Proverbes africains — un proverbe, une leçon.

"Un mensonge qui réconcilie une famille vaut mieux qu'une vérité qui la divise" (proverbe wolof)

Bonjour à tous !

Comme promis, je viens partager un proverbe africain qui me tient à cœur. Celui-ci nous vient du peuple wolof, au Sénégal : « Fen wuy defarug mbokk a gën dëgg gu koy yàq » — « Un mensonge qui réconcilie une famille vaut mieux qu'une vérité qui la divise » (recueil Léébu, proverbes wolof, CILF, 1986).

Au premier abord, il choque : une sagesse qui défend le mensonge ? En réalité, la leçon est ailleurs. Ce proverbe ne fait pas l'éloge du mensonge — il nous enseigne que la parole n'est pas un droit, c'est une responsabilité. Avant de parler, le sage ne se demande pas seulement « est-ce vrai ? », mais aussi « qu'est-ce que cette parole va construire, ou détruire ? ». Une vérité lancée sans précaution peut casser en une minute ce que des années ont bâti. Un silence, un mot arrondi, peuvent au contraire laisser à une famille le temps de guérir. Dans la culture wolof, la famille est la maison commune qui fait vivre chacun : la préserver passe avant le plaisir d'avoir raison.

La leçon que j'en tire : avoir raison n'est pas toujours la meilleure façon d'être juste.

Mais je devine que ce proverbe ne fera pas l'unanimité — d'autres sagesses, ailleurs, disent exactement l'inverse ! Alors je vous laisse la parole : peut-on vraiment bâtir une paix durable sur un mensonge ? Où placez-vous la frontière entre le « pieux mensonge » qui protège et la tromperie qui trahit ? Et vous, avez-vous déjà tu une vérité pour préserver la paix ?

Au plaisir de vous lire !

Il y a 6 heures, elhassan a dit :

"Un mensonge qui réconcilie une famille vaut mieux qu'une vérité qui la divise" (proverbe wolof)

Le fait est vrai. Il vaut mieux être prudent avant de dire des vérités. Il devrait aller sans dire qu'une vérité est toujours la vérité de quelqu'un. Nul ne connaît de vraie vérité. C'est probablement pour cela qu'il est souvent difficile d'ouir les vérités d'un autre. En bref, il est vrai en grande partie qu'il vaut mieux ménager qu'affranchir si l'on espère conserver de bonnes relations. Cela reste valable pour tous les milieux.

Mais, car il y a toujours un "mais". Si l'on ne craint pas de vivre seul, ou de s'éloigner du monde, ou si l'on possède bouclier et de bonnes armes et que l'on ne trouve le plaisir de vivre uniquement dans le fait de forcer autrui à entendre nos vérités, alors lâchez-vous ! Rien ne fait autant de bien pour soi-même et de mal pour les autres. Ce n'est pas que celui qui se conforme à dire la vérité le plus souvent soit un misanthrope mais je le vois plutôt comme un homme heureux qui se garde des ulcères à l'estomac.

Proverbe Inuit : Pour  chaque mensonge que tu feras, tu gagneras un ami fidèle.

Proverbe du Caucase :  La vérité est un plat amère, le mensonge, une douce confiserie.

Il y a 7 heures, elhassan a dit :

"Un mensonge qui réconcilie une famille vaut mieux qu'une vérité qui la divise" (proverbe wolof)

A mon sens ce proverbe africain ne vaut pas tripette... 

Le mensonge est le carburant de la propagande, de la guerre, de la division, des conflits sans fin, pour cette raison aucune paix durable ne peut survenir à l'origine d'un mensonge, entre famille, entre nation, entre individus…car tout fini par se savoir un jour ou l’autre.

Je suis d'accord avec ce proverbe. Je dirais même qu'il est question de sagesse ici. Non pas la vision totalitaire et aveuglée d'un dogme sans consentius, mais une manière subtile de trouver la paix dans l'expérience de la vie en famille. 

Il y a 7 heures, elhassan a dit :

« Un mensonge qui réconcilie une famille vaut mieux qu'une vérité qui la divise »

bonjour, 

un mensonge finit toujours par être dévoilé ( et ça vous retombe sur le coin de la figure ) et si dans la famille, entre amis , dans le milieux professionnel ... on n'est pas capable d'accepter la vérité , alors ce n'est pas la peine d'aller plus loin . 

une "bonne" vérité vaut mieux que 10 mensonges , ça , c'est un proverbe ... dont je ne sais même pas d'où il vient ou si même si c'est seulement un proverbe , mais j'aime bien .

bonne journée.

Il y a 10 heures, elhassan a dit :

"Un mensonge qui réconcilie une famille vaut mieux qu'une vérité qui la divise" (proverbe wolof)

Je ne suis pas d'accord, pour les mêmes raisons qui ont déjà été dites; en revanche, je suis assez d'accord avec celui-là:

"Toute vérité n'est pas bonne à dire!",  autrement dit  "Occupez vous de vos affaires!"

L'ombre du zèbre n'a pas de rayures .................

Il y a 1 heure, G2LLOQ a dit :

L'ombre du zèbre n'a pas de rayures .................

Ce qui veut dire, la morale de cette phrase?

il y a 34 minutes, Atipique a dit :

Ce qui veut dire, la morale de cette phrase?

J'ai oublié je crois  !  

il y a 43 minutes, Atipique a dit :

Ce qui veut dire, la morale de cette phrase?

On est tous identique face au soleil peut être ?

Proverbe Tanzanien   (anciennement Tanganica )

Le Gnou attaché , est jaloux de celui qui broute ...........

Pas besoin d'explication  ?     

Merci à tous pour ces réponses — et d'abord aux contradicteurs : une palabre où tout le monde est d'accord s'éteint vite !

À ceux qui disent que le mensonge alimente les guerres et que tout finit par se savoir : vous avez raison, mais tout est question d'échelle. À l'échelle des nations, aucune paix ne tient sur un mensonge. Le proverbe wolof, lui, parle du foyer. Et il ne défend pas le mensonge qui fonde une paix — celui-là explose toujours — mais celui qui répare : le mot arrondi qui permet à deux frères fâchés de se rasseoir à la même table. La vérité, elle, reviendra à son heure.

« Toute vérité n'est pas bonne à dire » : merci, c'est le cousin français de mon proverbe wolof ! Et pour le zèbre dont l'ombre n'a pas de rayures, je tente : l'ombre garde la forme, mais perd l'essentiel — comme les apparences.

Je reviendrai dans une quinzaine avec un nouveau proverbe africain. D'ici là, la palabre est à vous !

Ce que j'aime dans les histoires africaines en général c'est que souvent il est question de traditions orales. On ne peut pas avoir la même grille de lecture qu'avec les histoires relativement modernes occidentales. En Europe, pendant longtemps, seul les érudits pouvaient accéder au savoir. Ne restait que la sagesse populaire pour les autres ( dont les racines plongent jusqu'à la nuit des temps) Il était souvent question de morale chrétienne. En Afrique subsaharienne, une seule histoire, une seule chanson, un seul conte, à différents niveaux de lecture et c'est fascinant. Prenez la comptine Amaoulé par exemple en lingala. Il est question d'un homme qui dit s'appeler Amaoulé et qui aime les poules et les coqs. D'un point de vue basique, c'est une petite chanson que l'on chante dans les champs ou pour calmer les enfants. D'un autre angle, c'est l'histoire d'un initié qui doit se rappeler qui il est après s'être perdu. Il répète alors inlassablement ce mantra: je m'appelle Amaoulé, j'aime les poules et les coqs car quand l'esprit éclate, tout n'est qu'illusion et il n'est pas aisé de se rappeler qui on est ni d'où l'on vient

''En occident, un vieillard qui meurt, c'est une bibliothèque d'ouvrages France Loisirs qui brûle !''

''L'Afric c'est chic, mémoires d'un brouteur'' - Pschitt Éditions, 2026.

Le 19/07/2026 à 11:55, G2LLOQ a dit :

L'ombre du zèbre n'a pas de rayures .................

C’est très juste, et si le zèbre possède ces rayures, c’est pour désorienter les mouches qui le pique, or l’ombre projeté du zèbre n’a pas besoin de rayures, puisqu’il ne viendrait pas à l’idée d’une mouche de piquer inutilement le sol ou se projette l'ombre de cet équidé !  (même si les mouches sont myopes)

Le 19/07/2026 à 11:55, G2LLOQ a dit :

L'ombre du zèbre n'a pas de rayures .................

L'ombre du verre d'eau ne contient pas d'eau.

Une photographie d'eau ne désaltère pas.

Ceci n'est pas une pomme 

Ne pas confondre l'outil et la main qui le tient.

En gros, la même "chose" peut prendre plusieurs formes, chacune ayant des propriétés différentes. Le tout est d'utiliser la bonne forme pour le bon usage.

Si tu as besoin d'arachide laboure d'abord ton champ...  L'argent ne reste pas assis, il court...

( .. A celui qui doit  acheter son maïs je dirais qu'il faut d'abord vendre son arachide... )

il y a 3 minutes, ashaku a dit :

Ceci n'est pas une pomme 

De mémoire, il me semblait qu'il s'agissait d'une pipe ? 

il y a 2 minutes, Enchantant a dit :

De mémoire, il me semblait qu'il s'agissait d'une pipe ? 

Je suis presque sûr que ça fonctionne avec tout objet physique représentable graphiquement

Quoique ... le doute Magritte

il y a 11 minutes, ashaku a dit :

Quoique ... le doute Magritte

Ah bien bien…  j’aime bien quand tu te détends !