Comment comprenez-vous cette parole de Jésus ?

Simple curiosité ...

 Comment comprenez-vous cette parole attribuée à Jésus Christ dans l'évangile de Thomas ?

Logia 42 : Jésus a dit : "Devenez passant."

Et ça s'arrête sec comme ça?  y a pas une phrase avant ou après ce mot?

Quelques pistes interprétatives ici :

https://www.cairn.info/revue-etudes-theologiques-et-religieuses-2011-2-page-209.htm

Arrèter la voiture , le vélo , l'avion  =  marchez  a pied    ! 

Qu'est ce qu'ils ont enregistré comme paroles de Jésus les apôtres ! 

Je pencherai pour passeur et vu de quoi il est question , dans le sens transmetteur de la parole .. un truc dans le genre ou passeur d'âmes ( pas pour dames ) .. 

il y a 19 minutes, Blaquière a dit :

Logia 42 : Jésus a dit : "Devenez passant."

J’avoue que je n’en sais strictement rien ?

Il existe sans doute deux interprétations possibles, une qui serait :

« Occupez-vous de ce qui vous regarde » n’interférez pas systématiquement dans la vie d’autrui sans son accord ou son autorisation ? (Passant dans le rôle du spectateur)

Une autre qui serait : (je pense que celle-là est plus vraisemblable ?)

« Transmettez mon message, devenez transmetteur (passant) de celui-ci ?»

Ce que je trouve assez paradoxale chez vous Blaquière c’est que je vous perçois comme anticléricale et vous faites souvent référence à la pensée du christianisme ?

Je sais, c’est plus facile de détecter les contradictions chez nos petits camarade que celle que nous avons-nous même ! 

Dans ce même évangileon peut lire :

«55.Jésus a dit : « Quiconque ne hait pas son père et sa mère ne pourra pas devenir mon disciple. Et quiconque ne hait pas ses frères et sœurs et ne porte pas sa croix comme moi ne sera pas digne de moi. »

Ton Jésus, dans ton évangile de Thomas, ressemble à un chef de secte.

Non merci, tu peux te le garder.

Il y a 1 heure, Enchantant a dit :

J’avoue que je n’en sais strictement rien ?

Il existe sans doute deux interprétations possibles, une qui serait :

« Occupez-vous de ce qui vous regarde » n’interférez pas systématiquement dans la vie d’autrui sans son accord ou son autorisation ? (Passant dans le rôle du spectateur)

Une autre qui serait : (je pense que celle-là est plus vraisemblable ?)

« Transmettez mon message, devenez transmetteur (passant) de celui-ci ?»

Ce que je trouve assez paradoxale chez vous Blaquière c’est que je vous perçois comme anticléricale et vous faites souvent référence à la pensée du christianisme ?

Je sais, c’est plus facile de détecter les contradictions chez nos petits camarade que celle que nous avons-nous même ! 

Où peut être que l'un de ses douze potes n'a pas passé le joint. Dans ce cas l'interprétation serait "faire une taf et passer à son pote."

Il y a 3 heures, Phylou a dit :

«55.Jésus a dit : « Quiconque ne hait pas son père et sa mère ne pourra pas devenir mon disciple.

mouais..... je n'ai pas trop envie de devenir le disciple de qui que ce soit ! 

Il y a 4 heures, Blaquière a dit :

"Devenez passant."

Vie ta vie, ne t'attarde pas, tu n'es qu'un passant !

Il y a 12 heures, korvo a dit :

Et ça s'arrête sec comme ça?  y a pas une phrase avant ou après ce mot?

Parce que il est mort , bizarre ça on en parle tout le temps

Les paroles de Jésus ont été couchées par écrit par d'autres que lui, donc si ça se trouve il n'a jamais dit ça. Ou alors pas comme ça. Moi je pense plutôt qu'il aurait dit : devenez passant, mais si vous êtes témoin d'un accident ou d'un meurtre, essayez quand même de faire quelque chose, agissez, appelez au moins les pompiers.

Je vous remercie tous !

(Même @korvo cette espèce de mécréant !) 

@Enchantant a dit les deux interprétations les plus vraisemblables.

soit :

--Faire passer les paroles du Christ aux autres, (autrement dit faire de la propagande de la publicité à cette nouvelle idéologie...)

soit :

-- N'être qu'un passant. Un promeneur presque ! Considérer notre passage sur terre comme peu important, (un simple passage) et considérer que seule la vie dans l'au delà est importante et mérite notre attention.

Je penche plutôt pour cette deuxième interprétation. 

La conséquence serait qu'il n'y a pas lieu de s'investir dans les affaires du monde. Exit la (les) révolution(s) !  Et respect des pouvoirs en place... Ce que précisera St Paul : "tout pouvoir vient de Dieu" !

il y a 52 minutes, Doïna a dit :

Les paroles de Jésus ont été couchées par écrit par d'autres que lui, donc si ça se trouve il n'a jamais dit ça. Ou alors pas comme ça. Moi je pense plutôt qu'il aurait dit : devenez passant, mais si vous êtes témoin d'un accident ou d'un meurtre, essayez quand même de faire quelque chose, agissez, appelez au moins les pompiers.

Il faudrait faire des recherches historiques sur le corps des pompiers en Palestine au premier siècle ... 

Une autre logia ou logion de cet évangile ne manque pas d'intérêt :

Logion 29 : « Jésus a dit : Si à cause de l’esprit la chair est advenue, elle est merveille ; toutefois si c’est par l’esprit qu’a été le corps, il est merveille de merveille ; mais plutôt, moi je m’émerveille de ceci : comment cette grande richesse a été placée dans cette pauvreté. »

C'est carrément de l'énoncée (et de l'opposition) des thèses matérialiste et idéaliste -ou spiritualiste- qu'il est question.

 Et le plus extraordinaire c'est que  l'auteur (Jésus Christ ou un autre) ne semble pas prendre parti ! C'est soit l'un soit l'autre !

La ou les religions sont-elles légitimes ? Soit c'est Dieu (l'esprit) qui a créé le monde matériel, soit c'est la matière qui donne naissance à l'esprit.

On en est encore à en débattre !

Il y a tout de même une vérité ou une sagesse à retenir du logion : "soyez passant".

C'est que quand bien même il n'y aurait pas d'autre vie dans l'au delà qui nous attende, ici bas, on ne fait que passer...

Et l'on serait passant, parti de nulle part pour aller nulle part... 

il y a 20 minutes, Blaquière a dit :

Et l'on serait passant, parti de nulle part pour aller nulle part... 

Bonjour Blaquière,

Celle là me semble peu vraisemblable comme explication ?

Toutes les religions ou croyances humaines comportent une espérance future pour celui ou celle qui respecte à la lettre le règlement. Le christianisme promet la vie éternelle.

En toute logique si l’on vient de nulle part pour aller nulle part et sans récompense, j’ai du mal à concevoir l’intérêt de croire pour quiconque

dans ce cas de figure là ?

il y a 47 minutes, Blaquière a dit :

 Jésus a dit : Si à cause de l’esprit la chair est advenue, elle est merveille ; toutefois si c’est par l’esprit qu’a été le corps, il est merveille de merveille ; mais plutôt, moi je m’émerveille de ceci : comment cette grande richesse a été placée dans cette pauvreté.

Ça fait un peu cannibale non ?

Surtout si on poursuit : "Prenez et mangez ceci est mon corps, prenez et buvez ceci est mon sang !"

Il y a 15 heures, Blaquière a dit :

Simple curiosité ...

 Comment comprenez-vous cette parole attribuée à Jésus Christ dans l'évangile de Thomas ?

Logia 42 : Jésus a dit : "Devenez passant."

Nous sommes tous influencés par une culture diffuse, faite d'éléments disparates de psychologie, de sociologie, d'exégèse, de théologie etc. Bon an mal an, nous tenons spontanément compte de ces différents apports dans la vie quotidienne. La réflexion pastorale, quant à elle, tente de les articuler le plus rigoureusement possible. Ce n'est pas sans risques, car ce faisant, elle simplifie et transforme les données de ces différentes disciplines en les reliant les unes aux autres.

Lorsque dieu nous dit :devenez passant, qu'entend il par la ? 

Nous sommes tous des voyageurs, notre vie sur terre est un passage, c'est pour cela que dieu nous dit de devenir un passant. 

Dans ce cas, « soyez passants » serait mieux traduit par « soyez des hommes du passage » selon le contenu sémitique de l’expression. Ainsi, conclut Dubois, « il n’est donc pas nécessaire d’insuffler dans le logion 42 tout un contenu gnostique sur le rejet du corps et du monde matériel.