D'où vient l'expression "nègre littéraire" ?

En Français, on dit de celui qui écrit dans l'ombre des autres qu'il est un «nègre», quand en anglais il est un «ghost writer». Pourquoi l'usage d'un mot sorti du passé esclavagiste de la France est-il aussi courant?

«Un mec qui écrit pour les autres, ils appellent ça un nègre.» Ce n’est pas un hasard si la phase scandée par le rappeur Kery James dans «Musique nègre» sert d’ouverture à un titre qui dénonce le racisme français. Plus c’est gros, plus ça passe. On trouve normal d’employer ce mot quand on parle de l’anonyme qui écrit pour un autre, lui léguant d’un commun accord tous les mérites pour «son œuvre» auprès des critiques: le «nègre» donc, ou depuis peu le «nègre littéraire».

L’usage du mot nègre pour écrivain fantôme est occasionellement interrogé sur des blogs, dans de rares articles, ici et là, mais il continue à s'imposer, est toujours utilisé couramment. Certains pensent même qu'il n'a aucune connotation raciste, qu'il est simplement question d'une autre acception. Il m’est arrivé de corriger des amis en remplaçant l’expression française par l’anglaise «ghost writer» (comprendre «écrivain fantôme»), plus neutre, et qu’ils me disent lui préférer «nègre», «parce que c’est du français» (certains d’entre eux préférant à l’inverse l’anglicisme du mot «black» au mot «noir», quand il est question de décrire une personne noire...). Il est vrai que les Français, jeunes ou plus vieux, sont très conservateurs vis-à-vis de la langue nationale et de ses usages..

suite de l'article

http://www.slate.fr/story/123905/negre-litteraire

S'il faut utiliser un terme anglais (ou un anglicisme) pour demeurer "politiquement correct"... ben non. En ce qui me concerne, je trouve le terme "nègre littéraire" tout à fait approprié.

Petite fille... Maman m'achetait, régulièrement, une friandise dont je raffolais et qui se nommait "tête de nègre".

A l'époque, je n'avais pas du tout conscience de cette connotation....

Bien des années plus tard, j'ai réalisé et n'en suis pas fière !

Cela me rappelle il y a des années lorsque tenant une librairie j'avais installé un présentoir à bonbons. Il y avait des enfants de toutes les couleurs dont des petits noirs et parmi les confiseries une meringue recouverte de chocolat très connue

et dont le nom devrait vous être familier : la "tête de nègre"

Je n'ai pas besoin de vous faire un dessin sur la gêne que je ressentais lorsqu'un petit cherubin tout noir me demandait avec une douce candeur :"M'sieur comment ça s'appelle ce bonbon-là ?"

Euh...Euh...bien... ça c'est de la meringue avec du chocolat ! Et aussitot dans la foulée : "c'est très bon ! Tu en veux une ?

Je me suis toujours demandé si après dans la cour de récré il n'y avait pas un petit crétin sans tact pour s'écrier devant tous les copains : Oh ! Mamadou il a acheté une tête de nègre chez l'marchand journaux...

L' usage de l' idiome "nègre littéraire" n' est en rien innocent, a-t-il ainsi pour habile fonction de se prémunir en se blanchissant de tout éventuel soupçon d' esclavagisme intellectuel...

C'est très bon, les "têtes de nègre". Naturellement, maintenant ça porte un autre nom.

Pourtant c'est pas comme si les nègres écrivaient !

Hahahahaha

Ou putain ou fan de pute, j'ai fait le nègre pendant des années de ma vie, ça m'a jamais géné, je continue de demander dans une pâtisserie des tête de nègre, je n'y vois aucun racisme. Il y a même l'expression travailler comme un nègre.

Nègre vient de l'espagnol noir que l'on dit negro, demandez à n'importe quelle personne qui parle le Castillan ( le nom de l'espagnol ) comment on dit noir la couleur noire. Ensuite comme les espagnols en Europe furent les premier à pratiquer la traite négrière, il est normal que quand on disait les noirs on le disaient en espagnols dans ce cas la négros. Voir aussi à cet égard la fameuse controverse de Valladolid https://fr.wikipedia.org/wiki/Controverse_de_Valladolid

Nous avons des auteurs noirs, Aymé Cézaire, qui chantèrent la négritude. Le problème la dedans vient de la perversion humaine et l'esprit que l'on met dans une nom. Si on prend par exemple un roi et qu'on le nomme avec du mépris dans la pensée, même un roi sera un misérable.

Je trouve que le mot à une utilité il rappelle l'histoire, c'est vrai que pour les incultes, l'histoire ils en ont rien à foutre, mais après ils s'étonnent de n'avoir aucun avenir.

hé papé, je pense que quand ils ont refermé la boite de pandore, tu ne devais pas être loin et une part de ta pensé à été aspiré et enfermé dedans.

comme tu le disait, on est pas obligé d'être raciste, ou excluant, pour utiliser des expressions qui le sont mais pourtant elle le sont et insidieusement avec le temps elle s'inscrives dans un patrimoine qui ressort.on peu s'en défendre en disant que c'est notre culture et que nous ne somme pas raciste mais bien souvent les chiens font des chiens qui morde plus fort encore.

tu le dis toi même, tu as fait le nègre pendant des années sous entendant que cette vie de merde est une vie de nègre ce qui pour un nègre est une vie normale et tu renvois à ce qui différencie le nègre du gens de couleurrl, quoi que le blanc soit aussi un arc en ciel.

tu dis que cela ne t'as jamais gêné, sans doute inconsciemment pense tu que tu ne peux dégénérer et que tu peut dire je fait du mal en pensant je fait du bien et que par consentant tu fait du bien . moi j'appel cela de la théologie ou l'art d'inverser le sens des choses.

un peu comme de laisser penser à travers tes discours que tu est un brave homme tout en portant ce nom si lourds du dieu des enfers. je te taquine et je pense que tu as un bon fond, en outre je pense que ton pseudo est hérité d'un dieu peut être pas si mauvais.

houp, j'oubliais de parler du nègre littéraire, celui qui travail dans l'ombre pour permettre à un autre d'être en lumière. comme disait le président Faure, non merde , je sais plus si c'est Ford voire Edgar Faure, mais bref. il n'est pas utile de tout savoir, il suffi de savoir s'entourer de gens qui savent.

on dit ça car tout les plus grands livres de l'histoire de France , mème la bible , ont été écrits par des noirs Africains .... mais faut pas le dire .

L' usage de l' idiome "nègre littéraire" n' est en rien innocent, a-t-il ainsi pour habile fonction de se prémunir en se blanchissant de tout éventuel soupçon d' esclavagisme intellectuel...

Excellent

Négre= Sale par opposition au blanc. Diable, esclave.

L' usage de l' idiome "nègre littéraire" n' est en rien innocent, a-t-il ainsi pour habile fonction de se prémunir en se blanchissant de tout éventuel soupçon d' esclavagisme intellectuel...

Excellent

Négre= Sale par opposition au blanc. Diable, esclave.