"Dix petits nègres" : pourquoi le roman d'Agatha Christie change de titre

les talibans sont pour l'art (  mais oui !!!....  )  trés brut !!!!

Il y a 16 heures, bouddean a dit :

Il a sûrement moins peur que toi, et il s'en bat les douilles, ça va lui faire assez de pub pour relancer les ventes et lui rapporter  pas mal de royalties  

Fais gaffe ! tu touches aux limites culturelles de l'humour Français, c'est le juif la limite de l'humour Français, tu peux te foutre de la gueule du noir, de l'arabe, et surtout du roumain, mais pas du juif, tabou le juif en France , enfin, c'est ce que des gens payent pour aller entendre dans les spectacles de blanche Gardin , en tout cas .

Bon, c'est surtout une histoire de fric à mon avis, ça devient facile de faire du fric, un mini scandale est tout de suite relayé par la vindicte  y'a bon la pub !

tiens , Blanche , beau prénom , pourquoi ça existe pas Noire comme prénom ? 

Entre les ventes de bouquins et les séries et films tirés des livres, doit pas être en manque d'argent cet héritier...mais il peut être très con...l'intelligence n'est pas héréditaire!

Il y a 23 heures, Noisettes a dit :

Ce n'est pas Senghor qui parlait de la négritude comme courant culturel...

Noisettes bonjour,

il disait également "la négritude" est l'ensemble des valeurs actuelles de l'Afrique Noire"... heureusement pour lui il n'est plus là pour qu'on lui demande des comptes.....

Lui qui était le premier Africain à siéger à l'Académie Française....

Belle après midi à vous.

Comme le dit le philosophe R Enthoven: "monstrueux" "misérable". 

Et pour moi, pourquoi ce titre là et pas la foultitude d'autres?..............

C'est surtout misérable.

Chipoter ainsi pour un mot !!!

Le 26/08/2020 à 21:06, CAL26 a dit :

Personnellement, je pense qu'une oeuvre littéraire, comme toute oeuvre d'art, ne doit pas être censurée par quelconque morale. En l'occurrence le terme "nègre" a été employé par Agatha Christie avec le vocabulaire de l'époque où le mot "nègre" n'avait pas acquis ses connotations péjoratives (ces connotations sont venues après la décolonisation et le regard nouveau qui s'imposait). Une oeuvre est comme un acte qui s'inscrit brut dans l'histoire et donc ne devrait pas être modifiée par la suite, contrairement aux "romans nationaux" qui doivent être revus sans cesse.

Je pense exactement la même chose.
On peut (comme cela a été le cas avec Autant en emporte le vent) ajouter une contextualisation de l'oeuvre (en l'occurrence du titre), mais pas toucher à l'oeuvre.

Non, mais sinon bientôt on va aller regarder un peu les textes sacrés des religions (Bible, Torah, Coran) et au nom de l'égalité Homme-Femme aller gommer toutes les mentions dévalorisantes envers les femmes : ça va en faire de la découpe !

La famille a dû subir une pression vu le contexte actuel et a décidé de céder , chose que je peux comprendre .

Mais c'est triste d'en arriver là .

Il paraîtrait que Mimi Matty a elle aussi exprimé sa satisfaction après le changement du titre.

en 39, à sa parution le titre était : "ten little niggers"... cette pauvre Agatha ne savait pas que le politiquement correct deviendrait l'art suprême des imbéciles et dieu sait qu'il y en a un bon paquet! c'est même le fond de l'idiotie ambiante! à croire que l'espèce humaine "in-volue".  

Il y a 3 heures, pako a dit :

La famille a dû subir une pression vu le contexte actuel et a décidé de céder , chose que je peux comprendre 

Euh, je ne crois pas qu'il y ait eu de pression. J'ai plutôt l'impression que c'est une décision spontanée.

il y a 10 minutes, hanss a dit :

Et pour les negros spirituals, on dit quoi ?

à l’instant, Pheldwyn a dit :

Euh, je ne crois pas qu'il y ait eu de pression. J'ai plutôt l'impression que c'est une décision spontanée.

 

Une décision pour relancer la pub et engranger plus d'argent.

il y a 50 minutes, unjour a dit :

Une décision pour relancer la pub et engranger plus d'argent.

Eventuellement

Ce qui me frappe dans cette histoire, c'est cette incapacité à avoir un recul quelconque, ne pas mélanger les périodes. Tous ces ouvrages sont nés dans des contextes sociétaux qu'on est incapable de saisir aujourd'hui, et plutôt que les censurer, les laisser tel quel laisserait un témoignage précieux sur ces contextes. C'est dommage.