D'origine nigérianne, elle découvre que son grand-père était SS

Bonjour

Plus de six décennies après le règne nazi, une nigériane-allemande -Jennifer Teege- a découvert dans un livre sur le sniper de la Liste de Schindler (celui qui tire depuis sa terrasse sur les prisonniers) que l'homme en question n'était autre que son propre grand-père. Choc ! comme on s'en doute.

"Mon grand-père m'aurait tiré dessus" dit-elle dans un mémoire au titre explicite publié ce mois-ci.

Elle y raconte son sombre secret de famille et comment sa vie s'est extraordinairement intriquée avec ce triste chapitre de l'Histoire.

Jennifer est l'enfant d'un étudiant nigérian et de la fille allemande de Amon Goeth, commandant du camp de concentration de Plaszow, désormais à l'extérieur de Cracovie en Pologne. Le cruel personnage du drame de Steven Spielberg (1993).

À 38 ans, elle apprend par hasard que son grand-père était le sadique connu comme le «boucher de Plaszow" , qui a été pendu en 1946 pour torture et pour avoir assassiné des milliers de victimes.

Les parents de Teege n'ont eu qu'une brève aventure et l'ont placée dans un foyer pour enfants après sa naissance. Par la suite confiée à une famille d'accueil, elle a finalement été adoptée à 7 ans par un couple de Munich.

Elle ne verra plus tard sa mère biologique que sporadiquement.

Devenue adulte, c'est en regardant à travers les piles d'une bibliothèque de Hambourg qu'elle tombe sur un titre qui fait écho en elle : «Ich muss doch meinen lieben Vater, oder?" (J'ai de l'amour Mon Père, non?).

L'âge moyen de la femme sur la photo en couverture de l'ouvrage ne lui est pas indifférent, et une analyse rapide des détails biographiques révèlent une parfaite adéquation avec ceux de sa mère à la naissance : "C'était comme si le tapis a été arraché sous mes pieds », déclarera-t-elle à l'AFP. «J'ai du aller m'allonger sur un banc. J'ai appelé mon mari pour lui dire que je ne pouvais pas conduire et avait besoin d'être ramassée. Ensuite, j'ai prévenu ma famille car je ne voulais pas être dérangée, suis allée au lit pour lire la couverture du livre. "

Dans l'une des scènes les plus poignantes du film de Spielberg, Goeth (interprété par Ralph Fiennes) démarre sa journée en tirant sur des captifs juifs depuis sa villa avant de laisser ses chiens les démembrer.

Jennifer avait vu "La Liste de Schindler" alors qu'elle étudiait en Israël, mais ne savait rien du portrait de Goeth. "Et je n'ai fait aucune connexion avec ma propre vie . Mon nom de naissance a beau être Goeth, il n'était pas apparu sur ​​l'écran lorsque je l'ai entendu dans le film, et il ne m'était même pas venu à l'esprit qu'il pourrait y avoir un lien.

Même après l'abandon de ses parents, elle avait conservé de bons souvenirs de sa gand-mère Ruth et reçu d'occasionnelles visites et cartes de sa part pour son anniversaire. "Pour l'enfant abandonnée que j'étais, elle était une personne très importante dans ma vie», explique-t-elle.

Jennifer a été brisée d'apprendre plus tard que cette femme avait vécu un temps avec Goeth, alors son amant, dans la même villa du camp où il assassinait sauvagement les prisonniers. Ils s'étaient rencontrés alors qu'elle travaillait comme secrétaire pour Schindler à Cracovie. Leur fille Monika est née en 1945. Ruth a pris le nom de Goeth peu après son exécution et, en niant ses crimes à la fin, avait encore une photo de lui suspendu au-dessus de son lit quand elle s'est suicidée en 1983.

Jennifer Teege est rédacteur publicitaire et maman de deux enfants. Elle dégage une chaleur qui dément sa lignée.

Son livre, co-écrit avec le journaliste Nikola Sellmair, propose un portrait de la femme noire à la peau claire. Le titre fait référence à la prise de conscience que son propre grand-père aurait considéré comme des sous-hommes les Juifs.

Elle a visité le musée Schindler à Cracovie, la villa Goeth à Plaszow et déposé des fleurs pour ses victimes au mémorial du camp.

Malgré l'éloignement d'avec sa mère, elle ne peut comprendre pourquoi on lui a caché tout cela, sans nier que la deuxième génération d'Allemands après le troisième reich aient eu un fardeau plus lourd à supporter que la troisième. "Ma mère était absolument incapable de faire face à sa propre histoire. Et elle voulait me protéger en me maintenant dans l'ignorance à ce sujet, "dit-elle. «Dès que j'ai appris le passé de ma famille, j'ai du prendre une décision consciente : vivre dans l'ici et le présent".

L'objectif de son livre était de travailler à travers l'horreur et la dépression que son arbre généalogique lui cause, mais aussi de poser des questions plus universelles sur la façon de traiter avec le poids du passé sur le présent. "Bien sûr, mon histoire est passionnante et originale," dit-elle. «Mais c'est aussi plus généralement sur ​​le fait qu'il soit possible de passer outre l'incapacité d'obtenir une quelconque satisfaction personnelle dans son passé en découvrant qui vous êtes vraiment. "

Son éducation bourgeoise l'a d'ailleurs largement protégée du racisme dans l'Allemagne d'aujourd'hui.

Actuellement, bien après avoir lutté contre son héritage maternel, elle est prête à commencer à explorer ses racines africaines paternelles. "Je suis impatiente d'en apprendre davantage au sujet de mon autre côté."

Source : The Local (quotidien allemand en langue anglaise)

http://fr.wikipedia.org/wiki/Mazarine_Pingeot

*Ce sont un peu des groupies à Jean d'Ormesson d'une certaine façon non*.

Elle dégage une chaleur qui dément sa lignée.

Cette phrase me met mal à l'aise et je vois pas ce qu'elle apporte. Bien entendu qu'on est différents dans une famille et qu'on ne se transmet pas la cruauté et l'intolérance.

Elle a pu en apprendre beaucoup sur son ascendance, ce n'est pas toujours possible : on doit être plus nombreux qu'on ne le croie à descendre de monstres.

Cette phrase me met mal à l'aise et je vois pas ce qu'elle apporte.

C'est tiré du texte, pas forcément évident à traduire en français d'ailleurs. Oui, encore heureux que la noirceur d'âme ne se transmet pas d'une génération à l'autre, sinon à l'heure qu'il est on serait tous pourris, logiquement.

Comme disaient les troupes de Rommel " Heil Safari ! ".

J'ai eu une surprise chez mes ascendants, mais ça, ça dépasse la coucherie de bonniche ou l'enfant trouvé.

Ca prouve que l'horreur n'est pas héréditaire. C'est toujours ça de pris.

Et aussi que parent biologique n'est pas la même chose que parent éduquant, mais c'est pas du neuf.

Cette phrase me met mal à l'aise et je vois pas ce qu'elle apporte. Bien entendu qu'on est différents dans une famille et qu'on ne se transmet pas la cruauté et l'intolérance.

Elle a pu en apprendre beaucoup sur son ascendance, ce n'est pas toujours possible : on doit être plus nombreux qu'on ne le croie à descendre de monstres.

J'ai trouvé cette remarque très inepte également! Sinon c'est pas rare que des racistes se découvrent des ancêtre exotiques, le contraire encore moins :p

Il est toujours naturel de se poser des questions sur ses origines...Tenez, pour ma part, je ne sais pourquoi, mais au vue de la nature de mes oreilles, j'ai quelques doutes concernant la qualité de l'un de mes ascendants...

Cette phrase me met mal à l'aise et je vois pas ce qu'elle apporte. Bien entendu qu'on est différents dans une famille et qu'on ne se transmet pas la cruauté et l'intolérance.

Elle a pu en apprendre beaucoup sur son ascendance, ce n'est pas toujours possible : on doit être plus nombreux qu'on ne le croie à descendre de monstres.

Vous avez tout à fait raison.. certains commentent sans réfléchir!!

Et le fils de ce nazi, ce devait être encore plus difficle pour lui!!

De plus, quand je lis certains ecrits, je pense que nous serions surpris de certains s'il y avait une guerre...