Aujourd'hui c'est l'anniversaire de la mort de Jean de La Fontaine

toujours d'actualité non ?

Lisez vous encore ses fables, vous y référez vous ? Et pour ceux qui fréquentent encore les écoles comme parents ou enseignants, sont elles encore apprises ces fables ?

Bonne fête vieux!

il y a 49 minutes, La Denise a dit :

Lisez vous encore ses fables, vous y référez vous ?

Oui !

il y a 30 minutes, Mak Marceau a dit :

Bonne fête vieux!

 merci pour lui ^^

J'ai encore le bouquin des fables quand j'allais à l'école et j'ai les œuvres complètes sur mon téléphone.

https://www.amazon.fr/Jean-Fontaine-complètes-Nouvelle-enrichie-ebook/dp/B00906CZCQ/ref=sr_1_2?dchild=1&keywords=ebook+jean+de+la+fontaine&link_code=qs&qid=1618320267&sourceid=Mozilla-search&sr=8-2

Une référence !

On nous dit souvent qu'il a pompé sur les anciens, Ésope, par exemple...

Mais La Fontaine, c'est d'un autre niveau ! Pfffff ! C'est peut-être le sommet de notre langue.

Un ver et on reste bouche bée.

"Le long d'un clair ruisseau buvait une colombe...."

"Un jour, sur ses longs pieds, allait je ne sais où,
Le Héron au long bec emmanché d'un long cou...."

"Une grenouille vit un bœuf

Qui lui sembla de belle taille..." : Déjà on rit !

il y a 1 minute, Blaquière a dit :

On nous dit souvent qu'il a pompé sur les anciens, Ésope, par exemple...

Mais La Fontaine, c'est d'un autre niveau ! Pfffff ! C'est peut-être le sommet de notre langue.

Un ver et on reste bouche bée.

 

"Le long d'un clair ruisseau buvait une colombe...."

 

"Un jour, sur ses longs pieds, allait je ne sais où,
Le Héron au long bec emmanché d'un long cou...."

perso j'aime bien et il y en a plein non enseignées à l'école qui mériteraient d'être connues.

 Quitte à parler des anniversaires, autant aussi parler de ceux qui ont fait notre culture et  notre société.

Merci de ta réponse.

Il y a 7 heures, Frank_N a dit :

J'ai encore le bouquin des fables quand j'allais à l'école et j'ai les œuvres complètes sur mon téléphone.

https://www.amazon.fr/Jean-Fontaine-complètes-Nouvelle-enrichie-ebook/dp/B00906CZCQ/ref=sr_1_2?dchild=1&keywords=ebook+jean+de+la+fontaine&link_code=qs&qid=1618320267&sourceid=Mozilla-search&sr=8-2

 je les ai en livre papier, que voulez vous je suis de la vieille école ^^

merci de votre réponse

Il y a 7 heures, Doïna a dit :

Oui !

 êtes vous enseignante ? j'aimerais bien savoir si elles sont encore enseignées à l'école ?

Il y a 9 heures, Blaquière a dit :

On nous dit souvent qu'il a pompé sur les anciens, Ésope, par exemple...

"Esope était Phrygien, d'un bourg appelé Amorium. Il naquit vers la cinquantième olympiade, quelque deux cents ans après la fondation de Rome."

Extrait de "La vie d'Esope le Phrygien" Jean de la Fontaine vers 1670

il y a 56 minutes, Frank_N a dit :

"Esope était Phrygien, d'un bourg appelé Amorium. Il naquit vers la cinquantième olympiade, quelque deux cents ans après la fondation de Rome."

Extrait de "La vie d'Esope le Phrygien" Jean de la Fontaine vers 1670

Oui ! Et donc ?

Je ne connaissais pas particulièrement Ésope jusqu'à ce que (il y a un peu plus d'une vingtaine d'années) je fasse avec  mon fils et ma belle fille profs de français, un travail sur les fables d'Esope avec leurs élèves. Là j'ai remarqué que les fables d'Esope dont on parle tant consistent souvent en deux ou trois phrases pas très géniales. Mais je me demande si on ne les trouverait pas bien meilleures si on les lisait et pouvait les apprécier dans leur grec d'origine.

Exemple :

Citation

 

LE RENARD ET LES RAISINS

 

Un renard affamé, voyant des grappes de raisin pendre à une treille, voulut les attraper ; mais ne pouvant y parvenir, il s’éloigna en se disant à lui-même : « C’est du verjus. »

Pareillement certains hommes, ne pouvant mener à bien leurs affaires, à cause de leur incapacité, en accusent les circonstances.

 

LA FONTAINE

(C'est sa fable la plus courte)

Citation

LE RENARD ET LES RAISINS (*)

Certain Renard gascon, d'autres disent normand,
Mourant presque de faim, vit au haut  d'une treille
          Des raisins mûrs apparemment ,
          Et couverts d'une peau vermeille.
Le Galand  en eut fait volontiers un repas ;
     Mais comme il n'y pouvait point atteindre :
Ils sont trop verts, dit-il, et bons pour des goujats.
          Fit-il pas mieux que de se plaindre?

il y a 27 minutes, Blaquière a dit :

Oui ! Et donc ?

Et donc, je voulais simplement montrer que vous aviez très probablement raison de citer Esope comme source d'inspiration de Jean de la Fontaine. Il le connaissait suffisamment bien pour écrire un texte sur lui.

Je n'ai jamais rien lu d'Esope donc pas d'avis sur le monsieur. Par contre j'apprécie particulièrement La Fontaine qui à travers ses fables dépeint la société de son temps avec ses travers. Ce que je trouve un peu dommage c'est qu'il est trop peu connu des nouvelles générations. Il y a bien sûr les classiques, Le corbeau et le renard, La cigale et la fourmi, Le loup et l'agneau etc. qui passent le temps sans problème mais à côté de ça il y a des tas de petits chefs-d’œuvre qui leurs restent méconnus. Ce qui est amusant c'est que Sardou a réussi à en faire ressortir une, Les animaux malades de la peste avec sa chanson "Selon que vous serez etc. etc.".

A côté de ses fables, plus méconnus, il a écrit quelques dizaines de contes à ne pas mettre entre toutes les mains et qui valent le détour. Je suppose qu'à l'époque, rien que l'évocation des titres devaient faire ricaner sous cape tant ils sont évocateurs.

il y a 58 minutes, Blaquière a dit :

Oui ! Et donc ?

Je ne connaissais pas particulièrement Ésope jusqu'à ce que (il y a un peu plus d'une vingtaine d'années) je fasse avec  mon fils et ma belle fille profs de français, un travail sur les fables d'Esope avec leurs élèves. Là j'ai remarqué que les fables d'Esope dont on parle tant consistent souvent en deux ou trois phrases pas très géniales. Mais je me demande si on ne les trouverait pas bien meilleures si on les lisait et pouvait les apprécier dans leur grec d'origine.

Exemple :

 

ÉSOPE

 

 

LA FONTAINE

(C'est sa fable la plus courte)

 

 

 

 pourquoi pas, La  Fontaine ne démérite pas pour autant, puisqu'il en a fait des fables vivantes et colorées., il a enrichi la forme.

tiens, il y a aussi les proverbes africains ^^ ne pourrait on pas classer les fables d' Esope dans cette catégorie ?

https://www.correspondons.com/beaux-proverbes-africains/#:~:text= Même quand un lion,personne plus forte que soi.&text= Le bœuf ne se,une personne supérieur à elle.

il y a 6 minutes, La Denise a dit :

 pourquoi pas, La  Fontaine ne démérite pas pour autant, puisqu'il en a fait des fables vivantes et colorées., il a enrichi la forme.

 

tiens, il y a aussi les proverbes africains ^^ ne pourrait on pas classer les fables d' Esope dans cette catégorie ?

https://www.correspondons.com/beaux-proverbes-africains/#:~:text= Même quand un lion,personne plus forte que soi.&text= Le bœuf ne se,une personne supérieur à elle.

 

C'est ce que j'ai voulu dire! Dans le cas cité il va même bien plus loin pour ce qui est du sens :

Quand Esope fait du renard celui qui se ment à lui-même, La Fontaine en fait un sage : "rien ne sert de courir après ce que l'on ne peut atteindre..." Il est plus dans la vie réelle... Presque dans le conseil pratique quand Ésope est plus psychologue.

Il y a 12 heures, La Denise a dit :

 êtes vous enseignante ? j'aimerais bien savoir si elles sont encore enseignées à l'école ?

Je ne suis pas enseignante mais mes  enfants ont tous appris des fables de Jean de la Fontaine à l'école. Et à la maison, un gros livre de ses fables illustrées par des gravures de Gustave Doré trône dans la bibliothèque du living-room.

il y a une heure, Frank_N a dit :

Je n'ai jamais rien lu d'Esope donc pas d'avis sur le monsieur.

Esope écrivait des fables mettant en scène des animaux, Jean de la Fontaine s'en est inspiré.

Le 14/04/2021 à 11:25, Doïna a dit :

Je ne suis pas enseignante mais mes  enfants ont tous appris des fables de Jean de la Fontaine à l'école. Et à la maison, un gros livre de ses fables illustrées par des gravures de Gustave Doré trône dans la bibliothèque du living-room.

Esope écrivait des fables mettant en scène des animaux, Jean de la Fontaine s'en est inspiré.

La Fontaine + Gustave Doré, c'est du "hors concours !"

Il y a 21 heures, Blaquière a dit :

La Fontaine + Gustave Doré, c'est du "hors concours !"

Deux lièvres qui font la course sans prendre de pause.