https://www.liberation.fr/lifestyle/amandjine-mange-a-la-cantchine-laffrication-nouveau-tchic-de-langage-des-ados-20240111_APTI4UMQLFBMFHR3DVLOTACFWU/
 

Inutile de paniquer ou d’essayer de rectifier la prononciation de votre enfant qui, depuis son entrée au collège, remplace ses «ti» par des «tchi» et ses «di» par des «dji», explique la linguiste Maria Candea. Toutes les générations ont eu leurs lubies langagières et leurs codes sociaux… même la vôtre.

???

C'est vrai qu'on est con quand on est ado.

Nous,  nous finissons avec des "poils au..." à tout bout de champ...poil aux dents.

Je ne le didgère pas.

je suis content de le savoir comment parle les jeunes si si je suis très content 

il y a 1 minute, panda_en_kimono a dit :

je suis content de le savoir comment parle les jeunes si si je suis très content 

cha fais un peu ch'ti che trouve....

à l’instant, guernica a dit :

cha fais un peu ch'ti che trouve....

tu parles de quoi là ? enlève la totote de ta bouche, comme cela je comprendrais mieux 

il y a 1 minute, panda_en_kimono a dit :

tu parles de quoi là ? enlève la totote de ta bouche, comme cela je comprendrais mieux 

Je parle de la chtantine....

il y a 6 minutes, guernica a dit :

Je parle de la chtantine....

toujours po 

même joueuse rejoue 

Il y a 6 heures, Pirene a dit :

https://www.liberation.fr/lifestyle/amandjine-mange-a-la-cantchine-laffrication-nouveau-tchic-de-langage-des-ados-20240111_APTI4UMQLFBMFHR3DVLOTACFWU/
 

l’affrication, nouveau tchic de langage des adolescents

 

Inutile de paniquer ou d’essayer de rectifier la prononciation de votre enfant qui, depuis son entrée au collège, remplace ses «ti» par des «tchi» et ses «di» par des «dji», explique la linguiste Maria Candea. Toutes les générations ont eu leurs lubies langagières et leurs codes sociaux… même la vôtre.

???

Bah il y a eu la (longue) période du "eu" en fin de mot ou de phrase.

"Ben oui-eu c'est trop cool-eu"

Il y a 1 heure, panda_en_kimono a dit :

toujours po 

même joueuse rejoue 

La CANTCHINE !!!!!

Ils écrivent comme ils parlent , mal évidemment.

Bon sang, quelle misère de voir ça et dire que c'est "l'avenir de la France",celle qui va se lever de bonne heure  pour aller bosser . 

Il y a 8 heures, guernica a dit :

La CANTCHINE !!!!!

cela se mange ton truc là ? 

Il y a 17 heures, Pirene a dit :

l’affrication

euh...., mais ...n'est ce pas du racisme ? un blackspeech ?

c'est Michel Leeb qui va s'étonner .

il y a une heure, menon a dit :

euh...., mais ...n'est ce pas du racisme ? un blackspeech ?

c'est Michel Leeb qui va s'étonner .

 

Mais non, Menon, rassure-toi  , le terme affrication est un terme technique en phonétique articulatoire qui n'a rien à voir avec le mot africanisation.

affriqué, du verbe affriquer, emprunté du latin AFFRICARE, signifiant « frotter contre ».

Cet article est publié dans Libé, et l'auteure est présentée comme "linguiste progressiste", et curieusement aucune considération ethnique, ce qui d'ailleurs est à mes yeux une aberration, car on pourrait (et l'on devrait, bien évidemment) rentrer dans des considérations ethniques, sans pour autant faire la moindre discrimination puisque la socio-linguistique en l'occurrence est une science descriptive/explicative et non pas normative.

il y a 6 minutes, tison2feu a dit :

 

Erreur.

Il y a 18 heures, Pirene a dit :

https://www.liberation.fr/lifestyle/amandjine-mange-a-la-cantchine-laffrication-nouveau-tchic-de-langage-des-ados-20240111_APTI4UMQLFBMFHR3DVLOTACFWU/
 

l’affrication, nouveau tchic de langage des adolescents

 

Inutile de paniquer ou d’essayer de rectifier la prononciation de votre enfant qui, depuis son entrée au collège, remplace ses «ti» par des «tchi» et ses «di» par des «dji», explique la linguiste Maria Candea. Toutes les générations ont eu leurs lubies langagières et leurs codes sociaux… même la vôtre.

???

C'est l'accent des quartiers nord de Marseille, sans faire exprès j'affricationne aussi un peu des fois. Par exemple dans "c'est parti" ça donne un peu "c'est partchi" mais j'y peux rien. C'est pas à mon âge que je vais me corriger.

il y a 33 minutes, Doïna a dit :

C'est l'accent des quartiers nord de Marseille, sans faire exprès j'affricationne aussi un peu des fois. Par exemple dans "c'est parti" ça donne un peu "c'est partchi" mais j'y peux rien. C'est pas à mon âge que je vais me corriger.

Il existe aussi un terme équivalent: palatisation, peut-être plus simple, donc le verbe "palataliser les consonnes T et D".

Pour ma part, j'ai été sensibilisé à ce phénomène de palatisation des consonnes T et D il y a plus de 40 ans de ça ! Je connaissais une jeune marseillaise d'origine algérienne qui prononçait T comme TCH et D comme DJ de façon extrêmement marquée.