Aimez-vous la nouvelle série d'Emily à Paris?

J'ai regardé cette série et je l'aime vraiment! Mais il y a de nombreux inconvénients: il est très stéréotypé! Par exemple, la situation où Emily louait une maison à Paris! Le gars l'a immédiatement invitée à dîner. La jeunesse moderne n'est pas si ouverte, à mon avis! 
 

Tout le monde dit que c'est cliché mais au fond je n'en sais rien. Je suppose que le monde des millionnaires doit s’approcher de ce mode de vie. En tout cas j'ai bien aimé mais comme j'adore Lily Collins depuis Love Rosie, je ne suis pas objectif.

La seule chose qui m'a permis d'aller jusqu'au bout de la série c'est justement le miroir français et la VO, c'est à dire comment on est perçu et même si c'était cliché on est pas loin de la réalité, et les malentendus "franglais"... Oui on demande aux américains pourquoi ils crient lorsqu'ils parlent, oui on drague tout ce qui bouge, oui on aime parler bouffe toute la journée.

Après oui c'est un joli conte de fée moderne et totalement improbable, et je peux comprendre que cet aspect "comédie romantique" l'emporte sur les analyses culturelles. 

il y a 39 minutes, Virtuose_en_carnage a dit :

Tout le monde dit que c'est cliché mais au fond je n'en sais rien. Je suppose que le monde des millionnaires doit s’approcher de ce mode de vie. En tout cas j'ai bien aimé mais comme j'adore Lily Collins depuis Love Rosie, je ne suis pas objectif.

Love Rosie

J'ai bien aimé cette série ! Seul hic, c'est les voix, quelle horreur  j'attends la suite avec impatience 

il y a 17 minutes, Mère veilleuse a dit :

J'ai bien aimé cette série ! Seul hic, c'est les voix, quelle horreur  j'attends la suite avec impatience 

Les voix? Au contraire, je trouve que ça le fait super le mélange entre l'accent américain de Collins et les accents français des acteurs de l'hexagone.

il y a 7 minutes, Virtuose_en_carnage a dit :

Les voix? Au contraire, je trouve que ça le fait super le mélange entre l'accent américain de Collins et les accents français des acteurs de l'hexagone.

C'est du mauvais doublage. Les deux mecs dans les bureaux, on leur a mis des voix de merde. (J'ai pas retenu leurs noms)

il y a 3 minutes, Mère veilleuse a dit :

C'est du mauvais doublage. Les deux mecs dans les bureaux, on leur a mis des voix de merde. (J'ai pas retenu leurs noms)

Le doublage, c'est toujours mauvais. Et c'est encore plus vrais quand tu mélanges dans la version originale des accents de différentes origines. Il est clair que regarder une telle série avec des doublages Français, ça n'a juste aucun sens.

Le 28/10/2020 à 14:39, Virtuose_en_carnage a dit :

Le doublage, c'est toujours mauvais. Et c'est encore plus vrais quand tu mélanges dans la version originale des accents de différentes origines. Il est clair que regarder une telle série avec des doublages Français, ça n'a juste aucun sens.

entièrement d'accord!

La série tourne autour d'une opposition ou d'un présumé choc des cultures : les français konladalle (libertins)versus les ricains puritains. 

C'est cliché, oui. Caricatural, bien sûr, et y compris pour les ricains. L'accent assourdissant du personnage principal rappelle celui du commentateur vedette de basket des années 90 (George Eddy). Ce n'est pas la série du siècle, sans aucun doute. Bon, quand il n'y a plus rien à voir... 

Note : les français ne prennent pas des petit déj' Croissant-Sancerre (sauf à être alcoolos) mais ça m'a bien fait rire. 

(Est-il possible de déplacer le sujet dans la section appropriée ? @January @Nephalion@titenath)

Fait

A lire les commentaires j'ai l'impression que tout le monde l'a regardé en français... sauf qu'en français vous avez dû rater 80% des blagues de la série...

Il y a 4 heures, Crabe_fantome a dit :

A lire les commentaires j'ai l'impression que tout le monde l'a regardé en français... sauf qu'en français vous avez dû rater 80% des blagues de la série...

Même les "fluent in English" ont du mal à saisir toutes les subtilités de la langue et d'autant au travers des blagues. C'est chaud.  

Il y a 1 heure, Léna-Postrof a dit :

Même les "fluent in English" ont du mal à saisir toutes les subtilités de la langue et d'autant au travers des blagues. C'est chaud.  

Là c'était plutôt des blagues potaches en dessous de la ceinture... mais ce sont celles qui me font rire, et c'est aussi pour ça que j'ai tenu jusqu'à la fin de la série. 

Moi j'aimerais bien un voisin comme Gabriel

Bonjour, j’ai vu les critiques concernant la nouvelle série « Emily à Paris » et pour ma part, je trouve qu’elle est très bien ! J’en suis complètement fan ! J’ai même terminé la saison en seulement un jour. Elle me fait beaucoup penser à Gossip Girl. Bonne journée à toi !

Salut. À vrai dire, je ne connais pas encore cette série. J’ai seulement lu quelques infos dessus sur le Net et j’ai également vu la bande-annonce. Du coup, comme on est actuellement à la maison, je vais en profiter pour la découvrir. Je suis aussi ravie de lire les avis, c’est très intéressant ! :)   

Sans vraiment avoir aimé... on va dire que j'ai apprécié cette petite série.