L'éditeur français d'Agatha Christie supprimera aussi des termes jugés offensants

Une édition à ne plus jamais acheter: les Éditions du Masque ...

https://fr.news.yahoo.com/léditeur-français-dagatha-christie-supprimera-131639645.html

il y a 6 minutes, Saturne06 a dit :

Une édition à ne plus jamais acheter: les Éditions du Masque ...

https://fr.news.yahoo.com/léditeur-français-dagatha-christie-supprimera-131639645.html

C'est simplement affligeant.

Je ne savais pas que ça s’écrivait comme ça garde-chiourme. Du coup je me demande ce que chiourme tout seul veut dire.., je vais chercher…

Les éditeurs font ce qu'ils veulent.

Ensemble des rameurs d'une galère ; des forçats d'un bagne
on en apprend tous les jours

il y a 1 minute, Virtuose_en_carnage a dit :

Les éditeurs font ce qu'ils veulent.

Et les acheteurs aussi , donc à boycotter ce sera plus simple 

il y a 2 minutes, Virtuose_en_carnage a dit :

Les éditeurs font ce qu'ils veulent.

On a malgré tout le droit de trouver ça un peu con.
A titre personnel je m'en fous, mais dans le principe bof... C'est réécrire les livres c'est tout de même moyen, même s'ils font ce qu'ils veulent.

Qu'un personnage dans les années 20 tienne des propos offensant envers des noirs mérite d'être supprimé des dialogues... 

Mais c'est quoi le but ? Protéger les noirs qui ne méritent pas d'être traité comme de la...bref, où racheter une conduite à ces blancs aisés en leur retirant de la bouche leur propos racistes de l'époque ?

Et a quand le devoir d'oubli concernant la shoah pendant qu'on y est ?

il y a 15 minutes, Jim69 a dit :

Je ne savais pas que ça s’écrivait comme ça garde-chiourme. Du coup je me demande ce que chiourme tout seul veut dire.., je vais chercher…

Je crois que les chiourmes étaient les forçats et autres qui ramaient sur une galère. Et les gardes-chiourmes, les surveillants (sévères et méchants) des rameurs  ...

il y a 15 minutes, Jim69 a dit :

On a malgré tout le droit de trouver ça un peu con.
A titre personnel je m'en fous, mais dans le principe bof... C'est réécrire les livres c'est tout de même moyen, même s'ils font ce qu'ils veulent.

Ça peut aller très loin si on accepte ce genre de mentalité: ré-écrire notre histoire, notre littérature, modifier notre mode de pensée pour plaire à cette engeance afin de ne plus être 'offensant' ... Personnellement, je suis comme toi, je m'en fous un peu, ceci dit j'ai dans ma bibliothèque "Les 10 petits nègres d'A. Christie" ... J'ai gardé le titre et l'offense ne m'empêche pas de dormir et j'espère qu'un jour mon livre prendra de la valeur par rapport à celui dont le titre est: 'Ils étaient 10' ...  

il y a 7 minutes, Saturne06 a dit :

Je crois que les chiourmes étaient les forçats et autres qui ramaient sur une galère. Et les gardes-chiourmes, les surveillants (sévères et méchants) des rameurs  ...

Effectivement c'est ce que j'ai trouvé également sur le net.

il y a 23 minutes, Jim69 a dit :

Ensemble des rameurs d'une galère ; des forçats d'un bagne
on en apprend tous les jours

il y a 1 minute, Saturne06 a dit :

Ça peut aller très loin si on accepte ce genre de mentalité: ré-écrire notre histoire, notre littérature, modifier notre mode de pensée pour plaire à cette engeance afin de ne plus être 'offensant' ... Personnellement, je suis comme toi, je m'en fous un peu, ceci dit j'ai dans ma bibliothèque "Les 10 petits nègres d'A. Christie" ... J'ai gardé le titre et l'offense ne m'empêche pas de dormir et j'espère qu'un jour mon livre prendra de la valeur par rapport à celui dont le titre est: 'Ils étaient 10' ...  

Y'a déjà belle-lurette que les dessins animés de Tex Avery ont subit ce genre d'outrage. Ce n'est pas vraiment nouveau ces auto-censures. Ca rend certains dessin animés d'Avery un peu sans humour.

il y a une heure, Saturne06 a dit :

Ça peut aller très loin si on accepte ce genre de mentalité: ré-écrire notre histoire, notre littérature, modifier notre mode de pensée pour plaire à cette engeance afin de ne plus être 'offensant' ... Personnellement, je suis comme toi, je m'en fous un peu, ceci dit j'ai dans ma bibliothèque "Les 10 petits nègres d'A. Christie" ... J'ai gardé le titre et l'offense ne m'empêche pas de dormir et j'espère qu'un jour mon livre prendra de la valeur par rapport à celui dont le titre est: 'Ils étaient 10' ...  

Réécrire l'histoire c'est aussi l'effacer.

Comme le souligne Dany Laferrière, écrivain haïtien et académicien, en ôtant le terme de "nègre" dans les romans ou supports historiques c'est effacer une page de l'histoire de l'esclavagisme. C'est donc faire en sorte d'occulter cette période douloureuse.

Des bibliothèques ont bien retirées "la belle au bois dormant" de leurs rayons sous pretexte que le baiser du prince charmant est fait pendant qu'elle dort, donc non consenti, ce qui s'apparente à...un viol

Ca me fait tout drole de penser au nombre de foi ou j'ai violé ma femme...

il y a 1 minute, Tor boudine a dit :

Des bibliothèques ont bien retirées "la belle au bois dormant" de leurs rayons sous pretexte que le baiser du prince charmant est fait pendant qu'elle dort, donc non consenti, ce qui s'apparente à...un viol

Ca me fait tout drole de penser au nombre de foi ou j'ai violé ma femme...

Oui tout le monde sait bien que le Prince Charmant était un macho harceleur ... 

il y a 52 minutes, Jim69 a dit :

Je ne savais pas que ça s’écrivait comme ça garde-chiourme. Du coup je me demande ce que chiourme tout seul veut dire.., je vais chercher…

chiourme \ʃjuʁm\ féminin. Équipe de forçats et autres qui ramaient sur une galère

il y a 58 minutes, Saturne06 a dit :

Une édition à ne plus jamais acheter: les Éditions du Masque ...

https://fr.news.yahoo.com/léditeur-français-dagatha-christie-supprimera-131639645.html

salut Saturne... la bêtise humaine est ainsi faite, bientôt par peur de paraitre asociaux, nous serons obligés de nous grimer en "afro-européens"... les "10 petits nègres" ne sont plus ce qu'ils étaient, je ne fais plus de "nègre blanc", je m'interdis d'user de la couleur "tête de nègre", je ne dois plus dire "banania", c'est raciste et ainsi de suite... et des coups de pieds dans le cul au juste, ne serait-ce pas jouissif? 

il y a 56 minutes, Jim69 a dit :

Je ne savais pas que ça s’écrivait comme ça garde-chiourme. Du coup je me demande ce que chiourme tout seul veut dire.., je vais chercher…

la "chiourme" aux temps des galères, était faite des prisonniers qui allaient vivre et mourir enchainés à leur rame. 

L'article est intéressant. Merci Saturne06 pour le lien.

Certaines maisons d'édition continuent quand même d'éditer les versions originales (Gallimard Jeunesse et Puffin UK pour les oeuvres de Roald Dahl).

Il faudrait que cette pratique se démocratise pour satisfaire tout le monde bien que je ne sache pas vraiment quel type de lecteur s'orienterait vers ces nouvelles versions ""light"".

Moi personnellement, j'aime plutôt les oeuvres originales.

Il y a 1 heure, Saturne06 a dit :

Une édition à ne plus jamais acheter: les Éditions du Masque ...

https://fr.news.yahoo.com/léditeur-français-dagatha-christie-supprimera-131639645.html

Je n'aime pas trop non plus cette tendance qui consiste à faire une forme de censure ou d'autocensure à postériori. Cette aseptisation et même peut-être contreproductive. Il me semble utile de prendre conscience de l'évolution du sens des mots qui en dit long sur l'évolution des relations sociales. 

Par contre j'en ai marre qu'on nous serve du "wokisme" ou "woke" à toutes les sauces. Le wokisme n'est pas constitué que de ses excès et le mouvement reste très utile parce que des inégalités sociales restent structurelles en occident. A force d'employer ce terme à tous va pour dénoncer ses excès , on tombe dans l'excès opposé qui consiste à rejeter dans le même sac tout combat contre les inégalités sociales.

il y a 5 minutes, dbm27 a dit :

Je n'aime pas trop non plus cette tendance qui consiste à faire une forme de censure ou d'autocensure à postériori. Cette aseptisation et même peut-être contreproductive. Il me semble utile de prendre conscience de l'évolution du sens des mots qui en dit long sur l'évolution des relations sociales. 

Par contre j'en ai marre qu'on nous serve du "wokisme" ou "woke" à toutes les sauces. Le wokisme n'est pas constitué que de ses excès et le mouvement reste très utile parce que des inégalités sociales restent structurelles en occident. A force d'employer ce terme à tous va pour dénoncer ses excès , on tombe dans l'excès opposé qui consiste à rejeter dans le même sac tout combat contre les inégalités sociales.

concernant les enfants, une aseptisation de la lecture est vraiment dangereuse. Les contes de fées par exemple, quand ils ne sont pas à la sauce débile de W. Disney, sont des mises en garde contre des dangers qui les menacent aussi bien dans leurs familles qu'à l'extérieur. Du coup, on a actuellement d'un côté une niaiserie totale de la littérature enfantine et des dessins animés et de l'autre le Net avec des contenus hyper violents par moments, auxquels ils ont accès très facilement. Ce qui va donner des enfants hors réalité et réflexion ayant l'occasion de voir des violences réelles et inexpliquées

il y a 2 minutes, guernica a dit :

concernant les enfants, une aseptisation de la lecture est vraiment dangereuse. Les contes de fées par exemple, quand ils ne sont pas à la sauce débile de W. Disney, sont des mises en garde contre des dangers qui les menacent aussi bien dans leurs familles qu'à l'extérieur. Du coup, on a actuellement d'un côté une niaiserie totale de la littérature enfantine et des dessins animés et de l'autre le Net avec des contenus hyper violents par moments, auxquels ils ont accès très facilement. Ce qui va donner des enfants hors réalité et réflexion ayant l'occasion de voir des violences réelles et inexpliquées

Tu me fais penser à un roman que j'ai lu, "le passager sans visage"

il y a 6 minutes, guernica a dit :

concernant les enfants, une aseptisation de la lecture est vraiment dangereuse. Les contes de fées par exemple, quand ils ne sont pas à la sauce débile de W. Disney, sont des mises en garde contre des dangers qui les menacent aussi bien dans leurs familles qu'à l'extérieur. Du coup, on a actuellement d'un côté une niaiserie totale de la littérature enfantine et des dessins animés et de l'autre le Net avec des contenus hyper violents par moments, auxquels ils ont accès très facilement. Ce qui va donner des enfants hors réalité et réflexion ayant l'occasion de voir des violences réelles et inexpliquées

Tu l'as lu ?

"le passager sans visage"