Tes beaux yeux bleus

Tes beaux yeux bleus

 

 

Dans tes yeux bleus

J’ai vu ma belle Planète Bleue

Son beau ciel bleu

Et sa mer... bleue !

Mais toi tu m’as pris pour un … bleu !

Même si j’ai pas le sang bleu

(Je suis pas pas connéta… bleu )

Quoi que je sois pas Barbe-Bleue,

Tu vas bientôt te prendre un... bleu !

Je sais que c'est horri...bleu

Et même abomina...bleu :

Appelle donc les casques... bleus !

Si t'es capa...bleu

Je plaiderai coupa...bleu !

Mor...bleu !

T’as joué les bas bleus,

Je t’ai crue adora...bleu

Mais t’as les yeux du Dia... bleu

Et ils m'ont pêché en eau trou... bleu

Et me voilà là sur le sa...bleu !

C'est vraiment admira...bleu

D'être si peu aima...bleu

Aussi peu charita...bleu

Ventre…bleu !

Ceci est une fa...bleu,

C’est la fable du bleu

Où je vois que du… bleu

Et des fromages Bleus !

(Je m’rabas sur du comesti... bleu)

Qu'ils soit d'Auvergne ou Roquefort, ils se ressem... bleu :

Z’ont la couleur de tes yeux Bleus !

Mais une odeur irrespira...bleu

Avec eux à ma ta... bleu

Je n’améliore que mon ra... bleu !

Mon poids devient incontrôla…bleu…

Ma taille n’est plus mesura…bleu !

Bientôt je serai plus cura…bleu…

Je vais finir dans une éta...bleu !

Mon histoire est inénarra…bleu

Elle est même injustifia…bleu

Elle devient insupporta…bleu

Inécouta…bleu

Intermina…bleu

Plus maîtrisa...bleu

Et lamenta...bleu

Pittoya...bleu

Et pour tout dire elle est mina…bleu

Et j’en demeure inconsola...bleu...

 

J’arrête  là : je crois que j’ai pété un câ...bleu !

 

Ben alors, t'as renversé ton pot de cobalt (c'est ça pour le bleu, non?) et tu as vu trop d'yeux bleus sur tes poteries à la sortie du four?

La belle épiphore de notre samedi — formida...bleu

 

Une très belle écriture, des images pleines d'émotions. Très artistique. Bravo!

Lui aussi chantait du Bleu

 

bonjour,

juste histoire de mettre mon grain de sel car coté poésie, je n'arrive même pas à la cheville ( ce serait plutôt sous la plante des pieds ! )

mais tout ce bleu cela me rappelle une anecdote ( une de plus ) :

c'était il y a bien des années, lors d'un séjour à Paris, nous étions avec des amis, allés "visiter" une exposition au Centre Beaubourg ( maintenant Pompidou )

parmi les œuvres présenté dans cette exposition, il y avait un tableau, un grand tableau ( du style 4 m sur 6 m ) , entièrement peint en .......bleu et intitulé : bleu , il n'y a pas à dire, coté art, je n'y connais rien !

je me suis "respectablement extasié" sur la chose ....

et comme le chantait Christophe :  je lui dirais des mots bleus ......

https://www.youtube.com/watch?v=xJq3g5jG8Vo

bonne journée.

il y a 27 minutes, pic et repic a dit :

parmi les œuvres présenté dans cette exposition, il y avait un tableau, un grand tableau ( du style 4 m sur 6 m ) , entièrement peint en .......bleu et intitulé : bleu , il n'y a pas à dire, coté art, je n'y connais rien !

https://www.centrepompidou.fr/fr/ressources/oeuvre/cAne9x5

Il y a 9 heures, Criterium a dit :

La belle épiphore de notre samedi — formida...bleu

 

Épiphore ! Épiphore ! Est-ce que j'ai une tête d'épiphore ?!

Le grand bleu quoi !   

 

Plus bleu que tes yeux – Edith Piaf

 

Du côté de Sacha, il n'aime pas les yeux bleus.^^

 

Il y a 6 heures, goods a dit :

 

 

On avait dit de lui "c'est le nouveau Django Reinhardt" ...

 

Bleu, blanc, rouge, amour patriotique.

 

J'aime le rouge cerise-incarnat de tes lèvres

Le  blanc  éclatant de tes ratounes

Et le bleu de tes yeux...

Que si c'était le vert ce serait la couleur de l'espéraaance !

 

(Ce soir je me sens un peu fatigué ! )

Elle

Se cache

Bleu, blanc, rouge,

Comme un caméléon

Au cœur d’un arc-en-ciel providentiel.

Le 06/03/2021 à 23:12, Blaquière a dit :

Tes beaux yeux bleus

 

...............

Je t’ai crue adora...bleu

Mais t’as les yeux du Dia... bleu

tes yeux Bleus !

...............

 

 

                                                                                                                  Es trop riche pèr léu, e dalhurs a l'èl glas

                                                                                                                  E lou prouvèrbi dis : èl glas, t’i fises pas ! 

                                                                                                                                     (H. Dirat, poète Narbonnais)

Salut !

Je ne sais si tu utilises ce terme GLAS, comme H. Dirat, pour dire "bleu" en provençal. En tout cas, il est cité par Mistral dans son Dictionnaire.

Mais le plus surprenant, c'est que les langues celtes utilisent aussi ce terme GLAS pour dire "bleu". Pour preuve, ce poème qui est le plus ancien texte de la langue et littérature bretonnes (recopié par un clerc vers 1350, mais datant peut-être du XIe s.) :

 

An guen heguen am laouenas                 « La blanche souriante m’a réjoui,

An hegarat an lacat glas                           L’aimable à l’oeil bleu…

Mar ham guorant va karantit                    Si me garantit mon amour

Da vout in nos oh he costit                       D’être la nuit à son côté,

Uam garet ne prêt.                                 Femme aimée, à tout instant… »

 

 

il y a une heure, tison2feu a dit :

 

                                                                                                                  Es trop riche pèr léu, e dalhurs a l'èl glas

                                                                                                                  E lou prouvèrbi dis : èl glas, t’i fises pas ! 

                                                                                                                                     (H. Dirat, poète Narbonnais)

Salut !

Je ne sais si tu utilises ce terme GLAS, comme H. Dirat, pour dire "bleu" en provençal. En tout cas, il est cité par Mistral dans son Dictionnaire.

Mais le plus surprenant, c'est que les langues celtes utilisent aussi ce terme GLAS pour dire "bleu". Pour preuve, ce poème qui est le plus ancien texte de la langue et littérature bretonnes (recopié par un clerc vers 1350, mais datant peut-être du XIe s.) :

 

An guen heguen am laouenas                 « La blanche souriante m’a réjoui,

An hegarat an lacat glas                           L’aimable à l’oeil bleu…

Mar ham guorant va karantit                    Si me garantit mon amour

Da vout in nos oh he costit                       D’être la nuit à son côté,

Uam garet ne prêt.                                 Femme aimée, à tout instant… »

 

 

"Glas" ça fait penser à la glace ! Des yeux bleus = des yeux froids ?!!

 Mince, j'ai les yeux bleus !

Pour "bleu" ici, on dit (simplement) : "blu". Sans doute sous l'influence du français. Au départ le son "eu" n'étant pas provençal il a donné le  "u"  français. Comme les paysans qui disaient ; "lou tractur" !

C'est marrant cette façon instinctive de traduire un mot selon les sons de sa langue ! Comme pour Saint Maximin ! Comme le son "x" est trop dur pour nos bouches délicates, on en est venus à dire "sant Maïssémi'g" !

En ancien provençal je crois que c'était "blau" , prononcer (blaou).

il y a 19 minutes, Blaquière a dit :

"Glas" ça fait penser à la glace ! Des yeux bleu = des yeux froids ?!!

 Mince, j'ai les yeux bleus !

Pour "bleu" ici, on dit (simplement) : "blu". Sans doute sous l'influence du français. Au départ le son "eu" n'étant pas provençal il a donné le  "u"  français. Comme les paysans qui disaient ; "lou tractur" !

C'est marrant cette façon instinctive de traduire un mot selon les sons de sa langue ! Comme pour Saint Maximin ! Comme le son "x" est trop dur pour nos bouches délicates, on en est venus à dire "sant Maïssémi'g" !

En ancien provençal je crois que c'était "blau" , prononcer (blaou).

Dans le cas du languedocien GLAS, je pense qu'il y a de fortes chances qu'il s'agisse d'un emprunt au gaulois (vu que toutes les langues celtiques attestent ce mot).

Le provençal BLU < BLAU, ainsi que l'ancien français et le français, sont tous des emprunts au vieux-francique BLAO (langue des Francs).

Oui, toute langue adapte des mots étrangers en fonction des sons de sa propre langue !

Autre dicton () : « les yeux bleus vont aux cieux, les yeux gris au paradis, les yeux verts en enfer, les yeux noirs au purgatoire. »

il y a une heure, Blaquière a dit :

C'est marrant cette façon instinctive de traduire un mot selon les sons de sa langue ! Comme pour Saint Maximin ! Comme le son "x" est trop dur pour nos bouches délicates, on en est venus à dire "sant Maïssémi'g" !

 

Les locuteurs de certaines langues romanes ne pouvaient pas prononcer des groupes consonantiques (= clusters) tels que KS, SK, PS, SP, SL, etc. :

"psychologie" -------> provençal SICOULOGIO       (espagnol SICOLOGÍA)

"stérile" -------->  provençal ESTERLE      (espagnol  ESTÉRIL)

"spontané" ------> provençal ESPOUNTANIÉ      (espagnol ESPONTÁNEO)

 

il y a 1 minute, tison2feu a dit :

 

Les locuteurs de certaines langues romanes ne pouvaient pas prononcer des groupes consonantiques (= clusters) tels que KS, SK, PS, SP, SL, etc. :

"psychologie" -------> provençal SICOULOGIO       (espagnol SICOLOGÍA)

"stérile" -------->  provençal ESTERLE      (espagnol  ESTÉRIL)

"spontané" ------> provençal ESPOUNTANIÉ      (espagnol ESPONTÁNEO)

 

Oui !

Mais au XIXème, les provençaux ne savaient pas prononcer le "j" non plus !

Le "j" provençal dont on dit qu'il faut le prononcer "dj"  est plus bizarre que ça. Une sorte de "dy", presque "y" qui démarre à peine plus "fermé".

Je me souviens d'un copain à la table du conseil municipal... Pour dire "il n'y en avait pas" ("N'avié ges") je l'ai bien écouté on n'entendait pratiquement que "N'a'ié yé " ! Cétait presque plus une langue articulée !

Du coup, les provençaux du peuple, quand ils voulaient parler français disaient : "ze suis" !

Pareil pour le "ch" : "tcheu" ne correspond pas ce serait plutôt "tyeu"...

Ce qui est fascinant avec la couleur glas, en breton, c'est que ce n'est pas une seule couleur, mais une sorte de catégorie... c'est la couleur naturelle. Lorsque l'herbe est glas, elle est verte de son ton naturel; lorsque l'eau ou le ciel sont glas, ils sont bleus, et de même pour les yeux; lorsqu'un cheval est glas, il est gris clair...

Il y a 2 heures, Criterium a dit :

Ce qui est fascinant avec la couleur glas, en breton, c'est que ce n'est pas une seule couleur, mais une sorte de catégorie... c'est la couleur naturelle. Lorsque l'herbe est glas, elle est verte de son ton naturel; lorsque l'eau ou le ciel sont glas, ils sont bleus, et de même pour les yeux; lorsqu'un cheval est glas, il est gris clair...

Remarquable en en effet. Cela tend à prouver que c'est plutôt le languedocien qui aurait emprunté ce mot au breton (ou gaulois) et non l'inverse, car le languedocien n'a pas toutes ces nuances.

Je trouve passionnant d'étudier toutes ces nuances sémantiques dans chaque langue du monde, ainsi que les déplacements de sens parfois incroyables qui s'opèrent lorsqu'on passe d'une langue à l'autre, d'autant plus que les associations d'idée (co-lexifications) opérées par nos ancêtres étaient souvent fort différentes de celles que nous pouvons faire de nos jours. Tout cela est l'objet même de petites recherches personnelles en linguistique (ma grande passion ! ), portant sur toutes les langues du monde. Chaque langue est une représentation du monde.