Bonjour pouvez vous me dire si ma phrase est correcte

Il est dur de rester sage quand haine et rage se fusionnent 

Voici la traduction que j'ai trouvé  « Est dura manere ubi sapiens iram e odium merge» 

Merci 

Haine et rage fusionnent.

Ou haine et rage SE mêlent.

 Dans ton thème  ta phrase n'est pas ordonnée correctement: est doit aller à la fin de ta phrase, ton verbe n'a pas la désinence de la troisième personne de pluriel il faut la rajouter, de plus les mot haine  est un nominatif puisqu'il a pour fonction sujet du verbe fusionner....

Il y a 2 heures, lamartinebae a dit :

Est dura manere ubi sapiens iram e odium merge» 

Si c'est du portugais, ouai, c'est à peu près ça . 

Il y a 3 heures, lamartinebae a dit :

Il est dur de rester sage quand haine et rage se fusionnent 

Voici la traduction que j'ai trouvé  « Est dura manere ubi sapiens iram e odium merge» 

Merci 

   Pour moi elle est parfaitement correcte si tu enlèves le "se" .

Merci pour vos réponses