Adieu accent circonflexe, la réforme de l’orthographe va s’appliquer en septembre

LA BALADE DES PENDUS - François Villon -

Frères humains qui après nous vivez

N'ayez les cœurs contre nous endurcis,

Car, se pitié de nous pauvres avez,

Dieu en aura plus tost de vous merciz.

Vous nous voyez cy attachez cinq, six

Quant de la chair, que trop avons nourrie,

Elle est pieça devoree et pourrie,

Et nous les os, devenons cendre et pouldre.

De nostre mal personne ne s'en rie :

Mais priez Dieu que tous nous vueille absouldre!

Se frères vous clamons, pas n'en devez

Avoir desdain, quoy que fusmes occiz

Par justice. Toutesfois, vous savez

Que tous hommes n'ont pas bon sens rassiz;

Excusez nous, puis que sommes transis,

Envers le filz de la Vierge Marie,

Que sa grâce ne soit pour nous tarie,

Nous préservant de l'infernale fouldre.

Nous sommes mors, ame ne nous harie;

Mais priez Dieu que tous nous vueille absouldre!

La pluye nous a débuez et lavez,

Et le soleil desséchez et noirciz:

Pies, corbeaulx nous ont les yeulx cavez

Et arraché la barbe et les sourciz.

Jamais nul temps nous ne sommes assis;

Puis ça, puis la, comme le vent varie,

A son plaisir sans cesser nous charie,

Plus becquetez d'oiseaulx que dez à couldre.

Ne soyez donc de nostre confrarie;

Mais priez Dieu que tous nous vueille absouldre!

Prince Jhesus, qui sur tous a maistrie,

Garde qu'Enfer n'ait de nous seigneurie :

A luy n'avons que faire ne que souldre.

Hommes, icy n'a point de mocquerie;

Mais priez Dieu que tous nous vueille absouldre.

(Transcription : Lagarde et Michard)

Villon ... un poète maudit ... un régal à lire !

Un régal...

Et là, c'est moi qui régresse à la lecture! :smile2: mdr

Apparemment c'est spécial dédicace. La comtesse ou la sardine ?

Ma langue au chat?

On dirait du breton...

C'est dommage, votre post démarrait bien....

Mais..;que lis-je par la suite? vous pensez que c'est pour faire plaisir à ces pauvres gamins qu'on a décidé ça .....notre langue serait épurée ...

Savez vous que notre alphabet comportait 22 ou 23 lettres au XVIe siècle? pas d'accent, tréma, cédille....pas de j ,v, w.

Alors;

Quoi de neuf aujourd'hui? Ronsard!

Mignonne, allons voir si la rose

Qui ce matin avoit desclose

Sa robe de pourpre au Soleil,

A point perdu ceste vesprée

Les plis de sa robe pourprée,

Et son teint au vostre pareil.

Las ! voyez comme en peu d'espace,

Mignonne, elle a dessus la place

Las ! las ses beautez laissé cheoir !

Ô vrayment marastre Nature,

Puis qu'une telle fleur ne dure

Que du matin jusques au soir !

Donc, si vous me croyez, mignonne,

Tandis que vostre âge fleuronne

En sa plus verte nouveauté,

Cueillez, cueillez vostre jeunesse :

Comme à ceste fleur la vieillesse

Fera ternir vostre beauté.

Ode à Cassandre

ou avec cette orthographe ?

Apparemment c'est spécial dédicace. La comtesse ou la sardine ?

Puisque le temps des dédicaces est arrivé; :)

A quoy Pantagruel dist. Quel diable de langaige est cecy.

Par dieu tu es quelque hereticque

Seignor non/ dist l’eschollier: car

libentissimentent des ce qu’il illucesce quelque minutule

lesche de jour je demigre en quelqu’ung de ces tant bien archi-

tectes monstiers/ & la me irrorant de belle eaue lustrale/

grignotte d’ung transon de quelque missicque precation de

nos sacrificules. Et submirmillant mes precules horai-

res/ elue & absterge mon anime de ses inquinamens noctur-

nes/ Je revere les olympicoles/ Je venere latrialement le

supernel astripotens/ Je dilige & redame mes proximes/

Je serve les prescriptz decalogicques/ & selon la facultatule

de mes vires/ n’en discede le late unguicule. Bien est veri-

forme que a cause que Mammone ne supergurgite point en

mes locules/ Je suis quelque peu rare & lend a supereroger

les eleemosynes a ces egenes queritans leur stipe hostia-

tement.

Et bren bren dist Pantagruel/ qu’est ce que veult

dire ce fol. Je croy qu’il nous forge icy quelque langaige

diabolicque/ & qu’il nous cherme comme enchanteur.

.....

Et apres quelques annees mourut de la mort Roland/ ce

faisant la vengeance divine/ & nous demonstrant ce que dit le

Philosophe & Aulus Gellius/ qu’il nous convient parler selon

le langaige usite. Et comme disoit Cesar/ qu’il fault eviter les

motz absurdes en pareille diligence que les patrons de navires

evitent les rochiers de la mer.

ou avec cette orthographe ?

Très joli! mais ça fait plutôt allusion à la guerre des polices!

"Je suis sur ta soeur elle va bien" sans accent ça porte à confusion :smile2:

"Je suis sur ta soeur elle va bien" sans accent ça porte à confusion :smile2:

Et si on change soeur par femme, sans accent et sans virgule, ça portera à collision.

"Je suis sur ta soeur elle va bien" sans accent ça porte à confusion

En fait, la différence est créée par la pause, elle-même matérialisée par une virgule, que tu as enlevé en même temps que le circonflexe.

Vous venez de nous prouvez que la différence de sens se joue sur la ponctuation et non sur la prononciation que ne modifie de toute façon pas le ^. Merci d'apporter de l'eau au moulin des partisans de cette réforme.

Suivant

Puisque le temps des dédicaces est arrivé; :)

A quoy Pantagruel dist. Quel diable de langaige est cecy.

Par dieu tu es quelque hereticque

Seignor non/ dist l’eschollier: car

libentissimentent des ce qu’il illucesce quelque minutule

lesche de jour je demigre en quelqu’ung de ces tant bien archi-

tectes monstiers/ & la me irrorant de belle eaue lustrale/

grignotte d’ung transon de quelque missicque precation de

nos sacrificules. Et submirmillant mes precules horai-

res/ elue & absterge mon anime de ses inquinamens noctur-

nes/ Je revere les olympicoles/ Je venere latrialement le

supernel astripotens/ Je dilige & redame mes proximes/

Je serve les prescriptz decalogicques/ & selon la facultatule

de mes vires/ n’en discede le late unguicule. Bien est veri-

forme que a cause que Mammone ne supergurgite point en

mes locules/ Je suis quelque peu rare & lend a supereroger

les eleemosynes a ces egenes queritans leur stipe hostia-

tement.

Et bren bren dist Pantagruel/ qu’est ce que veult

dire ce fol. Je croy qu’il nous forge icy quelque langaige

diabolicque/ & qu’il nous cherme comme enchanteur.

.....

Et apres quelques annees mourut de la mort Roland/ ce

faisant la vengeance divine/ & nous demonstrant ce que dit le

Philosophe & Aulus Gellius/ qu’il nous convient parler selon

le langaige usite. Et comme disoit Cesar/ qu’il fault eviter les

motz absurdes en pareille diligence que les patrons de navires

evitent les rochiers de la mer.

Petite explication de texte; le jeune Pantagruel(fils du géant Gargantua) croise la route d'un écolier limousin; ce dernier cherche à l'impressionner, il étudie à la Sorbonne et donc parle latin(en fait Rabelais dénonce les enseignements religieux des universités de l'époque)....mais le pauvre limousin ne parvient qu'à apposer des mots mélangés en français/latin, ou des mots savants incohérents.....

Oignon perd son "i"

Ça change pas grand chose, dans l'oignon ou dans l'ognon on l'aura toujours dans le c... :blush:

Puisque le temps des dédicaces est arrivé; :)

A quoy Pantagruel dist. Quel diable de langaige est cecy.

Par dieu tu es quelque hereticque

Seignor non/ dist l’eschollier: car

libentissimentent des ce qu’il illucesce quelque minutule

lesche de jour je demigre en quelqu’ung de ces tant bien archi-

tectes monstiers/ & la me irrorant de belle eaue lustrale/

grignotte d’ung transon de quelque missicque precation de

nos sacrificules. Et submirmillant mes precules horai-

res/ elue & absterge mon anime de ses inquinamens noctur-

nes/ Je revere les olympicoles/ Je venere latrialement le

supernel astripotens/ Je dilige & redame mes proximes/

Je serve les prescriptz decalogicques/ & selon la facultatule

de mes vires/ n’en discede le late unguicule. Bien est veri-

forme que a cause que Mammone ne supergurgite point en

mes locules/ Je suis quelque peu rare & lend a supereroger

les eleemosynes a ces egenes queritans leur stipe hostia-

tement.

Et bren bren dist Pantagruel/ qu’est ce que veult

dire ce fol. Je croy qu’il nous forge icy quelque langaige

diabolicque/ & qu’il nous cherme comme enchanteur.

.....

Et apres quelques annees mourut de la mort Roland/ ce

faisant la vengeance divine/ & nous demonstrant ce que dit le

Philosophe & Aulus Gellius/ qu’il nous convient parler selon

le langaige usite. Et comme disoit Cesar/ qu’il fault eviter les

motz absurdes en pareille diligence que les patrons de navires

evitent les rochiers de la mer.

Très joli! mais ça fait plutôt allusion à la guerre des polices!

Je ne le mettrai pas en ligne car il n'est pas encore 22h mais les poèmes du divin marquis par exemple n'ont pas pris une ride en 2 siècles, la langue évolue mais pas si vite que celà. Vous nous sortez beaucoup d'écrits datant d'une époque où la langue etait vive , il en est toujours ainsi au début, puis elle se pose . Nous pourrions lire Molière sans grande difficulté , tout comme les anglais le peuvent avec Shakespeare : since i have hemmed thee here within the circuit of this ivory pale , thou shall be my deer ... Le français n'est pas plus momifié que l'anglais à l'évidence .

Tout à fait d'accord.

Petite explication de texte; le jeune Pantagruel(fils du géant Gargantua) croise la route d'un écolier limousin; ce dernier cherche à l'impressionner, il étudie à la Sorbonne et donc parle latin(en fait Rabelais dénonce les enseignements religieux des universités de l'époque)....mais le pauvre limousin ne parvient qu'à apposer des mots mélangés en français/latin, ou des mots savants incohérents.....

Comme d'habitude vous arrivez avec une guerre ( pichrocoline ) de retard, dan est passé avant vous sur la pédanterie :smile2:

Ceci dit se sentir obligé de nous faire l'explication de texte sans que l'on vous l'ait demandé qu'est ce donc ?

Puisque nous en sommes au latin ma dédicace sera nosce te ipsum

Point de vu très intéressant :

Langage SMS et évolution de la langue française?

Pour moi c'est carrément du chinois chez certains....

Justement ...

J'ai pris plaisir à initier mes enfants à différents jeux de langage, au plaisir de lire et d'écrire, et maintenant, à leur tour, ils m'enseignent les mystères des abréviations sms et les codes des smileys.

C'est un échange de bon procédés, le développement du goût d'apprendre et de découvrir des nouveautés.

Et au risque de battre brèche une idée reçue, ma fille est excellente en orthographe, et c'est aussi une "Poucette" championne !

C'est bien en lisant ceci (ce n'est pas la première fois que je lis un texte de l'ancien "françois" que je peux m'imaginer ce que pourrait être cette évolution "amputatoire" (je sais) des mots reconnus par moi depuis plus de 60ans au premier coup d'oeil!

C'est si difficile à comprendre? :cool:

Je suis pour l'abolition de l'usage intempestif des guillemets lorsqu'ils n'apportent pas de double-sens ou d'ironie. :D

Et aussi pour la rigueur dans la fermeture des parenthèses. :D

Encore, pour le respect des règles typographiques concernant les points d'exclamation et d'interrogation : un espace avant et après. :D

Je suis aussi pour l'ALT + 0156 qui permet la liaison œ. :D

Pour le droit à la virgule, également. :D

Et pour faire prévaloir la forme interrogative : "Est-ce difficile à comprendre ?" :D

Ensuite, nous pourrons râler sur les évolutions de l'orthographe. De toute façon, l'usage va décider grandement des formes que l'on utilisera.

"Je suis sur ta soeur elle va bien" sans accent ça porte à confusion :smile2:

Je suis sur/sûr que ta sœur (, elle) va bien. En bonne syntaxe française. Jamais je n'écrirais ce genre de phrase, même avec un accent circonflexe.

La réforme, si elle s'arrête simplement aux accents inutiles, ça ne posera pas de problème. Pas de souci pour les lettrés, en fait. Je pense même qu'ils seront plus à même de ne pas se tromper car ils peuvent analyser la syntaxe, la construction de la phrase. Ce sont les gens qui maîtrisent mal le français (écrit ET oral) qui seront dans le doute.

(...)

Comme d'habitude vous arrivez avec une guerre ( pichrocoline ) de retard, dan est passé avant vous sur la pédanterie :smile2:

(...)

PiCROcholine. :cool:

Bon, j'arrête de faire le chieur mais c'était pour montrer qu'on emploie déjà assez mal le français ou que des trucs comme l'e dans l'o tendent à disparaître sans qu'on s'en formalise. Idem pour l'accent de disparaitre ?

C'est l'écrivain P.Djian qui dit dans un de ses bouquins être " un défenseur du point virgule ".

Point-virgule ! Ou peut-être pointvirgule, en version moderne...

Je suis résolument post-moderne ou postmoderne... euh.... post moderne

Point de vu très intéressant :

Mais qui est ce mec ?

Très intéressant !

Sauf le titre qui pique les yeux !

A copier 200 fois :smile2:

Mea culpa ! Mea maxima culpa Tison2feu !!!

Oui ! je vais me le copier !!!

Je ne vois pas mes fautes à l'écran !!!

Merci Tison !!!

Un régal...

Et là, c'est moi qui régresse à la lecture! :smile2: mdr

LOL ! ce là me fait pareil parfois !!!

Mais qui est ce mec ?

Très intéressant !

Un étudiant en linguistique historique. Je le suis car il met la barre très haute en matière d'exigence intellectuelle dans ses vidéos.

Je suis résolument post-moderne ou postmoderne... euh.... post moderne

pot moderne c'est mieux !que lètre à la post qui devient mortem

Un étudiant en linguistique historique. Je le suis car il met la barre très haute en matière d'exigence intellectuelle dans ses vidéos.

Tu es étudiant en linguistique historique, respect. :cool: