This is so cliché

On parle de plus en plus que la langue française s'anglicise un maximum mais au grand jamais on ne parle des mots, des expressions que les anglais et américains utilisent au quotidien, exemple :

"bon appétit" est une expression qu'ils utilisent couramment

Autres exemples :

voila, j'accuse, bon voyage, rendez-vous et café"

En connaissez-vous d'autres ?

soutien-gorge !

nouveau riche.

je les rajoute à ma liste alors merci à toi

Les gallicismes sont en effet légions.

"Rendez-vous" est aussi très utilisé, que ce soit en anglais, mais aussi dans les autres langues. Selon les langues, il a le même sens qu'en français ou est restreint aux rendez-vous amoureux.

Le français est également utilisé pour des situations où l'on veut mettre de l'emphase.

"Au revoir", "Bonjour", "Adieu", "La peur" sont utilisés ainsi notamment.

J'aurais cru qu'ils disaient later pour dire à plus ?

Ce n'est pas tellement que la langue française s'anglicise un maximum... C'est surtout qu'elle s'anglicise mal. Qu'on fasse une publicité entièrement en anglais ne me gêne pas. Par contre, qu'on fasse une publicité en français, en la terminant (on se demande pourquoi) par une phrase en anglais, suivie d'une traduction bien souvent fausse et qui n'a qu'un lointain rapport avec la phrase anglaise... Ca ça m'énerve. Sinon effectivement les Anglo-saxons utilisent plein de mots français. C'est une forme de snobisme, comme chez nous.

Disons qu'on la traduis pas par feignantise et qu'après on s'habitue à la dire en anglais malheureusement pour nous

J'aurais cru qu'ils disaient later pour dire à plus ?

Later ou see ya [see you soon] (cya en abrégé) en effet.

Sauf s'il y a une emphase à mettre.

Sinon effectivement les Anglo-saxons utilisent plein de mots français. C'est une forme de snobisme, comme chez nous.

Oh, pas que, l'anglais et le français ont une longue tradition d'échanges de mots. Il y a autant de gallicisme en Anglais que d'anglicisme en français.

La bougette était, au Moyen Âge, une sacoche qui pendait à la ceinture et battait la cuisse à chaque pas, d'où son nom. Elle contenait l'argent. Les Anglais ont récupéré cet ustensile et son nom, qu'ils ont déformé en budget. Terme revenu en France avec le sens actuel.

L'Arabie Séoudite s'écrit Saoudite en anglais. Et les sots copieurs ont fait leur office; de plus, ils ont transformé la prononciation anglaise en SA OU DITE, le son sé a disparu. Pauvre Ibn Séoud !

Mais qui copie l'autre ?

"Amuse bouche", "bon voyage", "avant garde", "hommage", "savoir vivre", etc.

Il y a autant de gallicisme en Anglais que d'anglicisme en français.

Je me demande même si le français n'a pas plus envahi la langue anglaise.

@philippeduweb, si c'est une liste que tu veux faire, en voilà une déjà prête : http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_French_phrases_used_by_English_speakers

Tu peux rajouter à ta liste : "C'est la vie".

"Amuse bouche", "bon voyage", "avant garde", "hommage", "savoir vivre", etc.

Je me demande même si le français n'a pas plus envahi la langue anglaise.

@philippeduweb, si c'est une liste que tu veux faire, en voilà une déjà prête : http://en.wikipedia....nglish_speakers

c'est gentil mais aucune confiance en wiki

c'est gentil mais aucune confiance en wiki

:smile2: D'accord. Mais il faudrait m'expliquer comment il est possible de faire davantage confiance en de parfaits inconnus sur un forum du web qu'en wikipedia =D

C'est un de mes paradoxes et j'en ai quelques uns en stock

en fait je pensais plus à des constatations faites sur le terrain par des gens qui ont été dans des pays anglo saxons

Déjà vu - en plus, c'est un tube de Beyoncé

Encore - ça fait plus classe à l'opéra

Fiancée

:)

:smile2: D'accord. Mais il faudrait m'expliquer comment il est possible de faire davantage confiance en de parfaits inconnus sur un forum du web qu'en wikipedia =D

Parce que Wikpédia est écrit par de parfaits inconnus et quelques trolls comme moi :D

Hey rajoutes moi dans la liste, j'ai collaboré à wiki dans ma jeunesse, une erreur mais bon qui n'a pas fait d'erreur aussi :cool:

Tu peux ajouter "serviette", "amour"

"Voulez-vous coucher avec moi" ?

http://www.youtube.com/watch?v=vPf6s8B-roI

Parce que Wikpédia est écrit par de parfaits inconnus et quelques trolls comme moi :D

ben alors justement, si c'est kifkif autant puiser directement chez wiki. Pourquoi perdre son temps a refaire une liste dictée par de parfaits inconnus et quelques trolls comme toi, si elle est déjà faite ? :D

Bon maintenant dis moi où tu as contribué à wiki que j'aille y faire un tour^^