Vouvoyer ses parents

Hello  

Je connais une famille où le vouvoiement des parents est de rigueur. Les parents eux, se tutoient ou se vouvoient, ça dépend. 

(non, c'est pas eux   Les Le Quesnoy) 

Peut être qu'ici certain(e)s d'entre vous sont concernés ? Ou bien des parents qui demandent aux enfants de les vouvoyer ? 

Que pensez-vous de cet usage (de plus en plus désuet) ? Pour les uns, cela distend le lien affectif, mais si l'on interroge les concernés, ils assurent que non.  

A vous ! 

bonjour,

chez moi, c'était : Papa et Maman....jamais je ne me serait permis de tutoyer mes parents ( même quand j'ai atteint l'âge adulte )

j'ai eu 3 amis qui vouvoyaient leurs parents et croyez moi si la première fois , j'ai été très, très surpris !

le premier avait un nom à rallonge ....un prénom parfaitement désuet ( en 1968 ) et un nom en machin de truc .

entendre un enfant de 12 ans s'adresser à sa mère en commençant par : mère, pourriez vous ......!

mais bon...quand je lui en ai parlé, c'était naturel pour lui ....question de respect ! ( enfin, il ne me l'a pas dit ainsi dans la mesure où je ne vouvoyai pas les miens , pas plus que je ne les tutoyais et encore moins les appelais par leur prénom ! )

pour le second, même profil....issu d'une longue famille d'officiers de marine !

quant au troisième ...un nom tout à fait banal mais un père commandant de l'un des plus grand navire de la Marine Nationale à cette époque ...c'est comme cela que moi, fils d'un ouvrier et d'une secrétaire , j'ai pu visiter ( en visite "privée" ) un bâtiment américain du même genre, avec 2 "pauvres" plantons ( un US et un Français ) qui devaient nous suivre partout ...en plus d'avoir l'honneur de manger à la table du commandant du navire français ce jour là et de prendre le "goûter" à celle du navire US ! ...... ...2 porte-avions ( pour le même prix ) et une balade en rade dans le canot du commandant, quel sacré souvenir !

y avait il moins de "chaleur" dans leurs relations ? je n'en suis pas sûr, juste une autre façon de s'adresser à eux ! quant à l'éducation .....je n'ai ni mal, ni mieux tourné qu'eux !

mes enfants ne nous vouvoient pas bien sûr, mais c'est toujours Papa ou Maman , pas nos prénoms .....!

bonne journée.

il y a 1 minute, pic et repic a dit :

.jamais je ne me serait permis de tutoyer mes parents

J'ai pas compris ? Tu les vouvoyais alors ? 

Ah pardon ça y est j'ai compris. Tutoiement mais pas les prénoms.

Oui il y a ça aussi, appeler ses parents par leurs prénoms là, je trouve que ça met une distance quand même. 

il y a 29 minutes, January a dit :

Peut être qu'ici certain(e)s d'entre vous sont concernés ? Ou bien des parents qui demandent aux enfants de les vouvoyer ?

Non je ne demande pas à ma fille de me vouvoyer, quelle idée, par contre moi je me nounoie.

il y a 3 minutes, January a dit :

J'ai pas compris ? Tu les vouvoyais alors ? 

bonjour,

non....quand je devais m'adresser à l'un ou à l'autre, c'était Papa ou Maman .

je l'ai écrit, et la première fois que je suis allé chez le premier cité, sa mère a bien vu que j'avais eu une réaction de surprise.....

même si je suis persuadé que les 3 aimaient leurs parents comme j’aimais les miens, je trouve que l'utilisation du vouvoiement entre enfants et parents introduit une sorte de froideur dans la relation....une distance qui n'a pas lieu d'être !

pour le prénom, je ne suis pas fana non plus ...ce sont nos parents, pas nos copains/copines !

bonne journée.

Je pensais que cet usage avait pratiquement disparu, hormis quelques "micro-milieux" : familles militaires ou "ultra-bourgeoises".

J'ai vécu quelques années dans le XVI (arrondissement, pas siècle, encore que...) quand j'étais enfant et c'était courant à l'époque (années 70). ça doit être encore un peu le cas dans ces contrées, mais c'est en voie d'extinction.

Dans ces familles, les parents n'élevaient pas eux-mêmes leurs enfants, donc cette distance verbale ne faisait que traduire la distance éducative.

Ma mère voulait qu'on la vouvoie en public (n'importe quoi !) du coup j'ai appris très vite à construire toutes mes phrases pour que jamais n'apparaisse un seul "vous". 

il y a 4 minutes, pic et repic a dit :

même si je suis persuadé que les 3 aimaient leurs parents comme j’aimais les miens, je trouve que l'utilisation du vouvoiement entre enfants et parents introduit une sorte de froideur dans la relation....une distance qui n'a pas lieu d'être !

Je trouve aussi. L'un des parents m'expliquait que c'était aussi pour que très jeune, ses enfants soient familiarisés avec le vouvoiement. On vouvoie les adultes. C'est vrai que les enfants tutoie tout le monde, même les gens qu'ils ne connaissent pas. 

Mais je pense qu'on peut très bien leur apprendre à vouvoyer systématiquement les gens grandes personnes qu'ils ne connaissent pas non ?  

Je vousoyais ma grand mère bretonne et d'ailleurs mon père et mes deux oncles faisaient de même.

            En Bretagne c'ètait courant .

 J'emploie d'ailleurs très souvent le vous de respect ou le vous de distanciation ,vieille école!

il y a 7 minutes, new caravage a dit :

J'emploie d'ailleurs très souvent le vous de respect ou le vous de distanciation ,vieille école!

bonjour,

tout à fait, je vouvoyais mes patients ( clients ) ...même si certains me tutoyaient !

je vouvoie systématiquement une personne plus âgée que moi et quand j'ai eu un supérieur hiérarchique ...je le faisais aussi .

une anecdote marrante : ma fille en primaire a eu pour ami le fils du secrétaire général de la mairie ( ils faisaient du théâtre ensemble ) ...jusqu'ici pas de pb, mais mon épouse était fonctionnaire dans cette mairie et croisait de temps à autre son père ...donc vouvoiement de rigueur....sauf que nous nous fréquentions hors de la mairie et que dans la sphère privée....c'était un tu ( en s'adressant à son chef...qui a ce moment là, n'était que le père de l'ami de ma fille ! )

lui aussi faisait de même, même si selon mon épouse, il y a eu quelques accidents de ...tu !

détail rigolo...lors de la proclamation des résultats d'une élection municipale, nous étions dans le public et la personne en question est venue nous dire bonjour....le nouveau maire voyant cela est venu lui aussi nous saluer ( alors que nous ne le connaissions absolument pas ! ) .....

bonne journée.

Voussoyer n'est pas toujours une forme de respect. C'est aussi un moyen de garder les distances. Voussoyer, c'est lutter contre la coviduité.

il y a 2 minutes, Talon 1 a dit :

Voussoyer n'est pas toujours une forme de respect. C'est aussi un moyen de garder les distances.

Je suis d'accord. 

Il y a 2 heures, January a dit :

Je connais une famille où le vouvoiement des parents est de rigueur

Ma fille me vouvoie enfin je crois, régulièrement elle claque la porte de sa chambre et dit : vous me pourrissez la vie. 

il y a une heure, January a dit :

il y a une heure, Talon 1 a dit :

Voussoyer n'est pas toujours une forme de respect. C'est aussi un moyen de garder les distances.

Je suis d'accord. 

J'ai beaucoup travailler avec des Anglais et des Américains, le tu ou vous n'existant pas, le respect est tout à fait naturel entre les uns et les autres.

On ne se pose même pas la question d'ailleurs. You ci, you ça et tout se passe bien !

Il y a 2 heures, Plouj a dit :

On ne se pose même pas la question d'ailleurs. You ci, you ça et tout se passe bien !

Oui c'est vraiment l'idéal, chacun le reçoit comme il veut  

On se tutoie. Mais le vouvoiement, ça va bien quand tu as la vie qui va avec. Quand tu as un bon boulot de cadre.

Parce qu'alors si on vouvoie chez soi et qu'on travaille dans un milieu ouvrier où les collègues ne vont pas arrêter de te tutoyer, ça  va être très dur à accepter. Limite on se sentirait insulté. Et alors les autres bourrins comme ils sont, ils ne vont même pas comprendre pourquoi tu leur fais la gueule. 

Le 29/03/2021 à 08:39, January a dit :

Peut être qu'ici certain(e)s d'entre vous sont concernés ?

Issue d'un certain milieu - dont je me suis démarquée, n'en conservant que les bons côtés - nous avons toujours vouvoyé notre mère (mon frère, ma soeur et moi) parce qu'elle voulait qu'il en soit ainsi, comme elle a voulu que nous vouvoyions nos grands-parents et tous les adultes de la famille (oncles et tantes)

Le 29/03/2021 à 08:39, January a dit :

Pour les uns, cela distend le lien affectif mais si l'on interroge les concernés, ils assurent que non.  

Non cela ne distend pas le lien affectif ; d'autres comportements le peuvent mais pas le vouvoiement.

à l’instant, Passiflore a dit :

Non cela ne distend pas le lien affectif ; d'autres comportements le peuvent mais pas le vouvoiement.

Et quand tu étais scolarisée, tu n'as pas reçu de moqueries à cause de ça ?  

Le 29/03/2021 à 09:02, pic et repic a dit :

entendre un enfant de 12 ans s'adresser à sa mère en commençant par : mère, pourriez vous ......!

Je ne me suis jamais adressée à ma mère en ces termes !!! Je l'appelais Maman ou un autre terme affectueux que je lui avais trouvé et lui parlais très simplement, juste avec le "vous" à la place du "tu".

Par jeu, j'ai parfois essayé de m'adresser à elle en utilisant le tutoiement, ça n'allait pas du tout, ça semblait incongru oui c'est ça, incongru et je revenais très vite au vouvoiement.

Vous savez, c'est juste une question d'habitude ni plus ni moins. 

il y a 9 minutes, January a dit :

Et quand tu étais scolarisée, tu n'as pas reçu de moqueries à cause de ça ?  

En fait j'étais passée maître dans l'art de modifier mes phrases afin d'éviter le vouvoiement en public car extrêmement timide à l'époque, je ne voulais surtout pas me faire remarquer.