Que lisez-vous en ce moment ?

Le 29/03/2021 à 12:41, Crève a dit :

Les true fans de Dick dont je me revendique disent pas "Blade runner", mais "Do Android dream of electric sheep", le vrai titre de l'œuvre originale. T'es pas un vrai.

Bonjour,

"Les true fans" "revendiqués" écrivent le "vrai titre de l'oeuvre originale" sans aucune erreur. Là, il y en a 4. Nombre considérable. Vous "n'êtes pas un vrai" non plus, du coup.

Voilà comment se faire prendre à son propre jeu.

Il y a 1 heure, Nutkin a dit :

 

Le 29/03/2021 à 12:41, Crève a dit :

Les true fans de Dick dont je me revendique disent pas "Blade runner", mais "Do Android dream of electric sheep", le vrai titre de l'œuvre originale. T'es pas un vrai.

Bonjour,

"Les true fans" "revendiqués" écrivent le "vrai titre de l'oeuvre originale" sans aucune erreur. Là, il y en a 4. Nombre considérable. Vous "n'êtes pas un vrai" non plus, du coup.

Voilà comment se faire prendre à son propre jeu.

Bonjour @Nutkin

C'est toujours un plaisir de converser avec vous.

Vous allez rire, mais même avec vos remontrances, je ne vois toujours pas mes quatre fautes :

Les true fans : ici j'use d'un anglicisme, et en anglais, il me semble que les adjectifs sont invariables. Etait-ce la faute soulignée ?

revendiqués ? : j'ai écrit dont je me revendique, pourquoi cette tournure ne va pas ? Pourquoi mettriez-vous revendiqués ?

le vrai titre de l'œuvre originale : et ben ? où est ma faute ? C'est le "le" à ne pas mettre ?

Cela ferait trois fautes. Vous aviez dit quatre. J'imagine que la quatrième, c'est le s à Adroids que j'ai omis ?

En tant que relecteur bénévole pour une maison d'édition, je suis sensible aux remontrances qu'on peut me faire sur l'orthographe, aussi, je vous remercie ; toutefois, ma "pique" ne concernait pas son orthographe, mais sa traduction (il a choisi le titre de l'adaptation pour parler du livre).

Bien à vous,

J.

Le 29/03/2021 à 12:41, Crève a dit :

Les true fans de Dick dont je me revendique disent pas "Blade runner", mais "Do Android dream of electric sheep", le vrai titre de l'œuvre originale. T'es pas un vrai.

il y a 45 minutes, Crève a dit :

toutefois, ma "pique" ne concernait pas son orthographe, mais sa traduction (il a choisi le titre de l'adaptation pour parler du livre).

C'est justement sur ce titre original que je me permets de vous reprendre (je n'ai pas corrigé le reste de votre message). Si l'on décide de citer savamment un titre original, afin de "piquer", voire fanfaronner l'air de rien, il convient de le faire de façon parfaite.

Do Androids Dream of Electric Sheep?

Si je compare ma citation, qui est exacte, à la vôtre, l'on décèle aisément vos oublis : le s (faute 1), les trois majuscules (faute 2 ; j'ai groupé ces trois erreurs), le point d'interrogation (faute 3) et les caractères italiques (faute 4). Soit 4 fautes dans un titre.

il y a 16 minutes, Nutkin a dit :

 

 l'on décèle aisément vos oublis

ah c'est "juste" ça, je suis soulagé, il ne s'agit que de laisser-aller de ma part, ya pas d'quoi se rel'ver la nuit   Merci quand même

au reste, vous me verrez souvent écrire sans majuscules, c'est un style que j'emprunte à c. bukowski (journal d'un vieux dégueulasse)

Monsieur Kraft ou la théorie du pire.

Très bien écrit, personnage qui me rappelle quelqu'un sur ce forum. ( @Groenland ==> je n'imagine pas que ce livre vous déçoive !).

Il y a 1 heure, Crève a dit :

 

Cela me semble bien éloigné de vos lectures habituelles.

il y a 43 minutes, Jane Doe. a dit :

Cela me semble bien éloigné de vos lectures habituelles.

En effet, j'ai commencé ce matin, mais là je viens d'arrêter, j'y arrive pas, les phrases sont vaporeuses, je ne saisis pas bien le propos de l'autrice, ça me barbe, après avoir lu 75 pages j'abandonne, le roman ne me parle pas, c'est évasif comme roman, j'aime pas le style.

Je relis Rencontre avec des hommes remarquables, de Gurdjieff.

Le personnage a beau être un bateleur louche, il a là-dedans des rencontres intéressantes.

Au nom de tous les miens, de Martin Gray

Je me suis souvenu de ce livre en ayant vu une photo de l'acteur Michael York qui a joué le rôle de Martin Gray. Film que j'ai vu il y a des années. ça se lit facilement, mais c'est quand même dur

J'avais lu ce livre il y a longtemps, je m'en souviens comme si c'était hier.

Il m'a marqué, d'autant plus que ma grand-mère habitait dans le coin et pendant les vacances d'été j'ai connu les incendies de cette régions..brrr

Très très bon roman qui a bien mérité son prix...

il y a 6 minutes, Ma Poule a dit :

Très très bon roman qui a bien mérité son prix...

J'ai lu ça y a quelques temps. On m'avait dit que c'était un incontournable, c'est vrai.

On la trouvait plutôt jolie , de Michel Bussy ..

Terminé. Je n'en retiendrai qu'un mot que je partage avec le personnage principal.

Je te dirais quoi quand je l'aurais fini   

Il y a 2 heures, January a dit :

Je te dirais quoi quand je l'aurais fini   

On verra si tu trouves. 

Si vous avez une ado à la maison, mettez-lui ce bouquin dans les mains

Après l'avoir lu!