Porter un nom de famille arabe

Bonjour,

je me pose des questions.

père noir, mère blanche, tous deux marocains, je suis né en France et j'y ai toujours vécu. Mes parents m'ont toujours parlé en français.

J'ai un prénom français (dans le calendrier et issus d'un saint chretien) et j'ai un nom de famille arabe.

Je n'ai pas de culture orientale ou musulmane, je n'ai pas de religion, je ne parle pas arabe et n'envisage pas d'apprendre la langue et pourtant on me ramène toujours au pays de mes parents parce que je porte leur nom.

Les gens sont étonné que mon prénom ne soit pas arabe et que je ne sois pas musulman.

je pense depuis quelque temps à franciser mon nom de famille. j'ai trouvé une traduction. On me dit que c'est une connerie et que mes origines se voit sur mon visage. Mais je ne cherche pas à cacher l'origine de mes parents, je veux juste être en accord avec ma personne. Je me considère Français et ne me voit pas vivre ailleurs. Et puis je pense à mes futurs enfants (quand j'en aurais), je n'ai pas envie qu'il ai "le cul entre 2 chaises" et qu'on leur rappelle sans cesse.

Qu'en pensez-vous? Est-ce qu'un nom de famille arabe peut être lourd à porter, sachant que j'ai un prénom français? quelle est votre avis sur mon possible projet de changement de nom de famille?

je veux juste être en accord avec ma personne.

fait ce que bon te semble et non ce que ce que les gens veulent que tu fasse , tant que cela ne te dérange pas :)

Bonjour,

je me pose des questions.

père noir, mère blanche, tous deux marocains, je suis né en France et j'y ai toujours vécu. Mes parents m'ont toujours parlé en français.

J'ai un prénom français (dans le calendrier et issus d'un saint chretien) et j'ai un nom de famille arabe.

Je n'ai pas de culture orientale ou musulmane, je n'ai pas de religion, je ne parle pas arabe et n'envisage pas d'apprendre la langue et pourtant on me ramène toujours au pays de mes parents parce que je porte leur nom.

Les gens sont étonné que mon prénom ne soit pas arabe et que je ne sois pas musulman.

je pense depuis quelque temps à franciser mon nom de famille. j'ai trouvé une traduction. On me dit que c'est une connerie et que mes origines se voit sur mon visage. Mais je ne cherche pas à cacher l'origine de mes parents, je veux juste être en accord avec ma personne. .../....

Qu'en pensez-vous? Est-ce qu'un nom de famille arabe peut être lourd à porter, sachant que j'ai un prénom français? quelle est votre avis sur mon possible projet de changement de nom de famille?

Voyez vous ma famille a émigrée en France en 1866 et venait d’Allemagne, durant de longue période mon grand père, mon père et moi même avons été confronté à un sentiment violent et "anti-boche" pourtant tout trois avons servit notre pays avec fierté sans jamais accepter de rompre avec nos racines.

Je crois que chacun, comme vous le dites doit se sentir en harmonie avec soi même.

Pour ma part je peux témoigner que au moins une fois (papa, résistant de la première heure, et fondateur d'un des mouvement principaux dès fin 41.) ce fut un choix décisif de conserver les marques de ce qui nous avait fondé familialement sans jamais rien renier de nos racines et je ne l'en remercierait jamais assez de m'avoir appris ensuite ce qu'était le sentiment d'être soi- même en allant à l'encontre des préjugés et des défiances à priori.

Une grande partie des français ont des noms de famille étrangers. Ça fait partie de l'histoire des familles. A mon avis il ne faut pas en avoir honte, et si des personnes te considèrent différemment c'est eux qui sont débiles et ne méritent pas ton attention.

Change de nom si tu le souhaites.

C'est mieux pour toi, tu peux louer des salles, tu peux louer ce que tu veux, un jet-ski, un appart' à la mer... ceux qui ont eu mésaventure avec des maghrébins ne t'esquiveront pas.

Va quand même bien falloir que tu présentes ta femme à tes parents, cela dit. Et ses parents à tes parents.

Va falloir mentir si tu veux qu'on te considère local. T'inventer un vieil ancêtre réunionnais ou autre.

Si ça te dérange pas, ma foi.

C'est bien pour tes (futurs) enfants, ils seront tranquilles.

Je comprends ce que tu ressens, puisque j'ai des proches qui vivent cela. Mais tu ne dois pas abdiquer sous la pression. Ton nom, ce sont tes racines, tu n'as pas à en avoir honte, à les renier. Il n'y pas de raison. Même si ce n'est pas facile. Quand ce n'est pas le nom, c'est la couleur de peau... C'est aux gens qui rejettent pour de mauvaises raisons à changer leur mentalité, pas à la personne qui subit ce rejet à changer son être/identité.

Tu vas en faire un toutes les semaines des sujets sur tes origines et ton nom ?

Franciser son nom de famille oriental

Prénom français, nom arabe

Et maintenant celui là.

Un nom n'est qu'un nom. Certes il permet de ne pas oublier ses origines, donc à la rigueur ce serait plus préjudiciable pour tes descendants, tu ne sais pas l'opinion qu'ils développeront sur la question, tu auras beau changer de nom, n'importe quel de tes descendant pourra décider de ré adopter son véritable nom, tu n'y pourras rien. Donc change le si ça peut te permettre d'être mieux dans ta peau, et rien de plus.

Ce n'est pas le nom qui fait la personne, ce sont les actes, et l'on n'hérite pas des défauts de ses ancêtres, ni de leurs bonnes œuvres,

J'espère que tu vas arrêter la fixette sur le sujet, du moins pour ce qui est de la création de topic...

Doublon: http://www.forumfr.com/sujet532265-franciser-son-nom-de-famille-oriental.html?p,8208237,fromsearch,1#entry8208237