quelle est la signification de la phrase ?

en une poeme de Guillaume Apollinaire
 

Vienne la nuit sonne l'heure
Les jours s'en vont je demeure

qu'est ce que il signifie par ????

Vienne la nuit sonne l'heure

est ce que il signifie la nuit sonne chaque heure ?!!!

est ce que il signifie la nuit sonne FOR 1 HOUR pendant 1 hour ou pendant heures??

est ce que il signifie la nuit sonne comme une horloge ??mais il dit la nuit sonne [l'heure qui est 60 min ne dit pas une horloge ]

quelqu'un ici peut explique ca phrase a moi 

tres merci a vous 

il y a 11 minutes, saynow a dit :

en une poeme de Guillaume Apollinaire
 

Sous le pont Mirabeau coule la Seine
Et nos amours
Faut-il qu'il m'en souvienne
La joie venait toujours après la peine

Vienne la nuit sonne l'heure
Les jours s'en vont je demeure

qu'est ce que il signifie par ????

Vienne la nuit sonne l'heure

est ce que il signifie la nuit sonne chaque heure ?!!!

est ce que il signifie la nuit sonne FOR 1 HOUR pendant 1 hour ou pendant heures??

est ce que il signifie la nuit sonne comme une horloge ??mais il dit la nuit sonne [l'heure qui est 60 min ne dit pas une horloge ]

quelqu'un ici peut explique ca phrase a moi 

tres merci a vous 

Cela parle du temps qui passe avec ses joies et ses peines. 

Il y a 10 heures, Juliette-56 a dit :

On pourrait t'expliquer, mais je ne suis pas sure que tu comprendrais CA phrase

oui, 

expliquer a moi .....s'il vpus plait

ne pas inquitier de moi et ma compréhension

merci a vous 

Il y a 10 heures, Mein Schicksal a dit :

dass ich libido  , le moi libido .

quoi ?!!!!

Il y a 10 heures, Elisa* a dit :

Cela parle du temps qui passe avec ses joies et ses peines. 

non 

je veux savoir la signification par exactament et par littéralement
si il y a analogie , je peux comprendre ca aussi
merci

il y a 26 minutes, saynow a dit :

en une poeme de Guillaume Apollinaire
 

Sous le pont Mirabeau coule la Seine
Et nos amours
Faut-il qu'il m'en souvienne
La joie venait toujours après la peine

Vienne la nuit sonne l'heure
Les jours s'en vont je demeure

qu'est ce que il signifie par ????

Vienne la nuit sonne l'heure

est ce que il signifie la nuit sonne chaque heure ?!!!

est ce que il signifie la nuit sonne FOR 1 HOUR pendant 1 hour ou pendant heures??

est ce que il signifie la nuit sonne comme une horloge ??mais il dit la nuit sonne [l'heure qui est 60 min ne dit pas une horloge ]

quelqu'un ici peut explique ca phrase a moi 

tres merci a vous 

L'heure sonne au clocher, il veut dire que le temps s'écoule mais que lui reste le même (je demeure)

Il aurait l'écrire en bandes dessinées  ? 

Il y a 9 heures, Phylou a dit :

L'heure sonne au clocher, il veut dire que le temps s'écoule mais que lui reste le même (je demeure)

il signifie que 

[en vienne..... L'heure sonne au clocher] et le temp passe.....par ca phrase ?
merci tres merci a vous

il y a 44 minutes, saynow a dit :

en une poeme de Guillaume Apollinaire
 

Sous le pont Mirabeau coule la Seine
Et nos amours
Faut-il qu'il m'en souvienne
La joie venait toujours après la peine

Vienne la nuit sonne l'heure
Les jours s'en vont je demeure

qu'est ce que il signifie par ????

Vienne la nuit sonne l'heure

est ce que il signifie la nuit sonne chaque heure ?!!!

est ce que il signifie la nuit sonne FOR 1 HOUR pendant 1 hour ou pendant heures??

est ce que il signifie la nuit sonne comme une horloge ??mais il dit la nuit sonne [l'heure qui est 60 min ne dit pas une horloge ]

quelqu'un ici peut explique ca phrase a moi 

tres merci a vous 

C'est de la poésie, donc chercher une explication très précise est hasardeux.

"Sonne l'heure" signifie aussi que "le moment est venu", ça peut donc sous-entendre la fin de quelque chose.

Ici je pense qu'il parle de la fin de son amour (sonne l'heure) et de la tristesse inhérente (vienne la nuit ?). Mais je ne suis pas du tout calé en poésie donc je fais peut-être fausse route sur la symbolique. 

Je pense que c'est un appel, un souhait ,une attente:

"Que vienne la nuit, que son heure arrive, qu'elle mette fin à ce jour..."

Il y a 20 heures, saynow a dit :

Vienne la nuit sonne l'heure
Les jours s'en vont je demeure

personellement je traduirais par

BIEN QUE La nuit Vienne et BIEN QUE L'HEURE SONNE

(ce qui normalement aurait du me faire tourner la page de cette histoire d'amour, et poursuivre le cours de ma vie)

JE DEMEURE, c'est à dire (je reste sur le pont où certainement ont du avoir lieu ses amours)

et je ne rentre pas chez moi, je ne tourne pas la page!

___

il ya des sous entendus propres au consensus (ou culture) occidental/e , qui sont difficilement explicables dans le cadre gramatical, donc là on est plus dans le cadre poétique:

sous entendu: NOrmalment tu dois obéir aux éléments: la nuit tombe tu dois te coucher, le temps passe tu dois oublier,

Ce n'est que mon avis, mais le poète manifeste sa résistance par rapport à cette loi non écrite de la vie (l'obéissance aux élémnents et aux rythmes de la vie], pour exprimer la force de sa volonté de se souvenir de ce qui s'est passé à cet endroit!

Le 18/11/2022 à 14:48, saynow a dit :

en une poeme de Guillaume Apollinaire
 

Sous le pont Mirabeau coule la Seine
Et nos amours
Faut-il qu'il m'en souvienne
La joie venait toujours après la peine

Vienne la nuit sonne l'heure
Les jours s'en vont je demeure

qu'est ce que il signifie par ????

Vienne la nuit sonne l'heure

est ce que il signifie la nuit sonne chaque heure ?!!!

est ce que il signifie la nuit sonne FOR 1 HOUR pendant 1 hour ou pendant heures??

est ce que il signifie la nuit sonne comme une horloge ??mais il dit la nuit sonne [l'heure qui est 60 min ne dit pas une horloge ]

quelqu'un ici peut explique ca phrase a moi 

tres merci a vous 

C’est la symbolique des jours qui passent.

La nuit sonne l’heure, il s’agit de cette heure : minuit, ce moment où nous passons d’un jour à l’autre. Il s’agit d’une heure spécifique. 
Chaque jour s’en va, à minuit, un autre jour arrive, toujours à minuit ou encore à : 0 heure, et moi ( celui qui écris) demeure.