Le suicide d'une femme enceinte suscite l'effroi en Chine

La jeune femme de 26 ans devait accoucher par césarienne pour raison médicale. Sa famille, qui a le dernier mot selon la loi chinoise, s'y était opposée.

En Chine, le suicide par défenestration d’une femme enceinte, sur le point d’accoucher, suscite l'effroi depuis une semaine.

Le 31 août, Ma, 26 ans, 41 semaines de grossesse, perd les eaux et est transportée dans un hôpital de la province de Shaanxi. À l'échographie, les médecins constatent que «la grande circonférence de la tête du foetus» ne permet pas un accouchement par voie basse. Ils préconisent donc une césarienne, rapporte la BBC. La future mère y est favorable et souligne, par deux fois, que la douleur devient «insupportable».

Source et suite de l'article

Mon dieu!!! J'en ai des frissons. 

La famille a le dernier mot ?? Ce genre d'absurdités, d'énormités, me laissent toujours démunie et sans voix... 

Punaise.......

Cela parait précipité comme conclusions. Si le gosse ne pouvait physiquement pas sortir, il n'allait pas faire sa puberté dans moman 

Y a-t-il quelqu'un sur le forum qui comprend le chinois et pourrait traduire les premiers commentaires sous l'article de la BBC? On n'arrive pas à en faire un cop/col pour s'aider de Google trad...

Autrement, dans l'article de la BBC, le mari précise qu’il n'était pas opposé à la césarienne.

Citation

Her husband, surnamed Yan, denies this, telling Beijing Youth Daily that "we did not disagree to a caesarean".

Bon ceci dit si ça permet de lancer en Chine un débat autour de leur éthique...

Il y a 3 heures, chanou 34 a dit :

Y a-t-il quelqu'un sur le forum qui comprend le chinois et pourrait traduire les premiers commentaires sous l'article de la BBC? On n'arrive pas à en faire un cop/col pour s'aider de Google trad...

J'ai cherché à remonter les sources mais me suis trouvée bloquée par Google qui refusait de traduire le chinois ()

Je t'ai trouvé un autre article:

http://shanghaiist.com/2017/09/08/c-section-suicide-hospital-negligent.php

Encore une histoire de croyance d'après ce qui est dit, moi qui pensais les chinois au moins aussi évolué que nous... remarque, cette vague d'indignation pourrait peut-être permettre l'abrogation de cette lois stupide qui a mené à la mort de cette pauvre femme.