le français que je ne connaissais pas

Bonsoir,

Tout on consultant la genese de la langue française apres la chute de l'empire romain et quelle fut ma surprise de decouvrir que la langue française etait un mellange ou plutot un ramassis du latin , germanique et autres.

Ce que je trouve drole et marrant c'est de decouvrir des mots tels que piet ,coq croc , tussurupupus et j'en passe .....ça m'a fait marrer de decouvrir des cotcot et ...on dirait le language des animaux dela basse cour ou tout se mellange , des poules en passant par le coq et des oies sans oublier le cris des cochons..

Des jacouille et coucougnottes ......MDR ..

Peut on m"expliquer a quelle epoque et quel genie a pu reconstituer tout ce bric a brac en langue facile a comprendre .

Euh... le même qui a inventé le mot "onomatopée" ? :D

C'est pas versingetorix ?

Une langue facile à comprendre ? J'ai toujours cru que le français était compliqué pour les étrangers pourtant(et tussurupupus n'existe pas contrairement au verbe sproutcher).

Le verbe Spointcher je connais ...MDR

En fait, ça va encore, c'est parce que parmi le français compte parmi les langues les plus étudiées au monde, et que parmi ces langues les plus étudiées, le français est une des plus dures, notamment à cause de sa grammaire et de sa conjugaison. Mais si on regarde dans les langues les moins étudiées, on voit vite qu'apprendre le français c'est une sinécure à côté du polonais (qui en plus de la grammaire et de la conjugaison a les déclinaisons... tout se décline en polonais, même les chiffres... un gros bordel :D), le russe (idem, mais bon, ce qui est pratique, c'est que quand on connaît une langue slave, on les connaît presque toutes) et le khmer.

Qui fait la langue? Mais nous tous! ^^ C'est ça qui est beau... le français est une langue vivante et nous inventons chaque année les mots qui nous manquait. Ce sont parfois les poètes et parfois les gens de la rue qui ajoutent leur petit verbe à cette magnifique langue...

French is so easy: it's always the same, with exeptions... Quand j'ai décris le français de cette manière à des touristes qui l'avaient un peu bosser, ça les a fait marrer.

Bonsoir,

Tout on consultant la genese de la langue française apres la chute de l'empire romain et quelle fut ma surprise de decouvrir que la langue française etait un mellange ou plutot un ramassis du latin , germanique et autres.

(...)

Pour ton information, "ramassis" est connoté péjoratif.

"Amalgame" aurait mieux convenu. Ne me remercie pas pour cette leçon de français :p

Le français actuel, langue "officielle", est une invention et une obligation récente. C'est moi qui le dit, patois :D

Des mots d'autres origines que latines sont venus compléter notre langue, au fil des invasions, des échanges commerciaux, des mouvements de population, etc...

Sais-tu de quelle origine sont les mots "chiffre" et "amiral" ?

De l'arabe tout les deux.

Amiral avait pour sens initial "prince des mers".

Par contre, pour "chiffre" il faudra m'éclairer.

Chiffre vient de l'arabe, qui signifiait zéro. Zéro inventé par les Indiens, comme tous les autres chiffres. Bolongo, vous méprisez le français dans sa forme, que vous ne respectez pas, ni dans le fond, par vos qualificatifs péjoratifs. Vous devriez vous intéresser à la grammaire de Port-Royal de 1660 : une lettre pour chaque son. L'oralité a précédé l'écriture.Le problème fut d'écrire des sons qui n'avaient pas de lettres équivalentes en latin. Le u et le j (gi) par exemple. Pour différencier le U du V qui s'écrivaient V, on ajoutait un H devant le U ; huitre ( en fait hvitre) pour distinguer de vitre. Le C romain s'est prononcé cé, tché, tzé et ké. César se disait Tzésar, qui a fait tzar, czar, kaiser. Le sanscrit a influé également sur notre langue. Les Aryens sont allés en Perse et en Europe, de Perse ils ont envahi l'Inde. Ainsi, on retrouve le mot roi qui se dit rajah en sanscrit, et shah en Iran. Il n'y a pas de langue pure. Et c'est tant mieux, la richesse y gagne.

Il n'existe pas de langue qui n'ait eu d'apport extérieur avec le temps. Toutes les langues sont syncrétiques, et c'est là où l'on trouve leur richesse.

Pour chiffre il vient de l'arabe sifr qui signifie zéro, a été transmis au latin en cifra (je parle du latin médiéval, hein) et a donné chiffre en français.

Savez-vous pourquoi électricité ne comporte pas d'accent sur le second "e" alors qu'éclectique en a un sur le premier ?

C'est pas versingetorix ?

Que vient faire Vercingétorix dans l'évolution de la langue ?

Chiffre vient de l'arabe, qui signifiait zéro. Zéro inventé par les Indiens, comme tous les autres chiffres. Bolongo, vous méprisez le français dans sa forme, que vous ne respectez pas, ni dans le fond, par vos qualificatifs péjoratifs. Vous devriez vous intéresser à la grammaire de Port-Royal de 1660 : une lettre pour chaque son. L'oralité a précédé l'écriture.Le problème fut d'écrire des sons qui n'avaient pas de lettres équivalentes en latin. Le u et le j (gi) par exemple. Pour différencier le U du V qui s'écrivaient V, on ajoutait un H devant le U ; huitre ( en fait hvitre) pour distinguer de vitre. Le C romain s'est prononcé cé, tché, tzé et ké. César se disait Tzésar, qui a fait tzar, czar, kaiser. Le sanscrit a influé également sur notre langue. Les Aryens sont allés en Perse et en Europe, de Perse ils ont envahi l'Inde. Ainsi, on retrouve le mot roi qui se dit rajah en sanscrit, et shah en Iran. Il n'y a pas de langue pure. Et c'est tant mieux, la richesse y gagne.

Oui, comme le mot sucre, qui vient du sanskrit, puis passant par le perse, l'arabe, et l'italien...

Effectivement, pour le reste, une langue "pure" est un doux mythe et n'est pas souhaitable.

De toute façon, toutes les langues viendraient d'une seule et même langue initiale, les changements se seraient fait au cours du temps, alors que les populations se séparaient pour se répandre sur tous les continents du globe, vous schtroumpfez ?

C'est un peu plus complexe que ça. Il faut faire la différence entre une langue et un langage. Or, l'homme était déjà bien éloigné quand les premières langues sont apparues. Il était déjà un peu partout en afrique;

Bolongo, vous méprisez le français dans sa forme, que vous ne respectez pas, ni dans le fond, par vos qualificatifs péjoratifs. Vous devriez vous intéresser à la grammaire de Port-Royal de 1660 : une lettre pour chaque son.

Detrompes toi , j"ai toujours adoré la langue française et j"accepte volontier d'etre corrigé, plus j"appred et plus je ne connais une infime partie de cette belle langue.

Detrompes toi , j"ai toujours adoré la langue française et j"accepte volontier d'etre corrigé, plus j"appred et plus je ne connais une infime partie de cette belle langue.

Tu aimes sentir la langue française couler dans ton oreille, tu aimes l'avoir dans ta bouche, tu aimes le french kiss :smile2:

En plus tu aimes être corrigé ! Sado maso ?

Tu aimes sentir la langue française couler dans ton oreille, tu aimes l'avoir dans ta bouche, tu aimes le french kiss :smile2:

En plus tu aimes être corrigé ! Sado maso ?

Tu vois , je suis un ogre boulimique ! pas sado maso ......! avec ma douce ombre c'est possible ....

Par contre, pour "chiffre" il faudra m'éclairer.

Petite précision complémentaire parce qu'en tant qu'amateur des chiffres, je m'étais intéressé sur le sujet un peu plus avant.

Les arabes ont accueilli le zéro des indiens vers le IXème siècle qui signifie "vide" sous ce nom de sifr

On retrouve la même racine en hébreu SFR (prononcer sefar) qui a donné mispar "le nombre"

Ce mot est ensuite transcrit tchifra en latin médiéval.

Les chiffres modernes arrivent en France vers l'an 1000 sous l'influence du pape mathématicien et humaniste Gerbert d'Aurillac.

Ce n'est qu'à la renaissance que leur emploi se généralise avec le développement du commerce et de l'imprimerie.

Par extension, ces nouveaux symboles sont appelés "chiffres" en opposition aux notations latines.