Bonsoir de l'Allemagne

Bonsoir tout le monde,

Tout d’abord je tiens à vous informer que mon français est loin d‘être parfait vu que le français n’est pas ma langue maternelle. Du coup je vous prie de m’excuser de toutes les erreurs de grammaire qui se glissent dans mes postes (ou on dirait plutôt « messages » ?). Alors, je m’appelle Janik et j’ai 21 ans. J’habite en Allemagne, plus précisément à l’est du pays. Je fais des études d’anglais et de français. Les langues étrangères sont une grande passion à moi. Outre l’allemand, l’anglais et le français, j’ai des connaissances en italien et en latin.

Mon violon d’Ingres c’est le foot. Je suis un supporteur acharné du Bayern Munich (ce qui est manifesté par mon avatar). En plus je joue dans un club local (je ne sais pas trop si ça se dit comme ça en français). Ca fait déjà 15 ans que je joue au foot et je n’ai pas encore perdu l’envie.

Bon, c’est ça. Peut-être il y a parmi vous des gens qui se demandent pourquoi un mec comme moi, qui habite en Allemagne, s’inscrit à un forum français (bonne question! je me la poserais également si j’étais à votre place ). La réponse est plutôt banale : J’ai passé pas mal de temps à chercher des moyens pour améliorer le niveau de mon français et du coup j’ai eu cette idée.

De ce fait j’ai une grande faveur à vous demander : corrigez-moi,corrigez-moi, corrigez-moi ! Normalement les gens (surtout sur un forum) n’aiment pas trop qu’on les corrige. Mais dans mon cas, c’est tout à fait différent. Je me doute que mes messages/posts ( ?) vont déborder des erreurs de grammaire ou d’orthographe. C’est la raison pour laquelle je vous prie de me corriger autant que possible.

En revanche si quelqu’un de vous aimerait approfondir ses connaissances de l'allemand (ou souhaiterait l’apprendre), je serai à votre disposition. Puisque c’est ma langue maternelle, je la maîtrise à la perfection. (plus ou moins on dirait ;P)

Bon… Qu’est-ce qu’on dit pour terminer une présentation ? À bientôt peut-être ?^^

Je te souhaite la bienvenue et je te rassure : ton niveau de français est excellent.

Bonsoir, Heimweh,

J’espère me tromper, mais je crains que vous n’ayez pas beaucoup de réponse à votre requête ?

Pour la raison suivante, c’est que votre français est excellent, au regard du premier message que vous nous faites parvenir.

Bienvenue à vous.

Wilkommen :)

Ton niveau de français est très bon, rassures toi. La seule phrase à corriger est la suivante

En revanche si quelqu’un de vous aimerait approfondir ces connaissances de l'allemand

Si l'un de vous

ses (Du hast diese geschriebt, nicht seine)

en

Encore bravo pour ton excellent niveau en français :)

bienvenue;ton francais est parfait!Je suis frontaliere,je parle allemand plutot bien(patois) ma belle-soeur est de Hombourg en Sarre ;mais écrire en allemand est une autre chose!....

Bienvenue sur Forumfr :)

Bienvenue à toi !

Tu écris mieux notre langue que la plupart des gens ici.

Herzlich Wilkommen ! :smile2:

Hé oui, je parle allemand (pas excellent non plus, mais je me débrouille bien....:D).

Franchement, ton français est juste parfait. Si tu ne m'avais pas dit que t'étais Allemand, j'aurai juré que t'étais Français !

En plus, ton expression est beaucoup plus maîtrisée que certains Français qui ont vraiment un niveau lamentable !

En revanche si quelqu’un de vous aimerait approfondir ses connaissances de l'allemand (ou souhaiterait l’apprendre), je serai à votre disposition.

Tiens, ce serait une bonne idée pour m'aider à l'apprendre vu que je n'ai jamais suivi de cours pour cette langue et que mon prof me tanne pour que je l'apprenne !

Bienvenue à toi. :m

Bienvenu parmi nous

Mon allemand est bien rouillé (vive mes années de lycée).

Si tous les forumeurs écrivaient un français aussi clair et si bien construit que le tien, ce serait magnifique. Also, keine Hemmungen und keine falsche Bescheidenheit! Los geht's! Bienvenue. à toi!

Bonsoir, sois le bienvenu parmi nous, oui, "un club local" se dit bien, oui le Bayern Munich est une grande équipe, et oui, Ribery mérite le ballon d'or :)

D'ailleurs, s'il pouvait jouer en bleu aussi bien qu'avec le Bayern ça nous rendrait un grand service.

Aheum.

Bravo pour ton français, c'est bien mieux que bien des Français, ne serait-ce que sur ce forum.

J'aimerai bien apprendre l'allemand moi aussi, mais ça risque d'être difficile pour toi de l'apprendre de 0 à un noob comme moi.

Amuse-toi bien :)

salut Heimweh , bienvenue et bon forum :D

je plussoy (ce verbe n'existe pas , c'est une expression forumique qui veux dire que je suis d'accord) ton français est au top ,

Bonjour Heimweh (et bonjour à tous)

Bienvenue sur le Forum, j'espère que tu te régaleras à partager...

J'ai connu un petit peu Heidelberg c'est une bien belle ville

Bonne continuation et bonne journée à tout le monde sous la fraîcheur du ciel

je te rassure : ton niveau de français est excellent.

tu n'as rien à perdre non plus...:D

Bien l'bonjour à toi!

Et, en effet, tu ne fais aucune faute. Tu n'aurais et n'auras aucun mal à communiquer avec un français (sauf un parisien, mais de toute façon, personne ne communique avec ces gens-là). Mais il y a toujours des progrès à faire, même pour un français (particulièrement pour un français).

Du genre, mettre des majuscules quand il parle du Français pour le différencier de la langue qu'est le français.

Les gens, vous êtes trop gentils. :D Si seulement vous pouviez me voir devant mon PC. J’ai rougi en lisant toutes vos réponses. Sans blague !

Je te souhaite la bienvenue et je te rassure : ton niveau de français est excellent.

Merci beacoup :)

Bonsoir, Heimweh,

J’espère me tromper, mais je crains que vous n’ayez pas beaucoup de réponse à votre requête ?

Pour la raison suivante, c’est que votre français est excellent, au regard du premier message que vous nous faites parvenir.

Bienvenue à vous.

Merci à vous. C’est la première fois qu’on me vouvoie sur un forum. Encore une preuve de politesse et respect. (Mais je me doute bien qu’il y également des gens moins «civilisé» sur ce forum, non ?)^^

Wilkommen

Ton niveau de français est très bon, rassures toi. La seule phrase à corriger est la suivante

Si l'un de vous

ses (Du hast diese geschriebt, nicht seine)

en

Encore bravo pour ton excellent niveau en français

Now, that’s the spirit ! Merci de m’avoir corrigé. On ne finit jamais d’apprendre. J’étais d’avis que « quelqu’un de vous » était bien correct. En fait j’utilisais ce terme assez souvent (on pourrait même dire que je l’abusais).

Danke dir. :)

Ach, übrigens : En allemand le participe passé de « schreiben » n’est pas « geschriebt », mais « geschrieben ». Ouais, je suis conscient que les verbes irréguliers en allemand sont fatigants. C’est un truc qui fout les jetons à tout le monde. Comme le subjonctif en français. :D

Mais j’avoue que l’allemand n’est pas une langue facile à apprendre. Et nous, les allemands, on se plaint du fait que personne n’aime notre langue. :rolleyes:

C’est bien logique compte tenu du fait qu’elle est tellement « irrégulière ».

bienvenue;ton francais est parfait!Je suis frontaliere,je parle allemand plutot bien(patois) ma belle-soeur est de Hombourg en Sarre ;mais écrire en allemand est une autre chose!....

Merci à toi aussi. À Hambourg on parle l’allemand « classique ». Ou autrement dit ; l’allemand le plus pur.^^

Soit dit entre nous, à quoi bon savoir écrire une langue ? Pour se débrouiller dans un pays étranger, il faut savoir parler une langue.

Bienvenue sur Forumfr

Merci. :)

Bienvenue à toi !

Tu écris mieux notre langue que la plupart des gens ici.

Merci :)

Cela s’explique peut-être par le fait que je mets des heures à relire mes messages pour faire en sorte que les erreurs soient réduites au minimum. :D

Herzlich Wilkommen !

Hé oui, je parle allemand (pas excellent non plus, mais je me débrouille bien.... ).

Franchement, ton français est juste parfait. Si tu ne m'avais pas dit que t'étais Allemand, j'aurai juré que t'étais Français !

En plus, ton expression est beaucoup plus maîtrisée que certains Français qui ont vraiment un niveau lamentable !

Danke ! Es freut mich zu hören, dass doch einige von euch französisch sprechen können.^^

Tiens, ce serait une bonne idée pour m'aider à l'apprendre vu que je n'ai jamais suivi de cours pour cette langue et que mon prof me tanne pour que je l'apprenne !

Bienvenue à toi. :m

Mais bien sûr. Cela me ferait énormément plaisir. Et moi j’en profiterais également sans doute.

Bienvenu parmi nous

Mon allemand est bien rouillé (vive mes années de lycée).

Hahaha. Je dois admettre que je ne savais pas ce que voulais dire le mot « rouillé » dans ce contexte-là. Du coup j’étais obligé de consulter mon bon vieux dictionnaire. Et comme d’habitude il m’a fourni la bonne traduction (petit con prétentieux, ce mec).

Bref, il vaut bien le coup de rafraîchir ses connaissances.

Si tous les forumeurs écrivaient un français aussi clair et si bien construit que le tien, ce serait magnifique. Also, keine Hemmungen und keine falsche Bescheidenheit! Los geht's! Bienvenue. à toi!

Danke schön. Da scheint jemand, fliessend deutsch sprechen zu können.

Bonsoir, sois le bienvenu parmi nous, oui, "un club local" se dit bien, oui le Bayern Munich est une grande équipe, et oui, Ribery mérite le ballon d'or

D'ailleurs, s'il pouvait jouer en bleu aussi bien qu'avec le Bayern ça nous rendrait un grand service.

Aheum.

Bravo pour ton français, c'est bien mieux que bien des Français, ne serait-ce que sur ce forum.

J'aimerai bien apprendre l'allemand moi aussi, mais ça risque d'être difficile pour toi de l'apprendre de 0 à un noob comme moi.

Amuse-toi bien

Merci beacoup. Tout ce qu’il te faut pour apprendre une langue c’est de la motivation. Quand quelqu’un est motivé, c’est bien facile de lui apprendre une langue. Bien évidemment ça peut prendre du temps.^^

Tu as tout à fait raison : si quelqu’un mérite le ballon d’or, c’est bien « Kaiser Franck ». Un des meilleurs joueurs de tous les temps. (Bien sûr il n’arrive pas (encore) à la cheville de Zidane)

Et ce qu’il a fait pour Bayern, c’est justement énorme. Sans lui le club ne serait pas là où il est aujourd’hui.

salut Heimweh , bienvenue et bon forum

je plussoy (ce verbe n'existe pas , c'est une expression forumique qui veux dire que je suis d'accord) ton français est au top ,

Merci. :)

Bonjour Heimweh (et bonjour à tous)

Bienvenue sur le Forum, j'espère que tu te régaleras à partager...

J'ai connu un petit peu Heidelberg c'est une bien belle ville

Bonne continuation et bonne journée à tout le monde sous la fraîcheur du ciel

Merci. Moi personnellement, je ne connais pas du tout Heidelberg (Mea culpa). Mais pour autant que je sache, c’est vraiment une belle ville.

Je dirais même plus: Tu n'as rien à gagner en venant sur ce forum ! (sans vouloir être désobligeant )

Crois-moi, j’ai déjà beacoup profité de vous tous.^^

Bien l'bonjour à toi!

Et, en effet, tu ne fais aucune faute. Tu n'aurais et n'auras aucun mal à communiquer avec un français (sauf un parisien, mais de toute façon, personne ne communique avec ces gens-là). Mais il y a toujours des progrès à faire, même pour un français (particulièrement pour un français).

Du genre, mettre des majuscules quand il parle du Français pour le différencier de la langue qu'est le français.

Merci à toi. :)

J‘ai passé quelques belles journées à Paris il y quelques années et je te donne raison ; j’avais horriblement mal à comprendre les Parisiens. Mais c’était peut-être dû au fait que mon français était vraiment nul à cette époque-là.

Ne parle pas trop haut, tu trouves des spécimens sur le forum. Tu trouves même pire : des parisiens bretons. Je te souhaite bien du courage :smile2:

J‘ai passé quelques belles journées à Paris il y quelques années et je te donne raison ; j’avais horriblement mal à comprendre les Parisiens. Mais c’était peut-être dû au fait que mon français était vraiment nul à cette époque-là.

non je pence pas , ils ont un accents que même le reste de la France on du mal a les comprendre :smile2: du Sud au Nord et de l'Est a l'Ouest , c'est déjà plus la même langue , au Nord c'est langue d’Oïl et au Sud langue d'Oc :D

si non bienvenue ,

ton Français et mieux que beaucoup d'autre Français qui a forcerie on peu ce demander si ils sont biens français .. :D