Besoin traduction arabe-français SVP

il y a 4 minutes, ATN a dit :

Et dans le contexte, ça vous évoque quoi ?

Une prière a connaitre un amour passionné  de la part d'une personne?

Ou bien bien à ressentir cela soi-meme pour quelqu'un ?

Elle regarde le ciel, avec sa main elle fait un geste connu des muzz mais je ne sais pas si il a la mème signification sur cette toile. 

Pour moi elle fait du zikr, qu est ce que t’en penses riri? 

Je comprends, mais ton interprétation personnelle ?

Elle n'engage que toi, j'en suis bien conscient.

Ou alors il s’agit d’un signe propre aux perses. 

il y a 2 minutes, ATN a dit :

Je comprends, mais ton interprétation personnelle ?

Elle n'engage que toi, j'en suis bien conscient.

Mon interprétation perso est qu’elle prie non pas pour ressentir l’amour mais pour que l’amour triomphe. 

il y a 4 minutes, hanss a dit :

Mon interprétation perso est qu’elle prie non pas pour ressentir l’amour mais pour que l’amour triomphe. 

Oui, ça doit être ça.

il y a 5 minutes, hanss a dit :

Ou alors il s’agit d’un signe propre aux perses. 

Mon interprétation perso est qu’elle prie non pas pour ressentir l’amour mais pour que l’amour triomphe. 

Dans le sens général alors, l'Amour avec un grand A, mais pas en particulier.

Donc plus de passion (à comprendre plus fort qu'amour) du début ?

il y a 5 minutes, ATN a dit :

Dans le sens général alors, l'Amour avec un grand A, mais pas en particulier.

Donc plus de passion (à comprendre plus fort qu'amour) du début ?

Non ce serait plus l’amour passionné que l’on a pour quelqu’un. 

Pas l’amour, la paix aimons nous les uns et les autres et ce genre de conneries mais l’amour 

Il y a 4 heures, hanss a dit :

Non ce serait plus l’amour passionné que l’on a pour quelqu’un. 

Pas l’amour, la paix aimons nous les uns et les autres et ce genre de conneries mais l’amour 

D'accord, donc plutot une forme de prière afin que l'amour triomphe.

Et quant à celui-ci, une idée la traduction des ecritures dans les cheveux ?

https://ibb.co/hHLT3nQ

Est très belle cette première image .. j'aime moins l'autre même si le graphisme est superbe elle me touche moins 

Il y a 6 heures, ATN a dit :

D'accord, donc plutot une forme de prière afin que l'amour triomphe.

Et quant à celui-ci, une idée la traduction des ecritures dans les cheveux ?

https://ibb.co/hHLT3nQ

Elle en a pas marre de te parler en langage codée  je regarde. 

Tout ça, c'est du vermicelle.

Il y a 5 heures, hanss a dit :

Elle en a pas marre de te parler en langage codée  je regarde. 

Si seulement...

Il y a 19 heures, hanss a dit :

Non ce serait plus l’amour passionné que l’on a pour quelqu’un. 

Pas l’amour, la paix aimons nous les uns et les autres et ce genre de conneries mais l’amour 

Il y a 6 heures, Talon 1 a dit :

Tout ça, c'est du vermicelle.

Moi j'aime bien l'arabe quand il nous parle d'amour et de passion !

Il y a 21 heures, riad** a dit :

Oui tout à fait, j'ai trouvé l'image sur Printest, le mot qui commence par tou peut ne pas être de l'arabe.

Ouf j'ai enfin trouvé ce "tou" !  Mais c'est pas un mot c'est juste "tou" ! En plus les deux points sont loin au dessus ! Après je vois un "n" et bien le mot répété partout à plus soif sûrement :  عشق

j'adore essayer de décrypter !

il y a 4 minutes, Blaquière a dit :

Ouf j'ai enfin trouvé ce "tou" !  Mais c'est pas un mot c'est juste "tou" ! En plus les deux points sont loin au dessus ! Après je vois un "n" et bien le mot répété partout à plus soif sûrement :  عشق

j'adore essayer de décrypter !

T’as réussi à décrypter les lettres sur l’autre photo?