Wattpad or not Wattpad

Bonjour,

3ème histoire sur Wattpad et très peu de vues.

Effectivement, je peux accepter d'être une mauvaise auteure et baisser les bras mais quand je vois des nouvelles où le taux de fautes d'orthographe est de l'ordre du gênant (pas quelques "s" pour des pluriels ou des fautes de phonétique, je parle de phrases douteuses structurellement ou de conjugaisons inconnues) couplés d'histoires bancales, qui affichent plusieurs milliers de lectures, je me dis qu'il y a quelque chose que je n'ai pas compris.

Alors je vous propose de lire un chapitre de ma troisième histoire pour voir si c'est si mauvais, ou de simplement me dire comment faire des milliers de vues avec des textes bancals? Ça m'intéresse.

Merci d'avance de me rendre moins inculte ou de m'annoncer officiellement que je suis mauvaise perdante!

https://my.w.tt/JfNADrPSt9

Hello !

Je connais pas Wattpad, qu'est-ce que c'est ?

Est-ce que certains-es ne paient pas en douce pour avoir des vues ; n'existent-il pas des sociétés qui créent des faux profils qui mettent des vues à gogo, justement pour que leur client soit repéré, alors que leur contenu est mauvais, vidéo ou texte ? Du coup, un texte vu plein de fois va attirer, et ça fait boule de neige.

"Mon corps se dit" 

Il y a 2 heures, angelique5 a dit :

Bonjour,

3ème histoire sur Wattpad et très peu de vues.

Effectivement, je peux accepter d'être une mauvaise auteure et baisser les bras mais quand je vois des nouvelles où le taux de fautes d'orthographe est de l'ordre du gênant (pas quelques "s" pour des pluriels ou des fautes de phonétique, je parle de phrases douteuses structurellement ou de conjugaisons inconnues) couplés d'histoires bancales, qui affichent plusieurs milliers de lectures, je me dis qu'il y a quelque chose que je n'ai pas compris.

Alors je vous propose de lire un chapitre de ma troisième histoire pour voir si c'est si mauvais, ou de simplement me dire comment faire des milliers de vues avec des textes bancals? Ça m'intéresse.

Merci d'avance de me rendre moins inculte ou de m'annoncer officiellement que je suis mauvaise perdante!

 

https://my.w.tt/JfNADrPSt9

 

Moi je m'en fous j'ai écrit un livre pour mes petits fils : ILS SONT DEUX !

Il y a 1 heure, Crève a dit :

Hello !

Je connais pas Wattpad, qu'est-ce que c'est ?

Est-ce que certains-es ne paient pas en douce pour avoir des vues ; n'existent-il pas des sociétés qui créent des faux profils qui mettent des vues à gogo, justement pour que leur client soit repéré, alors que leur contenu est mauvais, vidéo ou texte ? Du coup, un texte vu plein de fois va attirer, et ça fait boule de neige.les de

Du coup les dés sont pipés!

il y a 25 minutes, Pheldwyn a dit :

"Mon corps se dit" 

Merci!

Je corrige ça 

il y a 1 minute, angelique5 a dit :

Du coup les dés sont pipés!

je viens de découvrir le wikipédia de Wattpad : je me rends compte que je suis plus dans l'coup. les jeunes m'ont dépassé, je me suis même pas rendu compte qu'ils lisaient plus de livre papier, ni même de liseuse, mais sur leur smartphone. 

il y a une heure, Crève a dit :

je viens de découvrir le wikipédia de Wattpad : je me rends compte que je suis plus dans l'coup. les jeunes m'ont dépassé, je me suis même pas rendu compte qu'ils lisaient plus de livre papier, ni même de liseuse, mais sur leur smartphone. 

Hé oui! La technologie est partout!^^

Il y a 3 heures, Crève a dit :

je viens de découvrir le wikipédia de Wattpad : je me rends compte que je suis plus dans l'coup. les jeunes m'ont dépassé, je me suis même pas rendu compte qu'ils lisaient plus de livre papier, ni même de liseuse, mais sur leur smartphone. 

Mon pôvre ! Pour moi une liseuse c'est un vêtement de nuit pour pas attraper froid dans le lit pour lire de soir...

Et un smartphone, c'est bien un bonbon ?

J'aurais souhaité avoir l'avis de @Tequila Moor sur la question Wattpadd : connaissiez-vous ? est-ce que ce peut être un tremplin pour les jeunes auteurs-rices ? Est-ce qu'une mode, ou est-ce appelé à être la norme ?

Je vous pose la question, car le milieu de l'édition m'intéresse, et vous semblez évoluer dans ce milieu.

Il y a 2 heures, Crève a dit :

J'aurais souhaité avoir l'avis de @Tequila Moor sur la question Wattpadd : connaissiez-vous ? est-ce que ce peut être un tremplin pour les jeunes auteurs-rices ? Est-ce qu'une mode, ou est-ce appelé à être la norme ?

Je vous pose la question, car le milieu de l'édition m'intéresse, et vous semblez évoluer dans ce milieu.

Oui je connais un peu. Le business de Wattpad n'est pas l'édition tel qu'on l'entend d'habitude : c'est plutôt une plateforme d'accueil / diffusion de contenu digital, ici littéraire, avec des fonctionnalités de réseau social. C'est donc peu ou prou comme Youtube, mais en remplaçant la vidéo par l'écrit, et sans la puissance de Google derrière, donc ne pouvant se targuer ni d'avoir un moteur de recherche de ouf ni d'avoir l'air ouvert sur le web comme YT.

Ce que ça veut dire, c'est qu'un-e auteur-trice qui débute sur Wattpad devra faire 2 choses pour espérer avoir du succès : (1) fournir du contenu, qu'il soit de qualité ou non, mais en quantité suffisante et souvent mis à jour, ceci servant en fait à (2) construire une communauté de lecteur-trice-s, donc utiliser des techniques de marketing digital, que ce soit via les outils internes de Wattpad, ou via d'autres réseaux sociaux.

Avant ça, l'auteur-trice aura tout intérêt à vérifier qu'il ou elle peut se bâtir une communauté sur Wattpad, donc que son lectorat potentiel s'y trouve : sinon c'est comme vouloir passer du death metal sur Skyrock, ça pourrait marcher sur un malentendu, mais en fait non. Or je ne connais pas Wattpad à fond, mais c'est quand même une plateforme connue pour être axée chick-litt : donc des histoires de jeunes filles écrites par des jeunes filles pour des jeunes filles... Alors certes, c'est un genre plus vaste qu'il n'y paraît, mais ça ne convient pas à tous les auteur-trice-s.

Enfin, fournir du contenu et construire une communauté virtuelle, c'est déjà ce qu'il faut faire si on démarre avec un blog et que l'on est pas sur Wattpad : sur ce point, la plateforme n'apporte pas de réelle plus-value. Il me semble même qu'elle restreint le champ des possibles, car il est possible quand on gère son blog de A à Z d'avoir la main-mise sur le contenant, pas seulement sur le contenu, et donc de développer des rentrées d'argent qui correspondront à sa situation spécifique : sur Wattpad, il y a la monétisation via publicités payantes puis un modèle freemium/premium, que l'on ne maîtrise ni l'une ni l'autre, puis c'est tout.

Franchement, pour un-e auteur-trice qui veut se lancer en étant full web, autant faire grandir son blog maison, utiliser un site comme Lulu.com pour gérer les formats livres digitaux en auto-édition, et choisir avec attention ses réseaux sociaux...

Merci @Tequila Moor pour cette réponse développée ; je vous embête encore, sur le Wikipédia entrée Wattpad, on peut lire ceci : 

Citation

Wattpad ne possède pas les droits des ouvrages publiés sur sa plateforme, de sorte qu'un auteur peut retirer son texte s'il trouve un éditeur.

Voilà où je voudrais en venir : je maîtrise l'anglais. Qu'est-ce qui m'empêche de me rendre sur le Wattpad américain, d'y chercher les textes littéraires les plus en vue, les plus vus, et de les piquer, les traduire en français à l'insu de l'auteur-rice américain-e, ou de simplement lui piquer ses idées, qui, on le sait depuis la success story de certains jeunes wattpadeurs-rices, peuvent atteindre les sommets (adaptation ciné pour After d'Anna Todd devenue influenceuse) ?

En gros, imagine que le prochain Harry Potter se trouve sur le Wattpad américain : qu'est-ce qui m'empêche de pomper ses idées, et de me faire repérer par un éditeur français, qui, voyant le nombre de vues mirobolant d'une idée, qui, à la base n'est pas de moi, mais dont j'ai le droit de piquer, puisque, comme mentionné dans le wikipédia : Wattpad ne possède par les droits, donc qui les possède ?

Voilà où je voulais en venir..

il y a une heure, Crève a dit :

Wattpad ne possède par les droits, donc qui les possède ?

En droit français, l'auteur. La simple création d'une oeuvre par un individu, s'il peut prouver qu'il en est le créateur, garantit à ce dernier l'intégralité des droits d'auteur attachés à cette oeuvre. C'est encore plus vrai pour une oeuvre rendue publique sur internet et rattachée à une personne identifiable, quelque soit le support de publication : il y a présomption du fait que cette oeuvre a été créée par cette personne. Donc pour reprendre ton cas du "prochain Harry Potter sur le Wattpad américain" : tu pourras sans doute piquer son texte en le traduisant (les idées n'étant pas protégeables) mais ce sera en France considéré comme un délit, si tu te fais gauler c'est pour ta pomme.

Si en plus tu essayes de te prévaloir du succès de ce texte aux US pour en vendre une version frelatée à un éditeur français, tout en ne pouvant prouver que tu es l'auteur de langue anglaise concerné, cet éditeur ne réagira pas en t'offrant un pont d'or, à moins d'être con ET malhonnête : ce qu'il a de plus sûr à faire est de contacter directement l'auteur originel et lui proposer un deal d'édition de ses textes (seulement en anglais, ou accompagné d'une traduction en français) afin de profiter du "nombre de vues mirobolant" en question et donc du potentiel commercial de la communauté de fans existante. Car ce qu'il va trouver le plus sexy, ce ne sont pas les idées dans l'air du temps, mais le fait qu'il existe déjà une fanbase prête à allonger la monnaie pour ces idées, agencées sous telle forme, par tel auteur : là y'a du biff.

Bien sûr, tu peux trouver un éditeur con & malhonnête. Parce que seulement malhonnête, tu prends encore un risque : pourquoi il bosserait avec toi alors qu'il lui est si facile de chercher un auteur prête-nom fantoche et corvéable ? Dans presque tous les cas, ton approche n'est donc pas bonne : pour ce genre d'agissements véreux, il vaut mieux abandonner la littérature, qui est un domaine plutôt bien cadré niveau législatif, et sévir dans le jeu vidéo (voir à ce sujet la polémique qui oppose les français ayant pondu Hole.io au développeur américain ayant créé Donut County pour un "emprunt" d'éléments de gameplay).

Il y a 1 heure, Tequila Moor a dit :

En droit français, l'auteur. La simple création d'une oeuvre par un individu, s'il peut prouver qu'il en est le créateur, garantit à ce dernier l'intégralité des droits d'auteur attachés à cette oeuvre. C'est encore plus vrai pour une oeuvre rendue publique sur internet et rattachée à une personne identifiable, quelque soit le support de publication : il y a présomption du fait que cette oeuvre a été créée par cette personne. Donc pour reprendre ton cas du "prochain Harry Potter sur le Wattpad américain" : tu pourras sans doute piquer son texte en le traduisant (les idées n'étant pas protégeables) mais ce sera en France considéré comme un délit, si tu te fais gauler c'est pour ta pomme.

Si en plus tu essayes de te prévaloir du succès de ce texte aux US pour en vendre une version frelatée à un éditeur français, tout en ne pouvant prouver que tu es l'auteur de langue anglaise concerné, cet éditeur ne réagira pas en t'offrant un pont d'or, à moins d'être con ET malhonnête : ce qu'il a de plus sûr à faire est de contacter directement l'auteur originel et lui proposer un deal d'édition de ses textes (seulement en anglais, ou accompagné d'une traduction en français) afin de profiter du "nombre de vues mirobolant" en question et donc du potentiel commercial de la communauté de fans existante. Car ce qu'il va trouver le plus sexy, ce ne sont pas les idées dans l'air du temps, mais le fait qu'il existe déjà une fanbase prête à allonger la monnaie pour ces idées, agencées sous telle forme, par tel auteur : là y'a du biff.

Bien sûr, tu peux trouver un éditeur con & malhonnête. Parce que seulement malhonnête, tu prends encore un risque : pourquoi il bosserait avec toi alors qu'il lui est si facile de chercher un auteur prête-nom fantoche et corvéable ? Dans presque tous les cas, ton approche n'est donc pas bonne : pour ce genre d'agissements véreux, il vaut mieux abandonner la littérature, qui est un domaine plutôt bien cadré niveau législatif, et sévir dans le jeu vidéo (voir à ce sujet la polémique qui oppose les français ayant pondu Hole.io au développeur américain ayant créé Donut County pour un "emprunt" d'éléments de gameplay).

Merci encore pour cette réponse circonstanciée. Je passe, il est vrai, pour véreux, cherchant les failles tel un loup rôdant autour du poulailler, mais en même temps je me pose aussi la question dans le sens inverse : et si on me piquait mes idées de roman sur Wattpad ?

(J'ai griffonné des idées de roman sur mon cahier, et je prends des cours d'écriture. J'ai écrit déjà quelques histoires courtes qui pourraient plaire à un jeune public.)

il y a 23 minutes, Crève a dit :

Merci encore pour cette réponse circonstanciée. Je passe, il est vrai, pour véreux, cherchant les failles tel un loup rôdant autour du poulailler, mais en même temps je me pose aussi la question dans le sens inverse : et si on me piquait mes idées de roman sur Wattpad ?

(J'ai griffonné des idées de roman sur mon cahier, et je prends des cours d'écriture. J'ai écrit déjà quelques histoires courtes qui pourraient plaire à un jeune public.)

En droit d'auteur, les idées ne sont pas protégeables. Seul le traitement des idées est protégeable. C'est d'ailleurs un principe général en matière de propriété intellectuelle : si tu découvres un nouveau principe scientifique qui régit la matière, tu ne peux pas protéger cette découverte en elle-même, par contre tes publications académiques seront protégées, ou tu peux protéger un brevet qui se sert de ce nouveau principe, etc... Il y a des exceptions, le droit n'est pas une science exacte, mais en gros c'est ça.

A partir de là, si tu te fais piquer une idée de roman, il vaut mieux que tu aies écrit un roman qui soit support de l'idée en question, et que tu puisses prouver l'antériorité de cette écriture : donc tu te l'envoies en recommandé, tu déposes le manuscrit dans une société civile d'auteurs, tu l'auto-publies sur un blog, etc... Ou tu fais un panaché de toutes ces méthodes. Ainsi, tu auras de la matière pour tenter une action en justice pour plagiat, si c'est faisable. Sans aucune garantie de succès.

Le 03/09/2020 à 16:28, angelique5 a dit :

Bonjour,

3ème histoire sur Wattpad et très peu de vues.

Effectivement, je peux accepter d'être une mauvaise auteure et baisser les bras mais quand je vois des nouvelles où le taux de fautes d'orthographe est de l'ordre du gênant (pas quelques "s" pour des pluriels ou des fautes de phonétique, je parle de phrases douteuses structurellement ou de conjugaisons inconnues) couplés d'histoires bancales, qui affichent plusieurs milliers de lectures, je me dis qu'il y a quelque chose que je n'ai pas compris.

Alors je vous propose de lire un chapitre de ma troisième histoire pour voir si c'est si mauvais, ou de simplement me dire comment faire des milliers de vues avec des textes bancals? Ça m'intéresse.

Merci d'avance de me rendre moins inculte ou de m'annoncer officiellement que je suis mauvaise perdante!

 

https://my.w.tt/JfNADrPSt9

 

cherchez plus,  le buzz ça doit être les  grosses fautes  

Merci @Tequila Moor pour vos éclairages. J'ai encore besoin de vos lumières. Je ne cesse ces jours-ci de tourner et retourner le problème dans ma tête : comment je pourrais vivre de ma passion pour la littérature ? J'ai étudié l'anglais dans la filière AES à l'université, et j'ai une passion pour l'anglais. Ne me serait-il pas possible de faire quelque chose avec Wattpad ? De la traduction ?

Je pense que les utilisateurs du Wattpad américain n'ont que faire de voir leurs textes connaître une existence en français. Mais sait-on jamais ? Est-ce que vous pensez que je pourrais traduire un texte Wattpad d'un-e Américain-e AVEC son accord, un qui fait pas mal de vues sur le Wattpad américain, un qui n'a pas encore été traduit en français, et le lancer sur le Wattpad français, et une fois atteint un certain succès, aller voir un éditeur français en lui présentant ma démarche et ma proposition : publier en version papier cet auteur américain-e, qui a déjà son cortège de lecteurs-rices, donc rétribuer l'auteur-rice américain-e, et en même temps me rétribuer puisque c'est MA traduction. Qu'en pensez-vous ?

Enfin, je voulais savoir comment vous comprenez l'article de cette blogueuse :

https://beyondpages.wixsite.com/literary-blog/single-post/2016/04/05/DEVENIR-TRADUCTEUR-SUR-WATTPAD-

elle a traduit bénévolement ??

P.S. : ça fait longtemps que je chéris le projet de traduire, j'ai vécu aux U.S.A. 6 mois et je m'enfile des gros romans en anglais. Je connais les grandes lignes du métier sans avoir encore pratiqué.

Le 03/09/2020 à 23:13, Blaquière a dit :

Et un smartphone, c'est bien un bonbon ?

Pas du tout, c'est composé de smart, c'est à dire beau et de foune, c'est à dire le vivant comme dans la flore et la foune, c'est pour ça qu'on dit déflorer une foune, c'est à dire donner la vie à un endroit désert.

il y a 11 minutes, riad** a dit :

Pas du tout, c'est composé de smart, c'est à dire beau et de foune, c'est à dire le vivant comme dans la flore et la foune, c'est pour ça qu'on dit déflorer une foune, c'est à dire donner la vie à un endroit désert.

Je profite de nos bêtises pour dire que ce terme de "foune" ne me plaît pas ! Bien sûr tu n'y est pour rien c'est le terme vernaculaire...

Je le trouve vulgaire, obscure, méprisant... par ses sonorités... et "foufoune" vaut guère mieux...

EN PROVENÇAL...

On a un bien plus joli mot : "la fifolette" .  Bien plus charmant ! léger... BIEN PLUS APPÉTISSANT ! Vous en conviendrez.;;;

Je me souviens d'un femme, frigide de réputation dont on disait (bel euphémisme) : "Elle a la fifolette qui marche pas !"

il y a 5 minutes, Blaquière a dit :

Je profite de nos bêtises pour dire que ce terme de "foune" ne me plaît pas ! Bien sûr tu n'y est pour rien c'est le terme vernaculaire...

Je le trouve vulgaire, obscure, méprisant... par ses sonorités... et "foufoune" vaut guère mieux...

EN PROVENÇAL...

On a un bien plus joli mot : "la fifolette" .  Bien plus charmant ! léger... BIEN PLUS APPÉTISSANT ! Vous en conviendrez.;;;

Je me souviens d'un femme, frigide de réputation dont on disait (bel euphémisme) : "Elle a la fifolette qui marche pas !"

Moi je dis foufounette, et c'est le seul mot que ma fille de 7ans connaisse.

Sinon moi aussi il y a des mots qui ne me plaisent pas, et comme toi je les trouve obscures et dégoutants, par exemple "copyright", "droit d'auteur"...

il y a 22 minutes, riad** a dit :

Pas du tout, c'est composé de smart, c'est à dire beau et de foune, c'est à dire le vivant comme dans la flore et la foune, c'est pour ça qu'on dit déflorer une foune, c'est à dire donner la vie à un endroit désert.

Et après ça ("déflorer une foune" ) tu veux nous faire croire que tu n'est pas poète ? mais c'est EXACTEMENT CA LA POÉSIE !