 tous âgés ) et j'aimerais bien qu'il ne disparaisse pas .

Encore mieux, je suis pour qu'on choisisse nous même notre nom d'usage. 

Fini les noms ringards.

Le problème des noms à rallonge, c'est que c'est trop casse tête pour les écrire sur les formulaires. 

il y a 30 minutes, Timo-I a dit :

Le problème des noms à rallonge, c'est que c'est trop casse tête pour les écrire sur les formulaires. 

Si c'était la norme les formulaires seraient adaptés, non ? En Espagne, tu as la case pour ton premier apellido et ton second.

Tu n'aurais pas forcément un nom à rallonge ; si ton père s'appelle Martin et ta mère Petit, ça ne fait que onze lettres à écrire. Et si tu t'appelles Destroismaisons Souffletel, ce ne sont pas vingt-cinq lettres qui vont te donner une tendinite.

Mon nom de famille fait dix lettres et je survis. Si je rajoute celui de ma mère, cela me fait dix-sept lettres au total. Je ne crois pas qu'il y aura mort d'homme.

Il y a 2 heures, Sexophone a dit :

 

Seriez-vous favorable à la mise en place d'un système à l'espagnol ou à la portugaise ?

 

à la seconde génération, les cartes d'identité seront trop petites pour inscrire l'ensemble du nom...

il y a 2 minutes, Sexophone a dit :

 

Mon nom de famille fait dix lettres et je survis. Si je rajoute celui de ma mère, cela me fait dix-sept lettres au total. Je ne crois pas qu'il y aura mort d'homme.

et ta femme, quel nombre de lettres ? Juste pour avoir une idée du nombre de lettres dans le nom de tes enfants 

à l’instant, soisig a dit :

à la seconde génération, les cartes d'identité seront trop petites pour inscrire l'ensemble du nom...

Non, car tu ne transmets qu'un seul nom à la fois.

Si tu t'appelles Madeleine Chappuis Delgado et qu'avec Kévin Schneider Traoré vous avez une fille, vous ne lui transmettrez qu'un seul nom ; elle pourra s'appeler au choix :

- Lilou Chappuis Traoré

- Lilou Chappuis Schneider

- Lilou Traoré Chappuis

- Lilou Traoré Schneider

- Lilou Schneider Delgado

- Lilou Schneider Chappuis

- Lilou Delgado Traoré

- Lilou Delgado Schneider

Et si elle a des enfants, elle ne pourra transmettre qu'un de ses noms. Si elle s'appelle finalement Delgado Schneider et que son partenaire s'appelle Enzo Martin Xuereb, leur enfant sera :

- Delgado Martin

- Delgado Xuereb

- Martin Delgado

- Martin Schneider

- Xuereb Martin

- Xuereb Schneider

- Schneider Martin

- Schneider Xuereb

Il n'existe que 6 combinaisons à chaque fois.

il y a 17 minutes, soisig a dit :

et ta femme, quel nombre de lettres ? Juste pour avoir une idée du nombre de lettres dans le nom de tes enfants 

J'ai le choix entre donner un nom de 10 lettres et un de 7. Imaginons que je transmette celui de 7 lettres. Et que mon hypothétique femme ait soit un nom de 15 lettres soit un de 10 lettres et qu'elle décide de transmettre celui à 15 lettres : ça n'en fera que 22.

Vous n'avez jamais rencontré d'espagnol ? Ils n'ont pas des noms à rallonge.

Ben je suis content de porter le nom breton de mon père sur ma boite à lettres plutôt que celui de ma mère qui finit pas ...stein .

Il y a 3 heures, Sexophone a dit :

Seriez-vous favorable à la mise en place d'un système à l'espagnol ou à la portugaise ?

M'en fous, ce qui existe actuellement va très bien.

Il y a 2 heures, Talon 1 a dit :

Pas trop . Nîmes.

Les descendants doivent avoir des noms qui s'écrivent sur deux lignes.

Non car à chaque génération on ne conserve que 2 noms celui du père et celui de la mère (et chacun avec un seul nom).

La solution portugaise me semble la plus logique, vu qu'il y a rarement erreur sur l'identité de la mère. De même pour la génétique, dans nos cellules nous héritons des chromosomes du père et de la mère mais nos mitochondries ne proviennent que de l'ovule de la mère. la filiation maternelle est bien plus facile à identifier.

J'ai le nom de mon père, on ne m'a pas laissé le choix, mais entre le nom de ma mère et celui de mon père, je préfère le nom Rital qu'est plus sympa que celui Français de ma mère (Français ou Espagnol il existe aussi en Espagne, juste pas prononcé de la même manière).

il y a 1 minute, Répy a dit :

La solution portugaise me semble la plus logique, vu qu'il y a rarement erreur sur l'identité de la mère.

Opinion partagée par les juifs, puisque la religion passe par la mère (pas par le père) pour cette même raison .

Il y a 3 heures, Sexophone a dit :

En France, vous avez trois possibilité : 1) prendre le nom de famille de votre père, 2) celui de votre mère*, 3) les deux noms séparés par un simple espace dans l'ordre choisi par les parents et dans la limite d'un seul nom de famille par parent.

La solution française me semble la plus logique de mon point de vue. Tu fais comme tu veux.

De préférence tu donne le plus joli nom picétout. La plupart du temps j'aurais foutu le mien, mais dans certains cas j'aurais foutu celui de certains mecs  

Mon nom me va vu qu'il n'est pas long .

Car vu le nombre de fois qu'on doit écrire son nom dans une vie, autant qu'il soit le plus court .

il y a 33 minutes, Sexophone a dit :

Non, car tu ne transmets qu'un seul nom à la fois.

Si tu t'appelles Madeleine Chappuis Delgado et qu'avec Kévin Schneider Traoré vous avez une fille, vous ne lui transmettrez qu'un seul nom ; elle pourra s'appeler au choix :

- Lilou Chappuis Traoré

- Lilou Chappuis Schneider

- Lilou Traoré Chappuis

- Lilou Traoré Schneider

- Lilou Schneider Delgado

- Lilou Schneider Chappuis

- Lilou Delgado Traoré

- Lilou Delgado Schneider

Et si elle a des enfants, elle ne pourra transmettre qu'un de ses noms. Si elle s'appelle finalement Delgado Schneider et que son partenaire s'appelle Enzo Martin Xuereb, leur enfant sera :

- Delgado Martin

- Delgado Xuereb

- Martin Delgado

- Martin Schneider

- Xuereb Martin

- Xuereb Schneider

- Schneider Martin

- Schneider Xuereb

Il n'existe que 6 combinaisons à chaque fois.

Je ne crois pas me tromper en disant qu'en France tous les enfants issus du même couple doivent avoir le même nom de famille.
Madeleine Chappuis Delgado et Kévin Schneider Traoré ne peuvent pas avoir 4 enfants :
Michel Chappuis, Bertrand Schneider, Claude Delgado et David Traoré.

il y a 8 minutes, Jim69 a dit :

Je ne crois pas me tromper en disant qu'en France tous les enfants issus du même couple doivent avoir le même nom de famille.
Madeleine Chappuis Delgado et Kévin Schneider Traoré ne peuvent pas avoir 4 enfants :
Michel Chappuis, Bertrand Schneider, Claude Delgado et David Traoré.

L'exemple portait sur les combinaisons pour lesquelles les parents pouvaient opter. Ils ont six choix de noms, mais ne peuvent choisir qu'une fois.

il y a 1 minute, Sexophone a dit :

L'exemple portait sur les combinaisons pour lesquelles les parents pouvaient opter. Ils ont six choix de noms, mais ne peuvent choisir qu'une fois.

Effectivement, j'ai lu trop vite.

Il y a 1 heure, Sexophone a dit :

J'ai le choix entre donner un nom de 10 lettres et un de 7. Imaginons que je transmette celui de 7 lettres. Et que mon hypothétique femme ait soit un nom de 15 lettres soit un de 10 lettres et qu'elle décide de transmettre celui à 15 lettres : ça n'en fera que 22.

Vous n'avez jamais rencontré d'espagnol ? Ils n'ont pas des noms à rallonge.

Je ne comprends pas. Tu dis que l'enfant porte le nom de son père et de sa mère. ça devient donc son nom. Quand l'enfant fait à son tour des enfants, ces derniers vont également porter le nom du père et de la mère ... non ? 

Toi : Dupond pour ton père et Durand pour ta mère.

ta femme : Machin pour son père et Chose pour sa mère.

Votre enfant : Dupond Durand Machin Chose ...

L'enfant de ton enfant : Dupond Durand Machin Chose Bidule Truc Banane Poire ...

Et pour ma part, je trouve que 22 lettres, c'est énorme. 

Il y a 1 heure, Jim69 a dit :

Opinion partagée par les juifs, puisque la religion passe par la mère (pas par le père) pour cette même raison .

Les juifs considèrent bien qu'on est juif si on a une mère juive, mais la raison que tu donnes est tout à fait fausse. 

il y a 42 minutes, soisig a dit :

Je ne comprends pas. Tu dis que l'enfant porte le nom de son père et de sa mère. ça devient donc son nom. Quand l'enfant fait à son tour des enfants, ces derniers vont également porter le nom du père et de la mère ... non ? 

Toi : Dupond pour ton père et Durand pour ta mère.

ta femme : Machin pour son père et Chose pour sa mère.

Votre enfant : Dupond Durand Machin Chose ...

L'enfant de ton enfant : Dupond Durand Machin Chose Bidule Truc Banane Poire ...

Et pour ma part, je trouve que 22 lettres, c'est énorme. 

 

Et on me dit que je généralise lorsque j'écris que les gens ne savent pas lire.

Pourrais-tu, s'il-te-plaît, lire le premier message ? Pourrais-tu ensuite lire les différents exemples que j'ai donné ? Et si vraiment tu n'as pas envie de lire ce que j'écris, pourrais-tu au moins faire une recherche sur les systèmes de nom espagnol et portugais ?

https://fr.wikipedia.org/wiki/Système_traditionnel_des_noms_espagnols