Aller au contenu

vouvoiement et tutoiement


Elsa-Zhou

Messages recommandés

Membre, Posté(e)
Elsa-Zhou Membre 2 messages
Baby Forumeur‚
Posté(e)

la différence entre vouvoiement et tutoiement est difficile en francais.

Mais je pense que c'est facil en chinois.

Lien à poster
Partager sur d’autres sites

Annonces
Maintenant
Membre, 31ans Posté(e)
VO2max Membre 2 513 messages
Baby Forumeur‚ 31ans‚
Posté(e)

Je n'ai pas trop compris, tu te poses la question pour savoir dans quelles circonstances tu dois vouvoyer une personne?

Généralement, lorsqu'elle est âgée, ou lorsque tu la rencontres pour la première fois dans un contexte professionnelle. Enfin moi je fais comme ça!^^ Sinon, tu vouvoies tout le monde et tu attends le fameux: "on peut se tutoyer tu sais?" :smile2:

Lien à poster
Partager sur d’autres sites

Membre, ans Posté(e)
cobrananas Membre 763 messages
Baby Forumeur‚ ans‚
Posté(e)

la différence entre vouvoiement et tutoiement est difficile en francais.

Mais je pense que c'est facil en chinois.

le tutoiement ne met pas forcement une distance dans les échanges pour pas mal de français

le vouvoiement deja un peu plus je crois.

ce qui n'empêche que je pense que le tutoiement n'empêche en rien de rester correct vis a vis des autres et de leurs diffèrences

qu'elles soient culturelles, politiques, sociales...

Lien à poster
Partager sur d’autres sites

Membre, Posté(e)
le merle Membre 18 250 messages
Maitre des forums‚
Posté(e)

bonjour

le vouvoiement semble correspondre , c'est vrai , à un certain respect pour une personne connue ou inconnue .

le tutoiement lui , semble correspondre à une certaine intimité entre deux personnes.

en fait , c'est soit venir d'une certaine éducation ou bien d'une familiarité .

ou , cela viendrais des mœurs et des critères admis et recommander dans certains pays ou certain milieux .

bonne journée

Lien à poster
Partager sur d’autres sites

Membre, Talon 1, 76ans Posté(e)
Talon 1 Membre 20 014 messages
76ans‚ Talon 1,
Posté(e)

Le voussoiement exprime une distance. Et pas forcément un respect. Le tutoiement accourci (je combats l'ajout des R le rajout-beurk) la distance mais n'est pas non plus forcément manque de respect.

Lien à poster
Partager sur d’autres sites

Membre, Posté(e)
diablotin33 Membre 360 messages
Baby Forumeur‚
Posté(e)

Est-ce qu tu permet que je vous tuvoie?

Lien à poster
Partager sur d’autres sites

Membre, forumeuse acharnée, Posté(e)
querida13 Membre 40 687 messages
forumeuse acharnée,
Posté(e)

Un jeune dit vous à une personne âgée .Un inférieur à un supérieur .

des collègues se tutoient souvent .

Lien à poster
Partager sur d’autres sites

Membre, la blonde chocolatée, 34ans Posté(e)
tihaa Membre 3 766 messages
34ans‚ la blonde chocolatée,
Posté(e)

c'est surtout une habitude prise et transmise depuis des générations pour témoigner un respect quelconque envers l'autre dans notre pays mais dans le fond on peut tres bien avoir un discours tres respectueux en disant tu je trouve.

c'est comme quand un homme laisse passer une femme devant, il a toujours appris qu'il faut etre galant par la force des choses, mais concretement ca sert pas a grand chose, juste un temoignage de respect.

Lien à poster
Partager sur d’autres sites

Membre, Posté(e)
diablotin33 Membre 360 messages
Baby Forumeur‚
Posté(e)

En italien c'est pire: le respect se fait à la troisième personne du singulier, du coup comme c'est chiant les italiens ont tendance à facilement se tutoyer.

Lien à poster
Partager sur d’autres sites

Membre, Posté(e)
Lilou Frances Membre 40 messages
Baby Forumeur‚
Posté(e)

bonjour

le vouvoiement semble correspondre , c'est vrai , à un certain respect pour une personne connue ou inconnue .

le tutoiement lui , semble correspondre à une certaine intimité entre deux personnes.

en fait , c'est soit venir d'une certaine éducation ou bien d'une familiarité .

ou , cela viendrais des mœurs et des critères admis et recommander dans certains pays ou certain milieux .

bonne journée

Je suis absolument d'accord avec " Le Merle" à 100 %

Lien à poster
Partager sur d’autres sites

Annonces
Maintenant

Archivé

Ce sujet est désormais archivé et ne peut plus recevoir de nouvelles réponses.

×