pardon / excuse moi

pensez vous qu'il ya une différence entre demander pardon à quelqu'un et présenter ses excuses?

Une différence de gravité des actes.

"Mes excuses pour avoir renversé votre café" et "Pardonne moi de t'avoir trompé avec ta meilleure amie !"

On dit souvent "Pardon" pour des petites choses mais ce "pardon" veut dire "excusez-moi!"

Et d'ailleurs, on ne dit pas "je m'excuse!" car c'est à la personne offensée d'excuser ou non l'acte dont elle est victime.

Pour moi, le pardon est une absolution.

Alors que si on accepte les excuses c'est plus une compréhension du geste...

Mais c'est très similaire.

Il n'a pas de différence dans les mots, tu peux, si tu as comme le dit Yop! trompé quelqu'un, présenter des excuses ou demander un pardon, idem pour le café.

La différence réside dans le pardon que tu demandes:

• soit tu as commis une faute involontaire, comme par exemple bousculer qqun et là, le pardon est toujours accordé vu que la cause en était une maladresse ou une inattention (sauf pour quelques haineux.)
  
• soit tu as commis une faute dont tu ignorais les conséquences, par exemple quand tu es en retard et que tu as fait louper qqch d'important à un ami. Tu critiques qqch à laquelle la personne s'avère sensible pour des raisons légitimes..etc.. là aussi le pardon est accordable facilement
  
• soit, et là est le plus grave, tu as commis une faute dont tu connaissais sciemment les conséquences et les douleurs qu'elle allait engendrer. ex: tu as trompé ton mec ou ta copine. Tu as menti dans de mauvaises intentions. Tu as refusé une aide à un être cher pour des raisons haineuses. Et là, tu peux présenter tes excuses (ou demander pardon, c'est pareil) mais le pardon n'est alors pas obligatoirement acquis. Du moins on comprend que la personne ne veuille pas te pardonner ou accepter tes excuses. Le pardon est difficile. Et quand il n'est pas accordé il reste les désirs de vengeance qui ne sont pas justifiés, mais ceci est une autre histoire.
  

Sur ce, je m'excuse d'avoir contredit Yop! et je lui demande pardon

EDIT: en y repensant, je constate que j'ai répondu à ta question sur un plan social. Au niveau linguistique, ta question équivaut à demander si il y a une différence entre prêter du fric ou se faire emprunter du fric.

L'intention, oui. Mais il faut être sûr que les deux parties concernées saisissent chacune les enjeux. Les causes et conséquences.

Il y a aussi le décalage entre :

-A quel degré de gravité on considère sa propre faute.

-A quel degré gravité on estime que la victime considère cette faute.

-A quel degré de gravité la victime considère réellement la faute.

Un même fait peut paraître grave pour quelqu'un et ridicule pour une autre. Quelqu'un peut implorer tous les saints du monde à genoux devant une autre qui ne comprendra pas le pourquoi d'un tel cinéma.

L'incompréhension peut aussi être inverse.

Quelqu'un pour qui un acte semble futile le prendra sans gravité alors qu'une autre personne prendra ça pour du mépris au vu de la (de Sa) gravité du même acte.

L'intention, oui. Mais il faut être sûr que les deux parties concernées saisissent chacune les enjeux. Les causes et conséquences.

Il y a aussi le décalage entre :

-A quel degré de gravité on considère sa propre faute.

-A quel degré gravité on estime que la victime considère cette faute.

-A quel degré de gravité la victime considère réellement la faute.

Un même fait peut paraître grave pour quelqu'un et ridicule pour une autre. Quelqu'un peut implorer tous les saints du monde à genoux devant une autre qui ne comprendra pas le pourquoi d'un tel cinéma.

L'incompréhension peut aussi être inverse.

Quelqu'un pour qui un acte semble futile le prendra sans gravité alors qu'une autre personne prendra ça pour du mépris au vu de la (de Sa) gravité du même acte.

D'accord avec toi sur toute la ligne. Nous n'avons pas de divergences. Je parlais juste de la sémantique des termes.

A vrai dire, je ne fais pas de différence, chez moi c'est "Pardon! Je m'excuse pour...". Parfois, on est si gêné qu'on réfléchit pas au terme que l'on emploie!

moi je fais une différence

j'utilise" je vous(te) prie de m'excuser" lorsque je bouscule,où si je peine quelqu'un

quand je demande pardon,c'est beaucoup plus profond,c'est que j'ai vraiment blessé une personne que j'aime

la nuance est de taille pour moi

Pour moi, "Demander pardon à quelqu'un" signifie que l'on a commis une faute, qu'on le sait, qu'il n'y a aucun doute là dessus.

"S'excuser" peut en revanche être utilisé dans le cas ci-dessus, mais également dans des cas "involontaires": bousculer quelqu'un, heurter la sensibilité d'une personne (on peut s'excuser pour le principe d'ailleurs alors que l'on peut penser ce qui a heurté la personne)...

Je rejoins l'avis de Myeline aussi, dans la précipitation, on peut être amené à balbutier un "pardon" et des excuses en même temps. Cependant, je fais également un distingo entre "Pardon" et "je te demande pardon". Compliquée la langue française

je crois que le pardon est plus fort, et puis il a des conotations religieuses non? genre quand on regarde un film avec quelqu'un qui se confesse, il dit : pardonnez moi mon pere... bla bla bla

donc je pense que c'est plus fort que excusez moi, qui est utilisé quand on fait une petite faute genre bousculade...

quoique je l'utilise pour "demander pardon" quand j'ai fait une belle gaf!

moi je fais une différence

j'utilise" je vous(te) prie de m'excuser" lorsque je bouscule,où si je peine quelqu'un

quand je demande pardon,c'est beaucoup plus profond,c'est que j'ai vraiment blessé une personne que j'aime

la nuance est de taille pour moi

Moi, lorsque je bouscule quelqu'un ou lorsque l'on me marche sur le pieds je dis "sorry", c'est mechanique, ca sort tout seul. En francais je dis "desole". Contrairement a ce que dit Elton John, "Sorry seems to be the hardest word", dire desole est le plus facile. Ca n'implique pas de culpabilite.

donc je pense que c'est plus fort que excusez moi, qui est utilisé quand on fait une petite faute genre bousculade...

quoique je l'utilise pour "demander pardon" quand j'ai fait une belle gaf!

Dans l'ordre, je dirais qu'il est plus difficile de dire pardon, ensuite excusez-moi, et enfin desole, le plus facile.

Il n'a pas de différence dans les mots, tu peux, si tu as comme le dit Yop! trompé quelqu'un, présenter des excuses ou demander un pardon, idem pour le café.

La différence réside dans le pardon que tu demandes:

[*]soit tu as commis une faute involontaire, comme par exemple bousculer qqun et là, le pardon est toujours accordé vu que la cause en était une maladresse ou une inattention (sauf pour quelques haineux.)

[*]soit tu as commis une faute dont tu ignorais les conséquences, par exemple quand tu es en retard et que tu as fait louper qqch d'important à un ami. Tu critiques qqch à laquelle la personne s'avère sensible pour des raisons légitimes..etc.. là aussi le pardon est accordable facilement

[*]soit, et là est le plus grave, tu as commis une faute dont tu connaissais sciemment les conséquences et les douleurs qu'elle allait engendrer. ex: tu as trompé ton mec ou ta copine. Tu as menti dans de mauvaises intentions. Tu as refusé une aide à un être cher pour des raisons haineuses. Et là, tu peux présenter tes excuses (ou demander pardon, c'est pareil) mais le pardon n'est alors pas obligatoirement acquis. Du moins on comprend que la personne ne veuille pas te pardonner ou accepter tes excuses. Le pardon est difficile. Et quand il n'est pas accordé il reste les désirs de vengeance qui ne sont pas justifiés, mais ceci est une autre histoire.

merci beaucoup . tu as tout dit .j'admire ton intervention

Présenter des excuses et demander pardon sont tout à fait différents. Sauf qu'en finalité, l'un et l'autre amènement celui qui a quelque chose à se reprocher envers quelqu'un à s'incliner.

On présente ses excuses pour une erreur commise par mégarde et sans préméditation. Le fait de présenter ses excuses ne demande pas de réponse.

On demande le pardon lorsqu'il y a faute grave envers une ou des personnes, et cela sous-entend que la ou les personnes en question accepte d'effacer la faute.

Par exemple, deux cas extrêmes : Le serveur d'un resto qui verse de la sauce sur la veste d'un client présente ses excuses. Klaus Barbie, aurait au moins pu reconnêtre ses fautes graves et demander pardon pour ses crimes envers l'humanité.

Le pardon est une demande de réparation, voire de réhabilitation.

Il n'a pas de différence dans les mots, tu peux, si tu as comme le dit Yop! trompé quelqu'un, présenter des excuses ou demander un pardon, idem pour le café.

La différence réside dans le pardon que tu demandes:

[*]soit tu as commis une faute involontaire, comme par exemple bousculer qqun et là, le pardon est toujours accordé vu que la cause en était une maladresse ou une inattention (sauf pour quelques haineux.)

[*]soit tu as commis une faute dont tu ignorais les conséquences, par exemple quand tu es en retard et que tu as fait louper qqch d'important à un ami. Tu critiques qqch à laquelle la personne s'avère sensible pour des raisons légitimes..etc.. là aussi le pardon est accordable facilement

[*]soit, et là est le plus grave, tu as commis une faute dont tu connaissais sciemment les conséquences et les douleurs qu'elle allait engendrer. ex: tu as trompé ton mec ou ta copine. Tu as menti dans de mauvaises intentions. Tu as refusé une aide à un être cher pour des raisons haineuses. Et là, tu peux présenter tes excuses (ou demander pardon, c'est pareil) mais le pardon n'est alors pas obligatoirement acquis. Du moins on comprend que la personne ne veuille pas te pardonner ou accepter tes excuses. Le pardon est difficile. Et quand il n'est pas accordé il reste les désirs de vengeance qui ne sont pas justifiés, mais ceci est une autre histoire.

merci beaucoup . tu as tout dit .j'admire ton intervention

De rien. Content de t'avoir aidé.

Arf, j'avoue, j'ai beaucoup de mal à demander pardon...

Saleté de fierté doublée de pudeur... enfin on se refait pas...

C'est vrai que le "excusez-moi" sort tout seul quand je bouscule quelqu'un... en revanche le "je te demande pardon", je le réserve pour de rares cas...

tant que c'est sincere moi je m'en tape en fait

pensez vous qu'il ya une différence entre demander pardon à quelqu'un et présenter ses excuses?

La différence, pour moi, se situe au niveau de l'implication des deux personnes en présence.

- demander pardon: c'est demander à l'autre d'intervenir dans sa propre culpabilité;

- présenter ses excuses: cela ne signifie pas qu'elles sont acceptées, mais c'est n'engager que soi sur le repentir de ses propres actes, sans demander à l'autre d'agir.

C'est ma façon d'aborder ce sujet. Je ne pense pas que ce soit une question de gravité de l'acte (ou pensée).

Maintenant a-t-on besoin des deux; je veux dire doit-on s'excuser - ou présenter ses excuses - et attendre absolument un pardon.

Chacun en fonction de ses actes a besoin du pardon de l'autre pour se sentir absoud. Mais le pardon doit-il venir de l'autre ou de soi ?