Que pensez-vous des gens qui truffent leur vocabulaire de mots et d'expressions en anglais, au point de rendre leurs propos quasi-incompréhensibles?

il y a 4 minutes, soisig a dit :

rien à voir avec snobinard ou branché, c'est simplement professionnel. Sans doute que ces mots n'existaient pas dans ton langage professionnel, quand tu étais en activité, mais dans le mien, c'est couramment utilisé. Il n'y a que le mot playlist, que j'utilise couramment dans le privé... 

 

Mais c'est bien ce qui m'amuse, la langue française n'est donc pas assez riche pour les nouveaux professionnels, alors que tous les mots existent ??

Je le comprends fort bien pour les sociétés et entreprises travaillant avec d'autres pays mais partout et à tout bout de champ .. ...

Il y a 13 heures, new caravage a dit :

A la boite on avait essayé de remplacer Brainstorming par Remue méninges ça a marché  moyen!

                  

j'imagine bien 

Il y a 18 heures, soisig a dit :

Il n'y a que le mot playlist, que j'utilise couramment dans le privé.

C'est marrant parce que c'est pourtant (me semble t-il ?) le seul terme anglais dont il existait bien avant l'équivalent en français, le mot "compilation".
Les "anciens" vous confirmeront certainement avoir fait dans les années 70/80 leurs propres "compiles" persos sur ... K7 !
(Ce qui, au passage, demandait énormément plus de boulot, de patience et de temps que de simplement faire des copier-coller de mp3 dans un répertoire !!)

Il y a 3 heures, frunobulax a dit :

C'est marrant parce que c'est pourtant (me semble t-il ?) le seul terme anglais dont il existait bien avant l'équivalent en français, le mot "compilation".
Les "anciens" vous confirmeront certainement avoir fait dans les années 70/80 leurs propres "compiles" persos sur ... K7 !
(Ce qui, au passage, demandait énormément plus de boulot, de patience et de temps que de simplement faire des copier-coller de mp3 dans un répertoire !!)

sans doute que le nom a changé, avec l'évolution du matériel. 

il y a 18 minutes, soisig a dit :

sans doute que le nom a changé, avec l'évolution du matériel. 

Ben, en quoi "l'évolution du matériel" serait supposée justifier qu'une "compile" soit de facto renommée "playlist" ??

Je le dis d'autant plus facilement que les supposées "traductions" de termes anglo-saxo ("brainstorming" > "remue-méninges" ???) me paraissent totalement ridicules ...

Ceci dit, à titre purement perso, et n'ayant donc forcément aucune valeur généraliste, il y a une "francisation" qui me plait franchement bien !
email > courriel ..!?

il y a une heure, frunobulax a dit :

Ben, en quoi "l'évolution du matériel" serait supposée justifier qu'une "compile" soit de facto renommée "playlist" ??

simplement parce que les nouveaux mots arrivent avec les nouveaux matériels. Quand j'étais gamine, je faisais des compiles pour mon "walk man" (mot anglais qui ne choquait pas les anciens jeunes). Maintenant je fais des playlists sur mon smartphone.

Le 30/07/2021 à 14:29, Gouderien a dit :

En bref, que pensez-vous du franglais, quand il est utilisé à haute dose, spécialement dans le contexte du travail? Et comment réagissez-vous?

Je pense que les gens qui utilisent pareille franglais à chaque putain de phrase, devraient être fouettés sur la place publique avant que leurs plaies encore béantes soient badigeonnées d'un mélange d'alcool distillé et de gros sel.

il y a 6 minutes, uno a dit :

Je pense que les gens qui utilisent pareille franglais à chaque putain de phrase, devraient être fouettés sur la place publique avant que leurs plaies encore béantes soient badigeonnées d'un mélange d'alcool distillé et de gros sel.

What a fine idea, and so tasteful!

I speak english very moche. I prefer le France... It's moins deffi-culte... 

il y a 15 minutes, Gouderien a dit :

What a fine idea, and so tasteful!

Lien Direct Vers La Vidéo

il y a 35 minutes, uno a dit :

Je pense que les gens qui utilisent pareille franglais à chaque putain de phrase, devraient être fouettés sur la place publique avant que leurs plaies encore béantes soient badigeonnées d'un mélange d'alcool distillé et de gros sel.

C'est vrai que c'est mieux les mots vulgaires  , c'est plus fun 

il y a 17 minutes, uno a dit :

Lien Direct Vers La Vidéo

J'adore ce film (même si ce n'est qu'une lointaine adaptation du roman de Robert Henlein).

il y a 22 minutes, Exo7 a dit :

I speak english very moche. I prefer le France... It's moins deffi-culte... 

Le français est plus difficile que l'anglais , je serais tenté par le franglais parfois mais je n'aime pas l'esthetique des consonnances des phrases ainsi faites 

il y a 4 minutes, PtitAngelina a dit :

C'est vrai que c'est mieux les mots vulgaires  , c'est plus fun 

Insulter en Français c'est classe, tout bon anglophone vous le dira.

Lien Direct Vers La Vidéo

J'aime le français. J'aime l'anglais. Mais le mélange des deux est dissonant.

il y a 2 minutes, uno a dit :

Jurer en Français c'est classe, tout bon anglophone vous le dira.

Lien Direct Vers La Vidéo

Cela depend de l'anglophone  , ce que j'ai entendu de pire vient du sud ouest , le gars chaque phrase commencait et finissait direct par un gros mots , il ne m'a jamais revue et n'a pas compris pourquoi 

il y a 7 minutes, Gouderien a dit :

J'adore ce film (même si ce n'est qu'une lointaine adaptation du roman de Robert Henlein).

Ce film est une pépite sans que l'auteur n'ait voulu qu'il en soit une. Car l'auteur du film, Paul Verhoeven, n'avait pas compris la pensée de Robert A. Heinlein. En effet Paul Verhoeven a voulu faire de «Starship Troopers» une critique d'un régime fasciste, alors qu'en réalité Robert A. Heinlein ne voyait pas dans la Fédération Terrienne un régime fasciste mais au contraire une nouvelle forme de démocratie où le statu de citoyen se mérite par le service et où les droits sont indexés à la responsabilité. Mais bon pour ceux qui comprennent l'anglais voici une très intéressante vidéo détaillée à ce sujet.

Lien Direct Vers La Vidéo

Le 30/07/2021 à 14:35, Prosarko a dit :

Je trouve ça complètement nul. 

La langue française est l'une des plus riche en vocabulaire. 

Oui mais quand l’entreprise travaille à l’internationale difficile d’éviter l’anglais . Or nos très grandes entreprises sont souvent exportatrices 

Le 10/02/2023 à 19:31, Plouj a dit :

Mais c'est bien ce qui m'amuse, la langue française n'est donc pas assez riche pour les nouveaux professionnels, alors que tous les mots existent ??

Du coup quel mot utilisé pour une obeya ?

il y a 30 minutes, uno a dit :

Ce film est une pépite sans que l'auteur n'ait voulu qu'il en soit une. Car l'auteur du film, Paul Verhoeven, n'avait pas compris la pensée de Robert A. Heinlein.

Cest une nature de mentir chez toi,  Verhoeven a une critique acerbe de la société américaine, c'est films sont anti conservateurs, anti corporation industrielles et antimalitariste. Il l a toujours revendiqué et il suffit de voir robocop pour le comprendre. Sa vision d auteur est très clair. Donc dire qu'il n'a pas compris est un mensonge, ça s'appelle une adaptation et en l'occurrence avec une vision d'auteur différente de celle de l'écrivain 

il y a 30 minutes, uno a dit :

 

En effet Paul Verhoeven a voulu faire de «Starship Troopers» une critique d'un régime fasciste, alors qu'en réalité Robert A. Heinlein ne voyait pas dans la Fédération Terrienne un régime fasciste mais au contraire une nouvelle forme de démocratie où le statu de citoyen se mérite par le service et où les droits sont indexés à la responsabilité.

Tu oublies volontairement le côté militarisatiste, expansionniste de la Fédération, l apologie de la peine de mort et la haine du communisme . Et Rico est reformatés par la discipline militaire. Pas étonnant de ta part de ne pas assumer ton idéologie et d aimer un société de fiction aux arrières gouts fasciste. Au moins on a encore la démonstration 

Pas la peine de sortir un pavé indigeste. Je n'y répondrai pas car ça va alimenter un hors sujet. Mon intervention était là pour corriger ton intervention malhonnête 

il y a 21 minutes, cheuwing a dit :

Cest une nature de mentir chez toi,  Verhoeven a une critique acerbe de la société américaine, c'est films sont anti conservateurs, anti corporation industrielles et antimalitariste. Il l a toujours revendiqué et il suffit de voir robocop pour le comprendre. Sa vision d auteur est très clair. Donc dire qu'il n'a pas compris est un mensonge, ça s'appelle une adaptation et en l'occurrence avec une vision d'auteur différente de celle de l'écrivain.

Mais tu as un sérieux problème mon pauvre, tu débarques ici en déblatérant n'importe quoi sur mon message précédent que tu n'as de toute évidence que lue en diagonal, tu semble avoir un sacré problème avec ma petite personne, il faut vraiment prendre tes petites pillules roses. Je n'ai pas contesté le caractère antimilitariste de Paul Verhoeven, j'ai simplement souligné que ce dernier n'avait pas compris la pensée de Robert A. Heinlein dans «Starship Troopers», point. D'ailleurs dans mon message je décris avant tout la pensée de Robert A. Heinlein pas celle de Paul Verhoeven, calme-toi.

il y a 21 minutes, cheuwing a dit :

Tu oublies volontairement le côté militarisatiste, expansionniste de la Fédération, l apologie de la peine de mort et la haine du communisme . Et Rico est reformatés par la discipline militaire. Pas étonnant de ta part de ne pas assumer ton idéologie et d aimer un société de fiction aux arrières gouts fasciste. Au moins on a encore la démonstration  Pas la peine de sortir un pavé indigeste. Je n'y répondrai pas car ça va alimenter un hors sujet. Mon intervention était là pour corriger ton intervention malhonnête.

Ben oui Robert A. Heinlein était anti-communiste, cela figure dans la vidéo explicative, mieux les bestioles extra-terrestres dans son livre sont le symbole du communisme pure et simple. Robert A. Heinlein ne dépeints pour autant pas une société fasciste à proprement parlé, c'est le point de la vidéo analysant le texte de Robert A. Heinlein et sa pensée politique et sa conception d'une citoyenneté mérité par le service. Bref si tu comprends l'anglais tu peux déjà observé la vidéo et sinon voici un peut de propagande de la Fédération Terrienne pour t'aider à retrouver le sommeille.

Lien Direct Vers La Vidéo

il y a 21 minutes, cheuwing a dit :

Tu oublies volontairement le côté militarisatiste, expansionniste de la Fédération, l apologie de la peine de mort et la haine du communisme.

Clairement la Fédération Terrienne est le camps du bien.