Besoin traduction arabe-français SVP

Bonjour,

Besoin d'une traduction en français de ce texte écrit en arabe :

https://ibb.co/K5NbSPs

Merci

il y a 8 minutes, ATN a dit :

https://ibb.co/K5NbSPs

Je n’arrive pas à accéder a ton lien 

il y a 14 minutes, ATN a dit :

Bonjour,

 

Besoin d'une traduction en français de ce texte écrit en arabe :

https://ibb.co/K5NbSPs

Merci

@riad**

Si quelqu’un a réussi à accomplir une chose avant tu le peux aussi car elle n’est pas mieux que toi. Et si personne n’a accompli cette chose tu seras le premier. 
 

Je te la fais mieux maintenant. 
Si quelqu’un a réussi à accomplir une chose avant toi, fais le toi aussi car cette  autre n’est pas plus douée que toi. Et si cette chose n’a jamais été accomplie par personne, sois alors le premier à le faire. 

il y a 24 minutes, hanss a dit :

Si quelqu’un a réussi à accomplir une chose avant tu le peux aussi car elle n’est pas mieux que toi. Et si personne n’a accompli cette chose tu seras le premier. 
 

Je te la fais mieux maintenant. 
Si quelqu’un a réussi à accomplir une chose avant toi, fais le toi aussi car cette  autre n’est pas plus douée que toi. Et si cette chose n’a jamais été accomplie par personne, sois alors le premier à le faire. 

Merci infiniment pour ta réponse

il y a 11 minutes, ATN a dit :

Merci infiniment pour ta réponse

Attends attends ne me remercie pas si vite, pourquoiiii t’as besoin de savoir? Tu veux faire quoi ? 

il y a 5 minutes, hanss a dit :

Attends attends ne me remercie pas si vite, pourquoiiii t’as besoin de savoir? Tu veux faire quoi ? 

Je souhaitais simplement comprendre ce texte publié par quelqu'un qui m'est cher

à l’instant, ATN a dit :

Je souhaitais simplement comprendre ce texte publié par quelqu'un qui m'est cher

C’est mignon? et pourquoi tu lui as pas demandé directement ? 

Bon j’arrête de faire la maquerelle et de t’emebeter 

à l’instant, hanss a dit :

C’est mignon? et pourquoi tu lui as pas demandé directement ? 

Si je le pouvais, je l'aurais fait. Malheureusement c'est impossible.

à l’instant, ATN a dit :

Si je le pouvais, je l'aurais fait. Malheureusement c'est impossible.

Un chti amour secret ? 

 En ce qui concerne le texte:C'est présumer des capacités de certaines personnes, tout le monde n'a pas un qi de 130 et le corps de Tony Parker!

il y a 18 minutes, querida13 a dit :

 En ce qui concerne le texte:C'est présumer des capacités de certaines personnes, tout le monde n'a pas un qi de 130 et le corps de Tony Parker!

J’ai ce débat régulièrement avec une amie spécialisée dans les neuro sciences et anti éducation nationale où peu d’élèves trouvent leurs places selon elle. Elle est pro instruction en famille alors que je trouve que ce type d’instruction n’a pas vraiment de sens donc son propos est que n’importe quel élève peut réussir dans la mesure ou il est encouragé et que son instruction lui est adapté et je ne suis pas très d’accord car nous avons tous une limite. Pour ma part par ex, jamais je n’aurais pu obtenir un bac S, c’est au dessus de mes capacités. 

Cela me fait penser à deux "citations" :

Citation

 

« Madame, si c’est possible, c’est fait ; impossible, cela se fera. »

CALONNE (1734-1802), ministre des Finances répondant à une demande de Marie-Antoinette, 1784

 

Et l'autre de Napoléon :

Citation

"  "Ce n'est pas possible", cela n'est pas français  ! "

Mon père en avait fait ce mélange :

Citation

"Si c'est possible, c'est fait, si c'est impossible nous allons le faire !"

C'était un... poète !

Bonjour , 

Si vous voulez réussir à traduire facilement arabe-français je vous conseille ce site d'arabe .