Comment défendre la langue française

il y a 15 minutes, Doïna a dit :

Disons que c'est un tout : pas une école en particulier mais le système éducatif et universitaire. Avec 210 millions d'euros, on pourrait faire plein de choses utiles : pour l'éducation, mais aussi pour l'hôpital, pour la sécurité, pour la justice, pour la protection de l'enfance...

En parlant de protection de l'enfance : qu'est-ce qui a été fait en faveur des foyers de l'enfance ? Rien de bien conséquent, sans doute. Et les malheureux enfants qui sortent de là peuvent être assez dégoûtés par un pays qui les abandonne pour chier sur la langue française, je pense.

La cité de la langue française, bonne cause, vraiment ? Ou encore un caprice de roi ?

Ma réponse n'avait rien de politique, c'était juste une taquinerie car la question de lancement est "Comment chacun à notre niveau pouvons-nous contribuer à la défense de la langue française ? ". Et la bonne cause c'est la défense de la langue française pas spécialement la cité inaugurée.

Il y a 12 heures, Elisa* a dit :

Déjà essaie de te concentrer sur les accents, l’orthographe au lieu de te perdre ac ce genre de détails… bref. 

C'est vrai qu'il est toujours utile de se relire avant d'envoyer la réponse... bref !

il y a 1 minute, pluc89 a dit :

C'est vrai qu'il est toujours utile de se relire avant d'envoyer la réponse... bref !

 Ah mais la différence entre toi et moi est que j’ai la chance de bien pratiquer la langue française et que ce « ac » est juste une coquetterie de ma part pour abréger le mot « avec » (souvenir de prise de cours en fac). 

Quand tu maîtriseras l’orthographe et donc la langue française, tu seras plus à même d’y déceler certaines subtilités… 

Il y a 21 heures, Elisa* a dit :

Il y a 21 heures, pluc89 a dit :

J'essaie, pour ma part, d'éviter le franglais. Je ne dis pas "mail", mais courriel. D'autres préfèreront "message" qu'ils pourront prononcer "méssèdge" !

Déjà essaie de te concentrer sur les accents, l’orthographe au lieu de te perdre ac ce genre de détails… bref. 

Pour moi, le franglais n'est pas un détail, mais une mode suivie par des cuistres.

Autant je suis d'accord pour utiliser des mots étrangers pour désigner une nouveauté née ailleurs qu'en France, des termes techniques nouveaux, des notions nouvelles ou liés à une culture, autant je trouve pédant d'utiliser du franglais quand le vocabulaire français offre un grands choix de termes.

Le sommet est d'utiliser des termes anglais qui pour les anglophones n'ont pas la signification que nous leur donnons.

Il y a 21 heures, pluc89 a dit :

je trouve pédant d'utiliser du franglais quand le vocabulaire français offre un grands choix de termes.

Entendu ce matin sur France 2 : une intervenante a dit: "ça twiste la réalité."

Définition de twister en français : danser le twist

Le 01/11/2023 à 16:04, pluc89 a dit :

Entendu ce matin sur France 2 : une intervenante a dit: "ça twiste la réalité."

Définition de twister en français : danser le twist

Que signifie Twister en Angleterre ?

Définitions du dictionnaire britannique pour twister :
 - tornade. / (ˈtwɪstə) / nom. Britannique une personne escroc ou malhonnête . une personne ou une chose qui se tord, comme un appareil utilisé pour fabriquer des cordes.

 

Je préférais le slow !

Je viens d'entendre dans un documentaire, le commentateur ( le speaker ?) parler de la"manageuse" d'un magasin.

Inspiré du mot anglais "manager", le manageur ou la manageuse, selon Larousse, c'est : 1. Spécialiste du management. · 2. Personne qui gère les intérêts d'un sportif, qui entraîne une équipe.

Le"speaker"commentateur aurait mieux fait de dire : directrice tout simplement ! Il aurait évité ce contre sens.

Le 30/10/2023 à 18:37, pluc89 a dit :

CITE INTERNATIONALE DE LA LANGUE FRANCAISE

Comment chacun à notre niveau pouvons-nous contribuer à la défense de la langue française ?

En jouant du poing sur les "i" et du chausson sur les "ç" !

Ici, le "point sur le i".

Et là, un "ç cédille" !

Il n'y a pas à dire, la défense de la langue française à un petit niveau, c'est un combat de touts les instants !

"Vainqueur de la Coupe Grey, le championnat canadien de football, Marc-Antoine Dequoy a dénoncé un manque de considération de la langue française dans la Ligue de Football Canadienne. Une sortie qui a eu un énorme retentissement au Québec sur la place de la langue française dans la société canadienne, pays officiellement bilingue."

https://www.dailymotion.com/video/x8q2e0a

Le 30/10/2023 à 19:28, moi et pas moi a dit :

Un jour, dans la langue il y aura des choses intraduisibles dans une autre langue. Déjà que l'inverse est déjà vrai (en général ça nous vaut des NDT au bas des pages).

toute langue indo-européenne peut être traduite. 

Le 30/10/2023 à 19:28, moi et pas moi a dit :

Et les choses en italique, dans les livres, en général, ça veut parfois dire (vérifier, ou des fois c'est signifié par un simple astérisque), en français dans le texte, d'où la question : est ce que c'est parce que c'est intraduisible, ou bien plutôt c'est une forme de coquetterie ? Genre l'expression "fuck" qui passe bien de plus en plus, surtout dans les graffitis.

généralement, les "italiques" soulignent une expression ou une action qui est renforcée par le fait de laisser le mot ou la locution sous sa forme originale... exemple: "déjà vu".

Le 30/10/2023 à 19:28, moi et pas moi a dit :

Il y a déjà deux façons d'être cultivé : pour s'illustrer, genre dans des soirées un peu snobs, voyez. Ou bien pour communiquer, genre on se contente pas du mot, comme il est, en plus on essaye davantage de le définir.

Ce qui s'avère quelquefois complexe, même pour l'élite, je parle pas du dico de l'académie française, enfin pas uniquement. 

la vision de la culture est plurielle... suis-je cultivée parce que j'apprécie l'opéra

1) "bel cantiste"

2) "vériste"

3) "wagnérien" ou terme plus large, "allemand", tout en appréciant aussi bien Joe Cocker que Black Sabbath, Pink Floyd, Janis Joplin etc? item avec les classiques en littérature et les productions plus actuelles?