Curiosités de la langue française

Salut !

Ces trois mots dans la langue française ont une particularité assez étonnante : ils sont masculins au singulier et ils sont féminins au pluriel. Il s'agit des mots amour, délice et orgue.

Ex : un amour curieux - des amours curieuses

hein @lysiev.

Autre curiosité :

Mots écrits à l'endroit comme à l'envers : "radar, ressasser, selles, non, coloc"... ce sont des palindromes.

Encore !

Quelle est la différence entre "cuissots" et "cuisseaux" ?

Ces deux mots de même famille, d'orthographe et de sens très voisins, sont à distinguer.

Cuisseau = morceau du veau comprenant la cuisse et une partie du bassin.
Cuissot = cuisse de chevreuil, de cerf, de sanglier, etc.

Si vous avez d'autres suggestions de curiosités, allez-y !

Elle est bien notre langue , hein ! et tellement compliquée à comprendre avec un petit aperçu des double mots , double sens

https://regardsurlefrancais.com/2020/10/15/les-mots-qui-ont-deux-genres-et-deux-sens-differents /

il y a 22 minutes, PINOCCHIO a dit :

Elle est bien notre langue , hein ! et tellement compliquée à comprendre avec un petit aperçu des double mots , double sens

https://regardsurlefrancais.com/2020/10/15/les-mots-qui-ont-deux-genres-et-deux-sens-differents /

Bonjour et bon matin, @PINOCCHIO. Excellent lien ! C'est vrai que nous, en parlant couramment, on n'y pense plus. Ca se fait automatiquement (quoique, chez les jeunes...)

Les nouveaux apprenants ont du mal à saisir les expressions, qui pour nous sont normales.

Exemple : un anglais (ou autre) apprend le mot "chasse" et le verbe "tirer". Ben, "tirer la chasse" il est perdu...

il y a 4 minutes, Vitrium a dit :

Bonjour et bon matin, @PINOCCHIO. Excellent lien ! C'est vrai que nous, en parlant couramment, on n'y pense plus. Ca se fait automatiquement (quoique, chez les jeunes...)

Les nouveaux apprenants ont du mal à saisir les expressions, qui pour nous sont normales.

Exemple : un anglais (ou autre) apprend le mot "chasse" et le verbe "tirer". Ben, "tirer la chasse" il est perdu...

Salut mon Belge mais oui la langue française est très compliquée , je l'ai tellement entendue par des proches étrangers que je connaissais bien, on en a rigolé pas mal avec ça quand il comprenait pas le double sens des mots , car il est vrai que c'est assez tordu à comprendre  et c'est bien ce qui en fait sa curiosité pour celui qui veux l'apprendre , mais pour nous c'est tellement banal , on n'y fait plus attention .

Bonne journée à toi

il y a 5 minutes, PINOCCHIO a dit :

Salut mon Belge mais oui la langue française est très compliquée , je l'ai tellement entendue par des proches étrangers que je connaissais bien, on en a rigolé pas mal avec ça quand il comprenait pas le double sens des mots , car il est vrai que c'est assez tordu à comprendre  et c'est bien ce qui en fait sa curiosité pour celui qui veux l'apprendre , mais pour nous c'est tellement banal , on n'y fait plus attention .

Bonne journée à toi

Héhé

Trois tristes tortues tournent sur trois toits gris en trottant. Tu es tenté de téter les tétons de tata quand tonton n'est pas là. Tu t'entêtes à tout tenter, tu t'uses et tu te tues à tant t'entêter. Trente étroites truites et trois étroites truites font trente-trois étroites truites.

il y a 10 minutes, Vitrium a dit :

Héhé

Trois tristes tortues tournent sur trois toits gris en trottant. Tu es tenté de téter les tétons de tata quand tonton n'est pas là. Tu t'entêtes à tout tenter, tu t'uses et tu te tues à tant t'entêter. Trente étroites truites et trois étroites truites font trente-trois étroites truites.

ça se complique là  , c'est une torture à comprendre tes tortues et tes truites , fait plus simple quand même  , pense aux illettrés 

il y a 1 minute, PINOCCHIO a dit :

ça se complique là  , c'est une torture à comprendre tes tortues et tes truites , fait plus simple quand même  , pense aux illettrés 

Les chaussettes de l’archiduchesse sont-elles sèches ou archisèches ?

il y a 26 minutes, Vitrium a dit :

Exemple : un anglais (ou autre) apprend le mot "chasse" et le verbe "tirer". Ben, "tirer la chasse" il est perdu...

Vous avez tout à fait raison. Votre exemple est amusant car cette expression ne veut plus rien dire, sauf peut-être dans quelques cabanes au fond du jardin. Il y a belle lurette qu'on ne tire plus la chasse d'eau et pourtant l'expression demeure.

il y a 3 minutes, Frank_N a dit :

Vous avez tout à fait raison. Votre exemple est amusant car cette expression ne veut plus rien dire, sauf peut-être dans quelques cabanes au fond du jardin. Il y a belle lurette qu'on ne tire plus la chasse d'eau et pourtant l'expression demeure.

Merci.

En effet : cyclopentanoperhydrophénanthrène. 32 lettres pour le plus grand bonheur des nouveaux apprenants.

On n'a jamais vu de camion si terne...

il y a 15 minutes, Vitrium a dit :

Les chaussettes de l’archiduchesse sont-elles sèches ou archisèches ?

Plus facile à écrire que à prononcer , la langue fourche sur les mots , on cracherait bien son dentier qu'en on en a un 

Là, les gars, je sens que vous allez vous régaler

Bouillon de culture, hop, le cuisto est en place

Saint-Valentin : les 10 mots français les plus drôles : ici

il y a 23 minutes, Vitrium a dit :

On n'a jamais vu de camion si terne...

Ce genre de truc aurait bien eu sa place dans la dictée de Mérimée à côté des cuisseaux et cuissots. Ces derniers m'ont fait penser à la gigue de chevreuil que l'on peut tortorer tout en la dansant.

Le pluriel :

- 1 Targui, 2 Touareg

-1 Talib, 2 Taliban

- 1 œil, 2 yeux

- 1 ail, 2 aulx

Les poules du couvent couvent.

Homographe : qui s’écrit pareil : serre (vitrée) et serre (du faucon), ou encore poule (oiseau) et poule (épreuve sportive).

Les poules s’échappaient du poulailler, dès qu’on (des cons) avait (ent) ouvert la porte.

Homophone : qui se prononce pareil sans avoir la même orthographe : cheminot et chemineau ; seau, sceau, sot et saut ; amende et amande.
Tous sont des homonymes (avec l'aide d'internet) 

Il y a 9 heures, Vitrium a dit :

Si vous avez d'autres suggestions de curiosités, allez-y !

bonjour,

il y a eu il y a peu un sujet en ce sens, alors je me permets d'y remettre la "petite" chose de mon cru .

au cours du court cours,  la cour court dans la cour

au cours ( pendant )

du court ( l'inverse de long )

cours ( un cours de sport par exemple )

la cour ( celle du roi )

court ( elle galope )

dans la cour ( l'endroit dédié à la récréation ou aux "miracles"

j'aimerai bien y mettre la courre de chasse à courre ...mais je ne vois pas encore comment le faire !

6 sens différents pour une presque même prononciation ( moi, avec mon accent de brestois de basse Bretagne ....je les prononce de la même manière !...du pain du beurre et un couteau pour manger avec  )

https://www.youtube.com/watch?v=4UyzePIL9AI

un peu comme l'histoire de fois/foi/foix/foie

j'en ai un autre ....le murmure du mur aux mûres pas mûres

je ne sais pas si le français est une langue complexe , mais cela semble être le cas !

des modes, des temps .....

5 modes : l'indicatif, le subjonctif, l'impératif, l’infinitif et le participe ...et comme cela ne suffit pas , il faut y rajouter les temps ;  10 pour l'indicatif, 4 pour le subjonctif, les 3 autres se "contentant" de 2 ! et pour "simplifier" le tout , les temps peuvent prendre une forme simple ou composée .

on aurait pu faire plus "simple" mais cela n'aurait pas été marrant !

alors les belges ...vous faites mieux ? ( du moins les belges néerlandophones ...les francophones, ils sont dans la même galère que nous ! )

bonne journée.

Il y a 5 heures, Vitrium a dit :

Saint-Valentin : les 10 mots français les plus drôles : ici

C'est  vrai que ce sont des mots sympa. Il y a dodeliner dans la liste qui m'a fait penser à un autre mot que j'ai dans la tête depuis les années 70. Dans la chanson "Petit garçon" (chant de Noël) Greame Allwright dit "Entends tu les clochettes tintinnabuler ?". Je trouve ce mot superbe car lui-même tintinnabule.

 

Il y a 3 heures, pic et repic a dit :

alors les belges ...vous faites mieux ? ( du moins les belges néerlandophones ...les francophones, ils sont dans la même galère que nous ! )

Salut @pic et repic. En néerlandais il n'y a normalement que le présent, mais des profs zélés amoureux de cette langue racontent à qui veut l'entendre qu'ils ont un passé et un futur. C'est faux. Et évidemment vous ne pouvez pas vérifier, vous ne parlez pas cette langue... je me demande bien pourquoi ce genre de désinfformation/intox traîne sur Internet.

https://www.nlfacile.com/verbe-regulier-tous-les-temps_2_42270.htm

Rien que ça, c'est faux. En Flandre, je vous garantis que personne n'utilise autre chose que le présent, raison pour laquelle il n'y a pas de poésie en néerlandais.

Regarde : https://www.cairn.info/revue-poesie-2007-4-page-23.htm

9 poètes néerlandais. Surprise ! Ils écrivent en français.

PS : leur Scrabble, c'est de la merde. Tout le monde sait que wallons et flamands ne s'entendent pas. C'est une catastrophe. Il y a quelques années, je sortais avec une flamande (tip top), et donc un jour elle m'invite à Overijse chez ses parents. Le repas s'est déroulé en français. Ils m'ont bien fait chier, tout en restant gentils, en passant Adamo pour se foutre de ma gueule.

Si vous voulez, eux sont OBLIGÉS de parler 2 langues. Mais demandez à un Wallon de jacter en néerlandais, vous serez surpris. Dans 9 cas sur 10, on ne parle pas une langue dont personne n'a besoin.

 

Pas facile pour les étrangers : saut, seau, sot, sceau.

Des musiques comme celles-là, on n'en a jamais entendu des si belles.

Les anagrammes ! Quelques exemples :

Avec les noms propres :

Salvador Dali = Avida Dollars

Pascal Obispo = Pablo Picasso

Boris Vian = Brisavion

 

Avec des mots ou directement avec des phrases. Voici les anagrammes les plus ‘‘tops’’ copié sur Internet :

 

L'Origine du monde, Gustave Courbet = ce vagin où goutte l'ombre d'un désir

L’origine du monde = religion du démon

Le canard enchainé = canne de l'anarchie

Marie-Antoinette d'Autriche = cette amie hérita du Trianon

Énergie noire = reine ignorée

Être ou ne pas être, voilà la question = oui et la poser n'est que vanité orale

Albert Einstein = rien n'est établi

Les feux de l'amour = drame sexuel flou

Entreprise Monsanto = poison très rémanent

L'île Saint-Louis = un taillis isolé

Le commandant Cousteau = tout commença dans l'eau

Louis de Funès = liesse d'un fou

La crise économique = le scénario comique

Le triangle des Bermudes = le bruit des gens de la mer

 

On peut le faire aussi avec les membres du forum, voici quelques exemples ou essais :

 

Elbaid 1 = diable 1 (on le savait déjà )

Guernica = incaguer 

Pales = Alpes

Ephron = phreno = nephro

querida = darique = radique

Loufiat = foulait = lait fou

Fraction = fronçait

Dompteur de mots = de M tout repose (non, dommage … il y a un ‘e’ de trop)

Blaquière = râle bique 

Tequila Moor = Tremolo à qui ? 

Passiflore = rase poils (non il manque le f) 

Brooder = o rebord

Epixès = expiés

Talon 1 = 1 tonal

Usual Suspect = Tssuu capsule

Le merle = réelle

Sirielle = le lisier (là je suis mort c’est sûr …. )

Netra = entra = antre

Oniriajg = j’ignorai

 

Mais l’anagramme le plus beau, c’est bien évidemment moi   :

Géo = égo

 

J’ai l’impression qu’un topic de ce genre existe déjà mais je ne sais pas où….