Apprendre l'algérien

Bonjour à tous,

Tout est dans le titre, je suis algérienne mais malheureusement mes parents ne m'ont pas enseigné ma langue maternelle, je souhaiterai donc trouver quelqu'un (de préférence une fille) qui pourrait me l'apprendre, en face à face bien évidemment puisque c'est la manière la plus qualitative d'apprendre.

Merci

Salut,

Je doute qu'il existe des cours d'algériens, c'est plutôt une sorte de "patois arabe".

Pour apprendre l'algérien, tu devrais prendre des cours d'arabe. ensuite, c'est en côtoyant des algériens que tu apprendras les spécificités de leur langue.

Tu recherches un professeur particulier qui accepterait de passer des heures à t'apprendre une langue par pur philanthropie ? Bonne chance !

Tes parents ne peuvent plus te l'apprendre ?

L'Algérien ressemble à l'arabe, mais ce n'est pas une langue, c'est un dialecte. La langue des pays nord africain jusqu'en Arabie, c'est l'Arabe.

Il y a quelques Algériens sur le fofo qui pourront surement te filer quelques bases via Skype.

Edit : grillé par lonkori x)

Oui, à choisir mieux vaut choisir l'arabe littéraire quitte ensuite à peaufiner l'accent lors de séjour en Algérie. Sinon c'est un peu comme vouloir apprendre le français à Montréal

Merci d'expliquer la différence entre l'arabe et l'algérien, que je connaissais déjà autrement j'aurai demandé pour de l'arabe ^^ ça évitera qu'on épilogue sur ce sujet! Et oui c'est ce que je cherche puisque j'avais fait pareil pour apprendre le japonais donc pourquoi pas essayer cette méthode pour l'algérien.

Merci de vos réponses

Même si c'est qu'un dialecte de la langue arabe jveux vraiment commencer par là puisqu'il y a quand même pas mal de différences entre par exemple le tunisien et l'algérien c'est pour pouvoir échanger correctement quand jvais en Algérie.

Merci de votre compréhension :)

je suis la si tu veux que je t'aide

je connais tres bien l'arabe mais nul en français

mais pas sur le dialecte moi je parle sur l’écriture

Techniquement faudra demander à algérien qui le parle... ma pote algérienne ne l'écrit pas, mais elle le parle.... Mais si je lui fais écouter de l'arabe littéraire elle va juste comprendre l'idée de la conversation.

Le japonais par contre c'est super différent... au pire tu auras un petit accent et quelques expressions que tu sois sur Tokyo ou dans le Kansai. Mais il sera parfaitement compréhensible partout dans l'archipel.

Crabe_fantome t'as compris l'idée, c'est pas pour l'écrire mais vraiment le parler et comprendre tout ce qu'on me dit en algérien et pouvoir répondre correctement etc..

Le japonais c'était un exemple jsuis là pour l'algérien ^^

si quelqu'un cherche a a apprendre une langue c’est pas les dialectes qui doit suivre mais l’écriture

avec ça il peut lire n'importe quelle phrase et exprimé après

avec le dialecte c'est juste des bla bla qui change d'une ville a l'autre

Je ne crois pas que l'écriture soit indispensable... c'est mieux forcément, mais on peut apprendre une langue, si on a une bonne mémoire, sans l'écriture... ou alors avec une écriture phonétique à la limite.

Le problème d'une langue c'est qu'elle se perd aussi rapidement si on ne la pratique pas régulièrement. Je vais d'ailleurs l'expérimenter puisque je retourne au Japon le mois prochain... :D yokata ne!

je sais de quoi je parle

si une personne vit par exemple en France et il cherche aprendre l'arabe le mieux c'est d'aller a l’écriture pour apprendre la base de la langue

et apres il peux parlé l'arabe dans n'importe quel pays arabe

moi par exemple j’étais déjà dans beaucoup de pays arabe

et ben lorsque je parle l'arabe l’algérien personne ne comprend et lorsque je parle le l'arabe d’école et ben tout le monde me comprend

l'arabe algérien et juste en Algérie et surtout l'arabe algérois et différent d'autre ville

Je pense elle en a rien a foutre de parler avec les arabes des autres pays, elle veut je suppose pouvoir mieux échanger avec la partie de sa famille en Algérie.

Pour l'auteur du sujet, l'algérien ne sera jamais ta langue maternelle, la langue maternelle désigne la première langue apprise. Or c'est le français pour toi ^^

de toute façon si tu veux que je t'aide sur l’écriture

je suis la

je peux t’aider avoir une petite base

des mots et après comment écrire des petites phrase

mais parlé sur le skype et tout

c'est pas mon truc

bonne nuit

bonne chance

On ne dis pas l'algérien mais "darija" qui est similaire au darija du Maroc. Rien de plus simple tu dois faire des séjours en algerie et te forcer a parler le darija. Sinon dans ton entourage tu leur dis qu'ils te parlent seulement en darija et en quelque mois tu sera au top. C'est pas compliquer du tout. Il faut savoir qu'il y'a sans cesse des nouveaux mot surtout dans les grande ville casablanca, alger...

Bonjour ,je suis prète à aider quelqu'un en arabe et de m'aider de me debrouiller un peu en français ,merci

Bonjour ,je suis prète t'aider et de m'aider en meme temps

Tout est dans le titre, je suis algérienne mais malheureusement mes parents ne m'ont pas enseigné ma langue maternelle, je souhaiterai donc trouver quelqu'un (de préférence une fille) qui pourrait me l'apprendre, en face à face bien évidemment puisque c'est la manière la plus qualitative d'apprendre.

Merci

Salut,

Le dialecte algerien est bourré de vocables français un peu déformés, je pense que ça ne va pas t'être difficile de l'apprendre, d'autant plus que dans les grandes villes c'est presque le Français qui domine ; je ne sais pas si c'est contraire au règles du fofo ou pas de créér une discussion pour parler Algérien.

Bonne chance !