Hier ou maintenant ? votre avis

A la suite du topic de @Crève ou il partage ses nouvelles, je me pose plein de question concernant un texte, un roman presque biographique, ou en tout cas la trame en est une histoire vraie .

 Je l'ai écrit il y a plusieurs années, et j'avais alors employé toutes les palettes du temps passeé, sauf pour les rares dialogues ou le présent convenait.

 Depuis près d'un an je me suis mise au contes, ceux des conteurs publiques,  j'en parle dans le topic de Crève, sont toujours au présent....

Fort de cette expreience j'ai reprit le manuscrit du roman et je l'ai réécrit au temps présent.. mais j'ai des furieux doute quand au bien fondé de ce choix?

 Et je songe le repasser aux temps d'hier.

Vous qui lisez beaucoup, que pensez vous des écrits d'hier versus aujourd'hui même si le narrateur parle effectivement d'un moment révolu ? Pas d'un point de vu de l'avancée d'un texte mais de celui de la dynamique que procure le présent conjugué ?

Ou chaque personnage intervient en racontant un morceau de vie du protagoniste qui lui ne parle pas ..

Sauriez vous m'aider ? argumenter sur ce qui se fait out prévaut en matière de roman ?

 Perso j'ai l'impression que les livres que je lis sont toujours  à l'imparfait du moins dans le cas de figure que je décris( très mal) ici.

Merci d'avoir prit le temps de me lire, et si vous le voulez bien de me répondre.

Personnellement j'ai toujours trouvé plus agréable à lire (et même écrire) au temps présent. Le passé simple apporte (toujours à mon sens) une lourdeur aux textes si ce n'est pas justifié (par exemple dans le cas d'un moment présent où on relate un fait passé). Quand à l'imparfait qui palie à la lourdeur du passé simple, je trouve que c'est un peu trop commun. Enfin bon encore une fois c'est mon sentiment profond personnel, je ne peux pas affirmer que celui-ci est partagé avec qui que ce soit.

Voilà le début du livre qui m’a le plus marquée dans ma vie. Je l’ai découvert il y a 25 ans et je le lis encore. Le narrateur Amin Maalouf rencontre quelqu’un dont il veut connaître l’histoire. Le livre mêle leur dialogue au présent et le récit d’ossyane au passé. 

D’où viennent tes doutes? 
Est ce que le présent convient à ton écrit ? 

Tout dépend de l intention souhaitée. Le passé amène une distance, presqu'une observation. 

Le temps présent est immersif, c est en train d arriver. 

il y a 5 minutes, yourself91 a dit :

Tout dépend de l intention souhaitée. Le passé amène une distance, presqu'une observation. 

Le temps présent est immersif, c est en train d arriver. 

En effet, c'est bien vu.

Il y a 1 heure, Sittelle a dit :

A la suite du topic de @Crève ou il partage ses nouvelles, je me pose plein de question concernant un texte, un roman presque biographique, ou en tout cas la trame en est une histoire vraie .

 Je l'ai écrit il y a plusieurs années, et j'avais alors employé toutes les palettes du temps passeé, sauf pour les rares dialogues ou le présent convenait.

 Depuis près d'un an je me suis mise au contes, ceux des conteurs publiques,  j'en parle dans le topic de Crève, sont toujours au présent....

 

Fort de cette expreience j'ai reprit le manuscrit du roman et je l'ai réécrit au temps présent.. mais j'ai des furieux doute quand au bien fondé de ce choix?

 Et je songe le repasser aux temps d'hier.

 

Vous qui lisez beaucoup, que pensez vous des écrits d'hier versus aujourd'hui même si le narrateur parle effectivement d'un moment révolu ? Pas d'un point de vu de l'avancée d'un texte mais de celui de la dynamique que procure le présent conjugué ?

Ou chaque personnage intervient en racontant un morceau de vie du protagoniste qui lui ne parle pas ..

 

Sauriez vous m'aider ? argumenter sur ce qui se fait out prévaut en matière de roman ?

 Perso j'ai l'impression que les livres que je lis sont toujours  à l'imparfait du moins dans le cas de figure que je décris( très mal) ici.

 

Merci d'avoir prit le temps de me lire, et si vous le voulez bien de me répondre.

 

 

Rien n'empêche d'alterner les deux. On peut écrire le gros du texte à l'imparfait, et passer au présent dans les moments importants, pour créer un effet de contraste.

il y a 28 minutes, Gouderien a dit :

Rien n'empêche d'alterner les deux. On peut écrire le gros du texte à l'imparfait, et passer au présent dans les moments importants, pour créer un effet de contraste.

Oui ça je sais enfin je le comprends.. la ou je doute c'est  tout relater au présent des événements anciens ! Comme si chaque protagoniste et dans l'action d'hier ..

Aucun temps ne prévaut en littérature, le présent ou les temps du passé sont  également employés et le temps utilisé m'est indifférent.  Bref, c'est toi qui vois...

Il y a 2 heures, yourself91 a dit :

Tout dépend de l intention souhaitée. Le passé amène une distance, presqu'une observation. 

Le temps présent est immersif, c est en train d arriver. 

Et bien justement touts mes doutes sont là .

L’histoire est immersive, par les narrations des personnages, sans eux l'histoire , ni se mettre en place ni avancer , mais ils relatent des faits passés.

il y a 8 minutes, Sittelle a dit :

Et bien justement touts mes doutes sont là .

L’histoire est immersive, par les narrations des personnages, sans eux l'histoire , ni se mettre en place ni avancer , mais ils relatent des faits passés.

Dans ce cas soit  il faut utiliser le passé pour les flash back et utiliser un peu le présent pour le reste, notamment pour aider le lecteur a bien repéré ce qui est des souvenirs du reste.

Soit faire une amorce genre bidule regardait par la fenêtre se laissant emporter dans ses souvenirs.....et démarrer un récit au présent et à la première personne pour emmener le lecteur a cette époque

Tout est possible tant que les codes restent les mêmes du début a la fin pour que le lecteur s y retrouve.

il y a 9 minutes, yourself91 a dit :

Dans ce cas soit  il faut utiliser le passé pour les flash back et utiliser un peu le présent pour le reste, notamment pour aider le lecteur a bien repéré ce qui est des souvenirs du reste.

Soit faire une amorce genre bidule regardait par la fenêtre se laissant emporter dans ses souvenirs.....et démarrer un récit au présent et à la première personne pour emmener le lecteur a cette époque

Tout est possible tant que les codes restent les mêmes du début a la fin pour que le lecteur s y retrouve.

Je comprends bien ( et il m'arrive d'utiliser cet figure de style ) mais il n'y a pas à proprement parler de flash back. et je trouve très lourd de créer ce genre d'introduction à chaque nouvel élément, chaque nouveau personnage ou chaque chapitre.

il y a 42 minutes, Sittelle a dit :

Je comprends bien ( et il m'arrive d'utiliser cet figure de style ) mais il n'y a pas à proprement parler de flash back. et je trouve très lourd de créer ce genre d'introduction à chaque nouvel élément, chaque nouveau personnage ou chaque chapitre.

après si ce sont des flashs backs réguliers, vous pouvez utiliser les années en début de transition, Genre 1930.......blablablal

et quand vous revenez sur le présent 2020 blablalbla 

Le risque,  si vous ne notez pas d'une façon ou d'une autre des transitions claires dans les différentes parties temporelles,  de perdre votre lecteur. Est ce que le temps de conjugaison peut suffire, je l'ignore, mais ça peut être lourd.

il y a 7 minutes, yourself91 a dit :

après si ce sont des flashs backs réguliers, vous pouvez utiliser les années en début de transition, Genre 1930.......blablablal

et quand vous revenez sur le présent 2020 blablalbla 

Le risque,  si vous ne notez pas d'une façon ou d'une autre des transitions claires dans les différentes parties temporelles,  de perdre votre lecteur. Est ce que le temps de conjugaison peut suffire, je l'ignore, mais ça peut être lourd.

 

Merci .. je ne penses pas non plus utiliser l'espace temps matérialisé par les années.

 Toute l'histoire se déroulant maintenant.

 Je pense revenir à l’imparfait pour la première partie du texte et utiliser le présent pour la seconde. d'ailleurs c'est ainsi que je l’avais écrit dès le départ.

 Merci.. En tout cas le simple fait d'en parler ensemble me donne maintenant l'impression que c'est une évidence.

Il y a 11 heures, hanss a dit :

D’où viennent tes doutes? 
Est ce que le présent convient à ton écrit ? 

Oui je trouve que le present convient bien dans la dynamique et dans le rapport qu'on les personnages dans la construction de l'histoire .. 

Mais j'ai le sentiment d'une incohérence littéraire .. comme l'impression que c'est faire fi es codes d'écritures .. 

Je me suis déjà désengagée il y a des années des codes de la poésie .. j'hésite à jeter aussi ceux du roman. Au risque de me faire démonter si un jour j'ose et je décide de le faire lire .

Il y a 6 heures, Sittelle a dit :

Oui je trouve que le present convient bien dans la dynamique et dans le rapport qu'on les personnages dans la construction de l'histoire .. 

Mais j'ai le sentiment d'une incohérence littéraire .. comme l'impression que c'est faire fi es codes d'écritures .. 

Je me suis déjà désengagée il y a des années des codes de la poésie .. j'hésite à jeter aussi ceux du roman. Au risque de me faire démonter si un jour j'ose et je décide de le faire lire .

 

Bonjour 

Tu devrais tenter , sortir des codes , c'est comme sortir des sentiers balisés , ce peut être très enrichissant . Et soumettre à une personne en qui tu as confiance dans un premier temps , puis une autre ..  

Il y a 2 heures, eriu a dit :

Bonjour 

Tu devrais tenter , sortir des codes , c'est comme sortir des sentiers balisés , ce peut être très enrichissant . Et soumettre à une personne en qui tu as confiance dans un premier temps , puis une autre ..  

Sortir des codes ça sera presque  plus facile que d'y rester ... le proposer à la .. lecture rien n'est moins simple par contre ...

Surtout si ce doit être a une personne de confiance ..

il y a une heure, Sittelle a dit :

Sortir des codes ça sera presque  plus facile que d'y rester ... le proposer à la .. lecture rien n'est moins simple par contre ...

Surtout si ce doit être a une personne de confiance ..

Alors un(e) parfait(e) étranger(ère) . Il y a dans de nombreux endroits des espaces , à l'extérieur , où l'on peut s'installer et lire des livres déposés à cet effet .. s'installer sur place et proposer à un passant qui y fait une halte de donner son avis sur ton écrit .. ou encore une bibliothèque , médiathèque ou un café ... 

il y a 57 minutes, eriu a dit :

Alors un(e) parfait(e) étranger(ère) . Il y a dans de nombreux endroits des espaces , à l'extérieur , où l'on peut s'installer et lire des livres déposés à cet effet .. s'installer sur place et proposer à un passant qui y fait une halte de donner son avis sur ton écrit .. ou encore une bibliothèque , médiathèque ou un café ... 

Ah .. dac je n'en connaissais même pas l'existence .. je me renseignerai peut être qu'en ville ça existe ... . Il faudrait aussi que ce soit au moins imprimé.. je ne me vois pas distribuer des clefs Usb .. et savoir les retrouver quelques jours plus tard pour glaner les commentaires .. ça je n'oserai jamais 

Il y a 2 heures, Sittelle a dit :

Ah .. dac je n'en connaissais même pas l'existence .. je me renseignerai peut être qu'en ville ça existe ... . Il faudrait aussi que ce soit au moins imprimé.. je ne me vois pas distribuer des clefs Usb .. et savoir les retrouver quelques jours plus tard pour glaner les commentaires .. ça je n'oserai jamais 

 

 

Ecrit ou taper à l'ordi mais juste à montrer , sur le moment et tu le garde ensuite . Sur clef , je le déconseillerais fortement . De plus , rare seraient les gens qui recontacteraient pour en parler à mon avis ..