Bonne résolution : vouvoyons-nous, mon amour !

Savez-vous que dans certaines langues le Tutoiement Pluriel sert de Vouvoiement

A rrouah mina (Vien ici) A rroaouh mina (Venaient Ici, ou Venez ici)

Ou que chez laes "Ch’ti "le Vouvoiement et difficilement Usité

Ta vo ca (Tu n’avais qu’a) Ya qua floque (il n’y avait qu’a) Fo Con (nous devons) d’emmerde te (Débrouille Toi) d’emmerde te ti otres (débrouillez-vous vous autres)

les expressions citées ne prouvent rien, les chtis savent utilisés le VOUS quand c' est nécessaire, leur patois est de moins en moins utilisé à notre époque , seul les plus âgés l utilise mais ils ne sont pas pour autant arriérés à ce point

Non utilisé effectivement en picard (ch'ti ça n'existe pas bon sang ! ), mais le "m'man" pour désigner sa femme est tout aussi con que de vouvoyer son épouse, et même plus encore pitoyable pour l'homme (s'occupe de lui) et pour la femme (doit veiller sur son homme).

par pitié, moi qui suis picarde ça me fais mal au coeur de lire cela ; nous les picards n utilisons pas le vous , aie aie aie non mais reveillez vous on est pas illettrés , notre patois ne nous empêches pas d être polis . Je vouvoie pour ma part des gens qui sont plus âgés que moi ,des gens que je ne connais pas en général, ma belle mère, mon patron ce qui est logique mais j avoue que j ai le tutoiement facile quand on m y autorise

et le terme chti existe c' est un sobriquet utilisé pour désigner les différentes formes du picard encore parlées dans une grande partie de la région Nord - Pas de Calais

Te fatigue pas : on dit ch'ti parce que grâce au cinéma et à la télé-réalité , les gens voient à peu près où c'est (le "grand nord" quoi) alors que la Picardie, combien savent situer sur une carte ? :D

Et encore moins que le picard est une langue plus qu'un patois...

En période de crises, de crispations, tous est plus. Plus de ceci, plus de cela. Les extrêmes plus extrêmes. Pour se donner un genre, plus de classe, je me la pète vouvoiement entre mari et femme. Le propos est, même inconsciemment, d'avoir l'air plus cultivé, plus classe que le voisin. A la rigueur il y a quelques décennies, les vouvoiement de couples nobles ne me choquaient pas plus que ça. Un héritage, une tradition, maintenir aussi longtemps que possible du désuet je ne suis pas contre. Bon, depuis il y a de plus en plus de mariages mixtes (entre nobles et roturiers).

Le dernier couple se vouvoyant que j'ai connu, ce n'était pas une vieille tradition séculaire. Non, c'était plutôt nouveaux riches, immense pavillon tarte et ostensible, le mec plutôt sac à merde en affaires, mais fallait voir comment ils se la pétaient aux dîners. Rien de représentatif bien sur, ce n'est qu'un cas pris au hasard.

Te fatigue pas : on dit ch'ti parce que grâce au cinéma et à la télé-réalité , les gens voient à peu près où c'est (le "grand nord" quoi) alors que la Picardie, combien savent situer sur une carte ? :D

Et encore moins que le picard est une langue plus qu'un patois...

J'ai même croisé un picard qui ignorait qu'il y avait un bout de frontière belge (10km au nord d'Hirson)... Faudrait que j'aille y faire mon pèlerinage d'ailleurs, peut être cet été...

J'ai même croisé un picard qui ignorait qu'il y avait un bout de frontière belge (10km au nord d'Hirson)... Faudrait que j'aille y faire mon pèlerinage d'ailleurs, peut être cet été...

ouai la Picardie, c'est aussi creil et compiègne, bon c'est vrai Paris c'est un peu au nord, ce n'est pas non plus Bourges

........ Je vouvoie pour ma part des gens qui sont plus âgés que moi ,des gens que je ne connais pas en général, ma belle mère, mon patron ce qui est logique mais j avoue que j ai le tutoiement facile quand on m y autorise

..............

c'est logique pour toi ,mais cela correspond à un code ...le vouvoiement instaure une barrière ou une acceptation de cette barrière ...

l'avantage c'est qu'il y a une marge de manœuvre entre une proximité embarrassante et une relation "normale" ...le vouvoiement est donc un atout lorsqu'on n'a pas la personnalité nécessaire(ou l'envie de faire un effort ) pour imposer une hiérarchie naturelle.....

pour ma part je joue beaucoup avec les prénoms et le vouvoiement ...le prénom associé au vouvoiement est un bon compromis pour assurer une proximité limitée ....

.../......le vouvoiement est donc un atout lorsqu'on n'a pas la personnalité nécessaire(ou l'envie de faire un effort ) pour imposer une hiérarchie naturelle.....

pour ma part je joue beaucoup avec les prénoms et le vouvoiement ...le prénom associé au vouvoiement est un bon compromis pour assurer une proximité limitée ....

Tout à fait

Le vous permet souvent de se voir sans louvoyer ; et j'admire le post ayant mentionné que tutoyer est une forme de violence, ce n'est pas faux mais il fallait le sortir..

par pitié, moi qui suis picarde ça me fais mal au coeur de lire cela ; nous les picards n utilisons pas le vous , aie aie aie non mais reveillez vous on est pas illettrés , notre patois ne nous empêches pas d être polis . Je vouvoie pour ma part des gens qui sont plus âgés que moi ,des gens que je ne connais pas en général, ma belle mère, mon patron ce qui est logique mais j avoue que j ai le tutoiement facile quand on m y autorise

et le terme chti existe c' est un sobriquet utilisé pour désigner les différentes formes du picard encore parlées dans une grande partie de la région Nord - Pas de Calais

Je suis artésien, et je n'ai jamais entendu de vouvoiement en patois picard (et non ch'ti).

Picard ne désigne pas forcémnt une région, le patois du Nord de la France, c'est un patois picard.

J'aimerais assez te lire employer le vouvoiement en langue picarde.

Je posse min cul sum' cayelle pis j'attinds de raviser cha.

Le terme ch'ti est une merde de parisiens pour désigner les soldats nombreux du Nord pendant la première guere mondiale ("ché ti, ché mi"... > ch'ti mi).

Edit : quand on emploie le vouvoiement dans le Nord, on parle en "bon" français.

Je suis artésien, et je n'ai jamais entendu de vouvoiement en patois picard (et non ch'ti).

Picard ne désigne pas forcémnt une région, le patois du Nord de la France, c'est un patois picard.

J'aimerais assez te lire employer le vouvoiement en langue picarde.

Je posse min cul sum' cayelle pis j'attinds de raviser cha.

Le terme ch'ti est une merde de parisiens pour désigner les soldats nombreux du Nord pendant la première guere mondiale ("ché ti, ché mi"... > ch'ti mi).

Edit : quand on emploie le vouvoiement dans le Nord, on parle en "bon" français.

et pourtant on utilise on vouvois en picard ;

os pouvez os assir suvo' cayelle et os voérez , tout ça en vous vouvoyant

quand au terme de ch'ti chacun sa sauce pour connaitre de où cela provient, en attendant ce n est pas correct de dire merde de parisiens tout en sachant que ce sont des poilus n habitant pas la region qui ont employés ce terme , bref

c est sur que le picard ne designe pas une region puisque c est plus l habitant que l on nomme ainsi dans la region de picardie qui regroupe 3 departements

Vouvoyer est vulgaire et presque incorrect. Voussoyer est plus digne.

Je suis artésien, et je n'ai jamais entendu de vouvoiement en patois picard (et non ch'ti).

Picard ne désigne pas forcémnt une région, le patois du Nord de la France, c'est un patois picard.

J'aimerais assez te lire employer le vouvoiement en langue picarde.

Je posse min cul sum' cayelle pis j'attinds de raviser cha.

Le terme ch'ti est une merde de parisiens pour désigner les soldats nombreux du Nord pendant la première guere mondiale ("ché ti, ché mi"... > ch'ti mi).

Edit : quand on emploie le vouvoiement dans le Nord, on parle en "bon" français.

T Voudro pas que j’te Foute m’in Poing su t’Gamelle, d’fo?

Le Chtimi comme le Picard son des Patois du Nord de la France , la Langue d’Oil qui a ses Variantes va du Nord au Centre de la France

http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Langues_d%27o%C3%AFl.PNG