Lou soulèu me fai canta

Bouan jou (Bonjour) ,

Siáu encantat de vos conóisser (Enchantée de faire votre connaissance) !

Laissatz-me me presentar (Permettez-moi de me présenter), Me dison (Je m'appelle) Laura. Vèni de (Je viens de) Hyères, Sud-Est de la France, département du Var (83), région Provence-Alpes-Côte d'Azur (PACA). Eh non, vous ne rêvez pas ! Je me suis mise à parler en patois provençal . M

Bonjour,

Ne faites pas attention, j'ai appuyé trop vite haha. Ma présentation est loin d'être finie

il y a 35 minutes, Miao a dit :

Siáu encantat de vos conóisser (Enchantée de faire votre connaissance) !

Conoisser, conasse, connaissance, conjugaison du verbe connait toi toi-même ! (Pour se marrer un brin)

Trop sympa la langue Provençale ! 

il y a 1 minute, Enchantant a dit :

Conoisser, conasse, connaissance, conjugaison du verbe connait toi toi-même ! (Pour se marrer un brin)

Trop sympa la langue Provençale ! 

Haha oui elle est très sympa et très difficile à comprendre par moment

il y a 55 minutes, Miao a dit :

Siáu encantat de vos conóisser (Enchantée de faire votre connaissance) !

Cha ch'est du brin d'potois biloute !

il y a 7 minutes, Kyoshiro02 a dit :

Cha ch'est du brin d'potois biloute !

Biloute. 

Nom du sexe masculin. Les ch'tis l'utilisent aussi pour qualifier un jeune garçon (l'équivalent du « minot » chez les Marseillais) ou un ami : « Hé, biloute, vins ichi » (« Hé, petit, viens ici ! ») ; « Cha va biloute ? » (Ça va l'ami ?).

il y a une heure, Miao a dit :

Bouan jou (Bonjour) ,

Siáu encantat de vos conóisser (Enchantée de faire votre connaissance) !

Laissatz-me me presentar (Permettez-moi de me présenter), Me dison (Je m'appelle) Laura. Vèni de (Je viens de) Hyères, Sud-Est de la France, département du Var (83), région Provence-Alpes-Côte d'Azur (PACA). Eh non, vous ne rêvez pas ! Je me suis mise à parler en patois provençal . M

Bonjour,

Ne faites pas attention, j'ai appuyé trop vite haha. Ma présentation est loin d'être finie

Adiu !

Que soi encantada de te conéisher

Demori a L'Isla de Baish e m'aperi Apis.

Moi, je suis gasconne, je ne sais lire que l'occitan normalisé, mais... j'ai besoin de dicodoc : Je ne suis pas vraiment locutrice : Je danse assez bien, je chante un peu, mais la langue je commence juste à l'étudier.

Il y a 2 heures, Miao a dit :

Bouan jou (Bonjour) ,

Siáu encantat de vos conóisser (Enchantée de faire votre connaissance) !

Laissatz-me me presentar (Permettez-moi de me présenter), Me dison (Je m'appelle) Laura. Vèni de (Je viens de) Hyères, Sud-Est de la France, département du Var (83), région Provence-Alpes-Côte d'Azur (PACA). Eh non, vous ne rêvez pas ! Je me suis mise à parler en patois provençal . M

Bonjour,

Ne faites pas attention, j'ai appuyé trop vite haha. Ma présentation est loin d'être finie

Benvenuto a casa !

Je pense que tu vas bien t'entendre avec Engardin. On va faire les présentations :

@Engardin je te présente @Miao.

Il y a 15 heures, Miao a dit :

Bouan jou (Bonjour) ,

Siáu encantat de vos conóisser (Enchantée de faire votre connaissance) !

Laissatz-me me presentar (Permettez-moi de me présenter), Me dison (Je m'appelle) Laura. Vèni de (Je viens de) Hyères, Sud-Est de la France, département du Var (83), région Provence-Alpes-Côte d'Azur (PACA). Eh non, vous ne rêvez pas ! Je me suis mise à parler en patois provençal . M

Bonjour,

Ne faites pas attention, j'ai appuyé trop vite haha. Ma présentation est loin d'être finie

Merci @Doïna!

Mais le Provençal n'est pas un patois ! 

C'est même chronologiquement la première langue littéraire d'Europe !

Même Richard Coeur de Lion (le Rosbif) écrivait ses poèmes en Provençal à l'époque ! 

Bon on est là pour s'amuser ! Bienvenue ! 

Celui qui m'a appris la poterie, le "Père" Obled était de Hyères justement !

Aro qué sian dous anan li far veïré an aquelei saouvagés cé qu'es la civilisacien ! 

Maintenant qu'on est deux on va leur faire voir à ces sauvages ce que c'est que la civilisation ! 

il y a 28 minutes, Engardin a dit :

Mais le Provençal n'est pas un patois !

C'est une langue, je sais bien. Le Breton et l'Alsacien aussi.

Il y a 16 heures, Enchantant a dit :

Conoisser, conasse, connaissance, conjugaison du verbe connait toi toi-même ! (Pour se marrer un brin)

Trop sympa la langue Provençale ! 

Conasse ? Haha certains se lâchent 

Il y a 15 heures, apis 32 a dit :

Adiu !

Que soi encantada de te conéisher

Demori a L'Isla de Baish e m'aperi Apis.

Moi, je suis gasconne, je ne sais lire que l'occitan normalisé, mais... j'ai besoin de dicodoc : Je ne suis pas vraiment locutrice : Je danse assez bien, je chante un peu, mais la langue je commence juste à l'étudier.

Hello, ce post va être très enrichissant mais on ne va pas comprendre grand chose

il y a une heure, Engardin a dit :

 

Merci @Doïna!

Mais le Provençal n'est pas un patois ! 

C'est même chronologiquement la première langue littéraire d'Europe !

Même Richard Coeur de Lion (le Rosbif) écrivait ses poèmes en Provençal à l'époque ! 

Bon on est là pour s'amuser ! Bienvenue ! 

Celui qui m'a appris la poterie, le "Père" Obled était de Hyères justement !

Aro qué sian dous anan li far veïré an aquelei saouvagés cé qu'es la civilisacien ! 

Maintenant qu'on est deux on va leur faire voir à ces sauvages ce que c'est que la civilisation ! 

Le patois est défini comme une langue parlé dans une contrée réduite

il y a 22 minutes, Miao a dit :

Conasse ? Haha certains se lâchent 

Hello, ce post va être très enrichissant mais on ne va pas comprendre grand chose

 

Le patois est défini comme une langue parlé dans une contrée réduite

La langue est à distinguer :

• • des dialectes, degrés de différenciation de cette langue,

  • des patois, parlers ruraux locaux nettement différents de l'usage local de la langue commune,

  • des jargons et argots, différenciations propres à un sous-groupe, portant essentiellement sur le lexique et destinés à n'être pas compris du reste de la population,

  • des sabirs, mélanges linguistiques destinés à assurer une intercompréhension entre sujets parlant des langues différentes; intercompréhension limitée au commerce et à la satisfaction des besoins principaux.

il y a une heure, Doïna a dit :

C'est une langue, je sais bien. Le Breton et l'Alsacien aussi.

Bon, ben là il faut peut-être pas exagérer non plus  ! 

il y a 32 minutes, Miao a dit :

Conasse ? Haha certains se lâchent 

Hello, ce post va être très enrichissant mais on ne va pas comprendre grand chose

 

Le patois est défini comme une langue parlé dans une contrée réduite

Alors le latin est un patois ? 

Il y a 2 heures, Talon 1 a dit :

La langue est à distinguer :

• • des dialectes, degrés de différenciation de cette langue,

  • des patois, parlers ruraux locaux nettement différents de l'usage local de la langue commune,

  • des jargons et argots, différenciations propres à un sous-groupe, portant essentiellement sur le lexique et destinés à n'être pas compris du reste de la population,

  • des sabirs, mélanges linguistiques destinés à assurer une intercompréhension entre sujets parlant des langues différentes; intercompréhension limitée au commerce et à la satisfaction des besoins principaux.

 

On en apprend tous les jours, c'est intéressant. Sauf que je n'ai rien compris

il y a 37 minutes, Miao a dit :

On en apprend tous les jours, c'est intéressant. Sauf que je n'ai rien compris

Pour vous Miao, tous les dialectes en France !

Il y a 3 heures, Engardin a dit :

Bon, ben là il faut peut-être pas exagérer non plus  ! 

 

Alors le latin est un patois ? 

Le latin est une langue morte mais le patois évolue très peu or une langue évolue bien plus !  

Il y a 3 heures, Engardin a dit :

Bon, ben là il faut peut-être pas exagérer non plus  ! 

Mais oui, ce sont des langues. On peut même choisir le Breton au baccalauréat. Pour l'Alsacien, je ne sais pas, mais c'est une langue vivante, plus précisément un ensemble de langues vernaculaires, sans vouloir t'importuner.

Citation

L'origine de la langue alsacienne remonte au milieu du IVe siècle de notre ère lorsque les peuples germaniques commencent à envahir l'Alsace et y établissent successivement un royaume alaman puis franc. Leurs langues – l'alémanique et le francique – vont alors peu à peu s'imposer. C'est d'abord le francique, notamment méridional, en tant que langue des élites après le massacre de Cannstatt, qui va connaitre un développement littéraire important. Dans un premier temps à travers les œuvres monastiques du haut Moyen Âge comme le Liber evangeliorum – le Livres des Évangiles – du moine Otfried de l'abbaye de Wissembourg mais également dans des documents impériaux de premier plan comme les Serments de Strasbourg ou le traité de Verdun. Dans un second temps se développe aux XIIe et XIIIe siècles une littérature courtoise spécifique – le Minnesang – portée entre autres par Gottfried von Straßburg et Reinmar de Haguenau. L'alémanique n'est pas en reste puisque des écrits religieux du VIIIe siècle nous sont parvenus de l'abbaye de Murbach, à savoir la prière de Wessobrunn et les hymnes de Murbach.

Il y a 2 heures, Doïna a dit :

Mais oui, ce sont des langues. On peut même choisir le Breton au baccalauréat. Pour l'Alsacien, je ne sais pas, mais c'est une langue vivante, plus précisément un ensemble de langues vernaculaires, sans vouloir t'importuner.

 

Mais je disais ça pour rigoler ! M'enfin ! 

Après dinar : vèndumi !

Siéu... crébat !

Déman anam caucar lo rasin !

Qui c'est qui a compris ?

Pour vous aider :

Rien pigé, mais le raisin est beau ! Belle récolte !

Il y a 13 heures, Engardin a dit :

Même Richard Coeur de Lion (le Rosbif) écrivait ses poèmes en Provençal à l'époque ! 

Fils d'Aliénor d'Aquitaine, je pense que l'occitan que pratiquait Richard Coeur de Lion s'apparentait davantage au gascon qu'au provençal...

Il y a 5 heures, Engardin a dit :

Mais je disais ça pour rigoler ! M'enfin ! 

 

Après dinar : vèndumi !

Siéu... crébat !

Déman anam caucar lo rasin !

 

Qui c'est qui a compris ?

Pour vous aider :

Après diner, je vendangerai ?

le sien ? il crève ? ( je ne comprends pas )

Demain nous irons chercher le raisin ( en gascon doman, angueram a cercar l'arrasim )

Dicodoc ne prend que l'écriture normalisée, dans erreur orthographique même d'accent, et que les mots racines, non conjugués ni accordés, donc... je suis obligée de deviner !