Problème de compréhension d'une phrase

Bonsoir,

Je fais actuellement un commentaire linéaire sur la première lettre des Lettres Portugaises de Guilleragues. Cependant, j'ai un problème avec une phrase en particulier dont je ne trouve pas les termes pour l'expliquer... Il s'agit de Marianne, l'héroïne, qui dit à son amant: "Une passion sur laquelle tu avais fait tant de projets de plaisirs ne te cause présentement qu'un mortel désespoir, qui ne peut être comparé qu'à la cruauté de l'absence qui le cause".

Pourriez-vous m'aider s'il-vous-plait? Merci

Pauvre éducation, mille ans de retard.

Alors si j'ai bien compris :

La puissance du désespoir ne peut être comparée qu'à l'absence de la passion qui cause le désespoir.

Je ne suis pas certain mais j'espère t'avoir aidé :)

En wesh ça donne"Tu pensais que t'allais kiffer mais maintenant t'es en bad parce que tu piges que tu te faisais des films"

En gros il se faisait des fantasmes sur un truc, mais maintenant toute la passion qu'il mettait dans ses fantasmes ne cause plus que de la souffrance. Et la seule chose qui est comparable à cette souffrance (aussi réelle, aussi amère) c'est la l'absence (la cruauté de l'absence) ayant causé la désillusion+la fin des fantasmes+le début de la souffrance.

Si avec ça tu comprends pas

"Une passion sur laquelle tu avais fait tant de projets de plaisirs ne te cause présentement qu'un mortel désespoir, qui ne peut être comparé qu'à la cruauté de l'absence qui le cause"

Hum je dirais que comme ce qui a déjà été dit, le "mortel désespoir" est dû à soit une déclaration qui n'a pas aboutit à la relation espérée, soit à une relation insatisfaisante (je n'ai pas lu le livre !).

La cruauté de l'absence... ça peut être plein de chose. Elle l'a quitté le mec ?

Alors le désespoir est aussi grand que le vide qu'il ressent, et que l'acte de l’héroïne est méchant pour lui^^.

Ou sinon, la cruauté de l'absence ça eut être une tournure de langage pour dire la douleur de l'absence engendré par ces plaisirs insatisfaits !

Merci beaucoup pour ces explications qui m'ont en effet bien aidée! :D

Bonne journée !

J'aurai plutôt dit que vivre sans passions provoquent un désespoir profond de notre réalité physique et nous entraine vers la résignation. Et que la passion idéalisée ne mène qu'au désespoir car se heurtant constamment aux limites du réel.

Cela me rappelle la chanson d’Annie Cordy, la bonne du curé ;

Je voudrais bien, mais je peux point…

Une passion sur laquelle tu avais fait tant de projets de plaisirs ne te cause présentement qu'un mortel désespoir,qui ne peut être comparé qu'à la cruauté de l'absence qui le cause".

Cela me rappelle la chanson d’Annie Cordy, la bonne du curé ;

Je voudrais bien, mais je peux point…