Les noms stupides des voitures.

Connaissez-vous l'Audi Q8 E-tron? Oui, E-tron, comme étron. Si si ça existe, ça vient de sortir. Et c'est pas donné : à partir de 89.100 euros. Franchement, ça me ferait mal de dépenser autant d'argent pour une voiture de m...

Les Coréens sont aussi très forts pour inventer des noms "douteux". Par exemple un constructeur très connu s'appelle KIA. Ça ne vous dit peut-être rien, mais dans les pays anglo-saxons, "KIA" (abréviation de "Killed in action") est l'équivalent de "mort pour la France", c'est l'inscription que l'on peut lire sur les tombes des soldats tués au combat. Pas rassurant.

Et la Hyundai Kona, vous connaissez? Encore un nom plein d'élégance et de bon goût!

Chez Renault ils ont la scénique (ta race ou ta mère) ils en sont tellement fier qu'ils gardent le nom et changent la voiture ...

pareil avec la Clio, (devenue Clito) il y aura bientôt plus de générations de véhicules que de jours dans l'année... t'as quoi comme tire,

hein, une clio, ça existe encore ce truc ? ... en plus ça coûte une blinde, pour les études marketings ...

...et Citroën, c'est très près du "citron"...

Il en va pour les industriels de l’automobile comme pour les fabricants de n’importe quel produit  qui se vend à l’export.

Chaque nouveau produit pose à ses commercialisateurs, quel que soit la nature de ce produit, de Danone à l’Oréal, des  marchands de voitures aux labos de médicaments,  un problème spécifique. il leur faut trouver pour ce produit un nom facile à retenir, vendeur, accrocheur,  lisible et prononçable dans toutes les langues des pays ou ils veulent le vendre.

Et ce n’est pas une affaire simple à résoudre.

C’est un travail particulièrement délicat, et qui dans les grosses boîtes mobilise des dizaines de spécialistes, de  publicitaires, de linguistes , qui planchent pendant des mois avant qu’ils ne se mettent d’accord. Certaines recherches de noms sont célèbres et entrées dans la légende de l’industrie. Le Gardénal, par exemple  

Il est évident que pour les coréens, parmi les premiers producteurs mondiaux de produits informatiques, et pour une bonne partie de la planète, le E se prononce aujourd’hui I. Et le hasard a voulu qu’en français vernaculaire le I-tron e prononce E-tron pour les  français qui n’ont pas encore anglisisé leur vocabulaire.

En outre pour des raisons commerciales et publicitaires, les fabricants de voitures ne peuvent pas donner à leur voitures un nom différent pour chaque modèle, selon le pays ou cet industriel  souhaite vendre ses productions.

Par ailleurs il est vraisemblable que ce nom ne va pas gêner les ventes de KIA. Il faut compter sur le snobisme des clients. Et sur la multitude de  gens qui ne connaissent même pas ce nom d’étron.

Il y a 1 heure, Umpokito a dit :

...et Citroën, c'est très près du "citron"...

Absolument rien à voir, c’est en relation avec « citron pressé » ou celui  qui souhaite rapidement se déplacer d’un point à un autre ! 

Il y a 7 heures, Gouderien a dit :

Connaissez-vous l'Audi Q8 E-tron? Oui, E-tron, comme étron. 

Parfois ce n'est pas le nom, mais le timing qui tombe mal 

https://www.lesinrocks.com/actu/publicite-de-la-citroen-ds4-trop-proche-de-laffaire-dsk-37662-26-05-2011/

Il y a 10 heures, Umpokito a dit :

...et Citroën, c'est très près du "citron"...

Oui mais un citron, ce n'est ni méchant ni vulgaire.

Et la Mitsubishi  PAJERO  ! ce qui signifie :  branleur en argot Espagnol  !! ou elle s'appelle  MONTERO d'ailleurs !     

Il y a 9 heures, Gouderien a dit :

Hyundai Kona

Il y a aussi la Creta

Je crois me souvenir aussi d'une histoire avec la Koleos de chez Renault, j'avais lu que cela voulait dire testicule (pour rester correcte) en argot grec  

il y a 20 minutes, clochette57 a dit :

Je crois me souvenir aussi d'une histoire avec la Koleos de chez Renault, j'avais lu que cela voulait dire testicule (pour rester correcte) en argot grec  

Donc a jumeler avec la Mitsubishi PAJERO    ( branleur en argot Espagnol )      

Un convoi funéraire composé d' Oldsmobiles  peut préter a confusion........................     

il y a 16 minutes, G2LLOQ a dit :

Donc a jumeler avec la Mitsubishi PAJERO    ( branleur en argot Espagnol )      

 absolument, ca va de "paire" 

Il y a 14 heures, Gouderien a dit :

Connaissez-vous l'Audi Q8 E-tron? Oui, E-tron, comme étron. Si si ça existe, ça vient de sortir. Et c'est pas donné : à partir de 89.100 euros. Franchement, ça me ferait mal de dépenser autant d'argent pour une voiture de m...

Les Coréens sont aussi très forts pour inventer des noms "douteux". Par exemple un constructeur très connu s'appelle KIA. Ça ne vous dit peut-être rien, mais dans les pays anglo-saxons, "KIA" (abréviation de "Killed in action") est l'équivalent de "mort pour la France", c'est l'inscription que l'on peut lire sur les tombes des soldats tués au combat. Pas rassurant.

Et la Hyundai Kona, vous connaissez? Encore un nom plein d'élégance et de bon goût!

Il y aussi l’inénarrable Toyota MR2… (merdeux…) qui sévit generation après génération depuis des dizaine d’années…

Connaissez-vous l'Audi Q8 E-tron

Je connais la E-tron, prononcé I-tronn, donc aucune importance...

J'hésitais entre une Ford Fiesta et une Honda Jazz... Je vais pas trop élargir mon champ de recherche. Et garder mon immatriculation avec, ça m'ennuierait d'avoir certaines combinaisons de lettres...

Il y a aussi la Bugatti Chiron à 3 millions 

Je viens de trouver ça

https://www.guideautoweb.com/articles/76115/top-15-des-pires-noms-donnes-a-l-automobile/

Il y a quelques perles quand même (dont certaines déjà citées ici) . La Subaru Chiffon, La Mazda Laputa et la Daihatsu Naked...

Je vais continuer mes recherches