Le train arrive avec une minute de retard, une enquête ouverte au Japon

On ne rigole pas avec la ponctualité au Japon. Une enquête a été ouverte après qu'un train à grande vitesse est arrivé avec une minute de retard en gare de Mishima, dimanche 16 mai. La raison de ce léger contretemps : le conducteur du train Hikari n°633 se serait absenté trois minutes le temps d'aller aux toilettes ...

Pendant son absence, aux alentours de 8h15, l'homme âgé de 36 ans aurait demandé au chef de bord, non habilité à prendre les commandes, de le remplacer. D'après la société qui exploite la ligne Tokaido Shinkansen reliant Tokyo et Shin-Osaka, cet incident est le premier du genre. JR Central a alors signalé cette infraction au ministère des Terres, des Infrastructures, des Transports et du Tourisme.

"C'était un acte extrêmement inapproprié. Nous nous en excusons", a indiqué Masahiro Hayatsu, un haut fonctionnaire de JR Central, lors d'une conférence de presse. L'entreprise envisage désormais des sanctions à l'encontre du conducteur ainsi que du chef de bord. Un responsable du ministère des Transports a également déclaré qu'il était "regrettable que les règles du gouvernement n'aient pas été pleinement respectées" et que "la sécurité des passagers est la priorité".

Suite de l'article ...

Source : Capital

La tinette portable à côté du siège , ça peux se faire

bonjour,

sans rire ? En France , ce serait plutôt quand le train arrive à l'heure qu'une enquête serait diligentée ...!

...il est de bon ton de taper sur la "ponctualité" de nos trains ...mais c'est sans doute exacte que plus de 90 % arrive à l'heure dite !

une enquête faite il y a quelques années notait que les trains vers l'ouest était particulièrement à l'heure ( plus de 90 % sur la ligne Paris/Brest ) le sud étant un peu plus fantaisiste !

globalement, je n'ai presque jamais eu à me plaindre de retard pharamineux ( contrairement à l'avion ! )

mais de là à qualifier "l'incident" de violent ....il y a un fossé, que dis-je un gouffre entre la violence de la chose et la réalité des faits !

certains diront, heureux japonais, moi je serai plus enclin à les plaindre . Une société à ce point rigide est un non sens ( et ce d'autant plus que la raison du retard était parfaite légitime )

quand à la sécurité...si elle ne repose que sur la ponctualité !!!!! je préfèrerai nettement un système moins ponctuel, mais des feux de signalisation qui marchent !

enfin, c'est le Japon .....qui a besoin de se défouler au travers des mangas pour extirper toute la violence qu s'accumule dans la vraie vie !

bonne journée.

il y a 38 minutes, doug a dit :

On ne rigole pas avec la ponctualité au Japon. Une enquête a été ouverte après qu'un train à grande vitesse est arrivé avec une minute de retard en gare de Mishima, dimanche 16 mai. La raison de ce léger contretemps : le conducteur du train Hikari n°633 se serait absenté trois minutes le temps d'aller aux toilettes ...

Pendant son absence, aux alentours de 8h15, l'homme âgé de 36 ans aurait demandé au chef de bord, non habilité à prendre les commandes, de le remplacer. D'après la société qui exploite la ligne Tokaido Shinkansen reliant Tokyo et Shin-Osaka, cet incident est le premier du genre. JR Central a alors signalé cette infraction au ministère des Terres, des Infrastructures, des Transports et du Tourisme.

"C'était un acte extrêmement inapproprié. Nous nous en excusons", a indiqué Masahiro Hayatsu, un haut fonctionnaire de JR Central, lors d'une conférence de presse. L'entreprise envisage désormais des sanctions à l'encontre du conducteur ainsi que du chef de bord. Un responsable du ministère des Transports a également déclaré qu'il était "regrettable que les règles du gouvernement n'aient pas été pleinement respectées" et que "la sécurité des passagers est la priorité".

Suite de l'article ...

Source : Capital

Faudrait pas arriver en retard avec un rendez-vous galant avec une Japonaise alors 

Moi ce qui me fait rire, c'est le changement de conducteur et surtout cet histoire de minutage !

Je rappelle que j'ai conduit des trains, peu de voyageurs, pendant 5 ans!

Sur un marchandise, en France, y a pas de chef de bord, et ya pas non plus de toilette à bord des motrices!

Si t'as envie de pisser , tu emporte un pot ou tu ouvre la porte ...et en même temps si le train roule, tu maintiens la VACMA pour la sécurité! (*)

Sinon bah, tu fait appel à l'aide conducteur....

(*) https://lesiteferroviaire.pagesperso-orange.fr/LA VA.htm#:~:text=La VACMA&text=La VACMA%2C appelée plus communément,de vigilance...).

Sépuku pour le conducteur.

il y a 4 minutes, Talon 1 a dit :

Sépuku pour le conducteur.

En français SVP.....

à l’instant, dede 2b a dit :

En français SVP.....

Hara kiri .

il y a 11 minutes, new caravage a dit :

Hara kiri .

          

Un élevage de chevaux marrant ?

Quel rapport avec le sujet ?

Ben tu demande la traduction du mot sepuku ,je te réponds c'est un Hara Kiri .

                  S'ouvrir le ventre pour effacer la honte d'une faute commise comme un retard de train en l'occurrence .

          Va sur Wiki à la page sepuku !

il y a 5 minutes, new caravage a dit :

Ben tu demande la traduction du mot sepuku ,je te réponds c'est un Hara Kiri .

                  S'ouvrir le ventre pour effacer la honte d'une faute commise comme un retard de train en l'occurrence .

          Va sur Wiki à la page sepuku !

 

         

Donc un conducteur de train qui arrive en retard, doit se faire hara-kiri (et non Hara Kiri qui est un journal) ?

Curieux!

En France on marcherait tous à pied.

Sinon t'en pense quoi New sur le sujet ?

-----------

En fin de comptes si le conducteur a été sanctionné c'est pas que le train soit arrivé en retard mais que le conducteur passe les commande, et çà je le comprend!

Mais bon, c'est un article de Capital, sous entendu, Attention les cheminots....

il y a 13 minutes, dede 2b a dit :

Donc un conducteur de train qui arrive en retard, doit se faire hara-kiri (et non Hara Kiri qui est un journal) ?

 

 

Puisqu'il faut tout t'expliquer : le seppuku (ou hara-kiri) était, jusqu'en 1945, le mode de suicide traditionnel au Japon (enfin, surtout dans la noblesse ou l'armée). Heureusement c'est maintenant une tradition tout à fait surannée. Donc quand on dit que le chauffeur du train aurait dû se faire seppuku... c'est de l'humour.

il y a 7 minutes, Gouderien a dit :

Puisqu'il faut tout t'expliquer : le seppuku (ou hara-kiri) était, jusqu'en 1945, le mode de suicide traditionnel au Japon (enfin, surtout dans la noblesse ou l'armée). Heureusement c'est maintenant une tradition tout à fait surannée. Donc quand on dit que le chauffeur du train aurait dû se faire seppuku... c'est de l'humour.

Oui mais l'humour c'est pas la tasse de thé de notre camarade DD .

               Ceci dit le Seppuku existe encore ,c'est rare mais ça existe encore,l'écrivain nationaliste Mishima c'ètait quand déja .

il y a 16 minutes, Gouderien a dit :

Donc quand on dit que le chauffeur du train aurait dû se faire seppuku... c'est de l'humour.

Moi aussi c'étais de l'humour ma réponse à New..(*) car chacun sait qu'un employeur est très respectueux de ceux qui le font vivre, enfin tant que....

(*) Google est mon ami!

il y a 24 minutes, new caravage a dit :

Oui mais l'humour c'est pas la tasse de thé de notre camarade DD .

               Ceci dit le Seppuku existe encore ,c'est rare mais ça existe encore,l'écrivain nationaliste Mishima c'ètait quand déja .

            

1970. C'est quand même exceptionnel de nos jours, même si le taux de suicide reste élevé au Japon.

C'est New qui va être content, il va pouvoir se faire Hara kiri,

https://www.harakiriramen.fr/

Le machiniste lui, il en est réduit à bouffer sur le tas....d'une main!

....et pisser la porte ouverte!

Il y a 1 heure, dede 2b a dit :

En français SVP.....

Hara Kiri.

il y a 2 minutes, Talon 1 a dit :

Il y a 1 heure, dede 2b a dit :

En français SVP.....

Hara Kiri.

Non: « coupure au ventre »

Coucou à ceux que j'ai pas encore croisée, les japonnais sont très fiers et ont beaucoup d'honneur, me demande si d'autres peuples ont autant d'honneur qu'eux ? Merci les garçons pour le seppuku, savait même pas que ça existait, le hara-kiri oui je sais de quoi il s'agit.... même le hara kiri du professeur Choron (p'tain qu'est que j'me suis marrée en lisant !)...... pauvre conducteur, il est malade et vas sans doute être sanctionné pour 1 minute de retard

Un extrait de ton lien Doug et merci pour ce lien:

Une violation du protocole

Selon JR Central, le conducteur a ressenti des douleurs abdominales, le contraignant à se rendre de toute urgence aux WC. Le chef de bord s’est alors assis sur un siège d'appoint dans la locomotive pendant l’absence du chauffeur, sans toucher aux commandes. Mais selon le règlement intérieur de la compagnie, lorsqu'un conducteur a un problème de santé, il doit le signaler au centre opérationnel avant de céder les commandes à un conducteur habilité ou bien arrêter le train dans la gare la plus proche.

J'ai regardé la différence entre les 2 poignardages......

En France on a pour habitude d’employer l’expression «hara-kiri» bien que les japonais ne l’emploient presque jamais. Pourtant nous n’avons pas entièrement tord d’utiliser ce terme, le mot «seppuku» étant chinois et non japonais. Ces derniers refusent de parler d’hara-kiri, le mot étant devenu à leurs lèvres vulgaire. On parle d’hara-kiri si le geste est pratiqué par les petits gens du peuple, par contre si ce sont les samouraïs qui se tranchent le ventre, on peut parler de seppuku.