Les fables de la Fontaine

il y a une heure, Crève a dit :

En ces temps, je suis ému par l'histoire de La Cigale et la Fourmi

Savez vous que les fables de La Fontaine et d'Esope sont fortement inspirés de vieilles fables indiennes (de l'inde) ?

Certaines fables sont du copié-collé/retranscription.

Il parait que dans les premieres publications des fables de La Fontaine, il etait mentionné que c'est inspiré des vieilles fables indiennes. Ensuite cette mention a fini par etre supprimée et beaucoup croient que c'est des fables originellement de La Fontaine ou d'Esope. 

Mon cher Watson ,

Sur les ailes du temps la tristesse s ' envole … Entre la veuve d 'une année et la veuve d ' une journée la différence est grande : on ne croirait jamais que ce fût la même personne ! 

il y a 57 minutes, shyiro a dit :

Savez vous que les fables de La Fontaine et d'Esope sont fortement inspirés de vieilles fables indouistes ?

Certaines fables sont du copié-collé/retranscription.

Il parait que dans les premieres publications des fables de La Fontaine, il etait mentionné que c'est inspiré des vieilles fables indouistes. Ensuite cette mention a fini par etre supprimée et beaucoup croient que c'est des fables originellement de La Fontaine ou d'Esope. 

Lève ton masque @Maroudiji on t'a reconnu !

il y a 6 minutes, Blaquière a dit :

Lève ton masque @Maroudiji on t'a reconnu !

pourtant je lis tres rarement ses posts/topics qui m'interessent trop peu ... il est actif surtout en religion il me semble ... 

Il y a 6 heures, Lou ! a dit :

Appris par coeur ...

Il y a 3 heures, shyiro a dit :

Savez vous que les fables de La Fontaine et d'Esope sont fortement inspirés de vieilles fables indiennes (de l'inde) ?

Certaines fables sont du copié-collé/retranscription.

Il parait que dans les premieres publications des fables de La Fontaine, il etait mentionné que c'est inspiré des vieilles fables indiennes. Ensuite cette mention a fini par etre supprimée et beaucoup croient que c'est des fables originellement de La Fontaine ou d'Esope. 

Je connais pas les fables de Lafontaine, quand j'étais jeune, j'ai lu Kalila wa Dimna de Ibn Almouqaffaa, j'ai appris plus tard que ce livre aussi célèbre chez nous que Lafontaine chez vous, est une traduction de Pañchatantra un ancien recueil de fables indien.

il y a 18 minutes, riad** a dit :

Je connais pas les fables de Lafontaine, quand j'étais jeune, j'ai lu Kalila wa Dimna de Ibn Almouqaffaa, j'ai appris plus tard que ce livre aussi célèbre chez nous que Lafontaine chez vous, est une traduction de Pañchatantra un ancien recueil de fables indien.

Si tu les connais pas, toi qui parles et connais le français comme nous, tu devrais les lire.

 Je trouve que c'est le sommet de la langue française : tu vas te régaler !

il y a 1 minute, Blaquière a dit :

Si tu les connais pas, toi qui parles et connais le français comme nous, tu devrais les lire.

 Je trouve que c'est le sommet de la langue française : tu vas te régaler !

Non je pense pas, j'aime pas la littérature ancienne, sinon, si ce que dit shyiro est vrai ( et je pense que c'est le cas), j'ai déjà lu la version originale, enfin la traduction la plus proche des sources.

Mais non, ne pleure pas,

Bon ça va, je vais lire une histoire ou deux pour te faire plaisir, laquelle tu me conseilles?

il y a 4 minutes, riad** a dit :

Non je pense pas, j'aime pas la littérature ancienne, sinon, si ce que dit shyiro est vrai ( et je pense que c'est le cas), j'ai déjà lu la version originale, enfin la traduction la plus proche des sources.

Le fables ça n'a pas de date !

En ce moment, je lis des fables d'un arrière grand oncle du début du XIX ème...

 Et hélas, je dois dire que même si c'est relativement bien ficelé, il manque la pâte de génie de la Fontaine.

J'ai travaillé un peu sur Esope, mais une fable d'Esope reprise par la Fontaine, ça n'a plus rien à voir : le génie, c'est le génie et je pèse mes mots !

il y a 1 minute, riad** a dit :

Mais non, ne pleure pas,

Bon ça va, je vais lire une histoire ou deux pour te faire plaisir, laquelle tu me conseilles?

Les animaux malades de la peste (la préférée de mon père) !

Elle est ASSEZ LONGUE !!!!

C'est pile poil en temps d'épidémie !

il y a 2 minutes, Blaquière a dit :

Le fables ça n'a pas de date !

En ce moment, je lis des fables d'un arrière grand oncle du début du XIX ème...

 Et hélas, je dois dire que même si c'est relativement bien ficelé, il manque la pâte de génie de la Fontaine.

J'ai travaillé un peu sur Esope, mais une fable d'Esope reprise par la Fontaine, ça n'a plus rien à voir : le génie, c'est le génie et je pèse mes mots !

Peut-être, mais c'est comme ça, je n'aime pas trop la littérature, peut être que tu devrais rencontrer la personne que j'étais il y a trente ans, lui il bouffait les bouquins, je suis sûr que s' il était là aujourd'hui, vous pouvez discuter durant des pages, mais la personne que je suis maintenant n'a aucune sensibilité pour les œuvres littéraires, c'est dommage mais je n'y peux rien.

il y a 16 minutes, riad** a dit :

Peut-être, mais c'est comme ça, je n'aime pas trop la littérature, peut être que tu devrais rencontrer la personne que j'étais il y a trente ans, lui il bouffait les bouquins, je suis sûr que s' il était là aujourd'hui, vous pouvez discuter durant des pages, mais la personne que je suis maintenant n'a aucune sensibilité pour les œuvres littéraires, c'est dommage mais je n'y peux rien.

Moi ce serait plutôt le contraire !

Plus jeune ça m'intéressait pas du tout, maintenant oui !

Mais j'ai mes choix, j'aime pas tout ! Mais il me suffit de voir quatre mots bien arrangés, même que deux (!) pour que ça me fasse un vrai plaisir, une joie...

Et je dois dire que c'est plutôt rare.

Alors avec la Fontaine je bois du petit lait !

il y a 6 minutes, Blaquière a dit :

Alors avec la Fontaine je bois du petit lait !

 Pourquoi? il ne tient pas l'alcool?

( désolé je peux pas rater celle là)

il y a une heure, riad** a dit :

Ibn Almouqaffaa

Encore cet illettré ?

L'âne qui portait des reliques.

Un baudet qui portait des reliques,

S'imagina qu'on l'admirait.

En ce penser il se carrait, 

Recevant comme siens l'encens et les cantiques.

Quelqu'un vit l'erreur et lui dit :

Maître Baudet, ôtez-vous de l'esprit une vanité si folle,

Ce n'est pas vous mais l'idole à qui cet hommage est rendu

Et que la grâce en est due

Moralité : d'un magistrat ignorant, c'est la robe qu'on salue..

il y a 4 minutes, riad** a dit :

 Pourquoi? il ne tient pas l'alcool?

( désolé je peux pas rater celle là)

Sans compter que le petit lait ça doit être assez dégueulasse à boire !

C'est bon, moi j'adore ça ! 

il y a 4 minutes, Talon 1 a dit :

Encore cet illettré ?

L'âne qui portait des reliques.

Un baudet qui portait des reliques,

S'imagina qu'on l'admirait.

En ce penser il se carrait, 

Recevant comme siens l'encens et les cantiques.

Quelqu'un vit l'erreur et lui dit :

Maître Baudet, ôtez-vous de l'esprit une vanité si folle,

Ce n'est pas vous mais l'idole à qui cet hommage est rendu

Et que la grâce en est due

 

Moralité : d'un magistrat ignorant, c'est la robe qu'on salue..

 

J'ai rien compris, ça donne quoi en langage courant?

Le satyre et le passant.

Au fond d'un antre sauvage,

Un satyre et ses enfants,

Allaient prendre leur potage

Et mettre l'écuelle aux dents.

On les eu vus sur la mousse,

Lui, sa femme et maint petits.

Ils n'avaient tapis ni housses,

Mais tous fort bon appétit.

Pour se sauver de la pluie, entre un passant morfondu.

Au brouet on le convie, il n'était pas attendu.

Son hôte n'eut pas besoin de le semondre (inviter) deux fois.

D'abord, de son haleine, il souffle sur ses doigts.

Puis, délicat, sur son mets il souffle aussi.

"Mon hôte, à quoi bon ceci, dit le satyre ?"

"L'un réchauffe mes doigts, l'autre rafraîchit mon potage."

Vous pouvez, dit le satyre, poursuivre votre chemin.

A dieu ne plaise que je dorme sous même toit,

Avec quelqu'un dont la bouche souffle le chaud et le froid.

il y a 7 minutes, Blaquière a dit :

Sans compter que le petit lait ça doit être assez dégueulasse à boire !

Je ne sais pas, c'est quoi exactement le petit lait, si c'est du Lben à la marocaine c'est très bon, contrairement au lait, et on consomme au minimum trois fois par semaine.