Le Tic-Tac

J'ai retrouvé des trucs que j'ai écrit y'a au moins 40 ans en provençal

je m'amuse à les traduire. Je vous en soumets un

Je trouve ça bizarre !  (le français est dessous) .

LO TI-TA

 

 

Putan

chavano

sartan

lo vent

pichon garri

lei niuos

ma nino

lo tems clar...

Quant de ronfle

d'amor

quant de lume

de plueio

si mesclon

an-un jor

en defoero

en dedins

la vido

que batego

garcejo :

un coup blanc

un coup negre

un còup ti

un còup ta...

 

 

 

LE TIC-TAC

 

Salope !

L’orage

Casserole !

Le vent

Petit rat !

Nuages

Ma chérie !

Le temps clair...

Que de haine

D'amour

De lumière,

De pluie

Se mêlent

En un jour

Au dehors

En dedans

La vie

Qui palpite

Hésite

Un coup blanc

Un coup noir

Un coup tic

Un coup tac...

il y a 9 minutes, Blaquière a dit :

J'ai retrouvé des trucs que j'ai écrit y'a au moins 40 ans en provençal

je m'amuse à les traduire. Je vous en soumets un

Je trouve ça bizarre !  (le français est dessous) .

LO TI-TA

 

 

Putan

chavano

sartan

lo vent

pichon garri

lei niuos

ma nino

lo tems clar...

Quant de ronfle

d'amor

quant de lume

de plueio

si mesclon

an-un jor

en defoero

en dedins

la vido

que batego

garcejo :

un coup blanc

un coup negre

un còup ti

un còup ta...

 

 

 

LE TIC-TAC

 

Salope !

L’orage

Casserole !

Le vent

Petit rat !

Nuages

Ma chérie !

Le temps clair...

Que de haine

D'amour

De lumière,

De pluie

Se mêlent

En un jour

Au dehors

En dedans

La vie

Qui palpite

Hésite

Un coup blanc

Un coup noir

Un coup tic

Un coup tac...

T'as écrit ça, et tu trouves ça...bizarre? C'est toi le bizarre!

il y a 2 minutes, Ambre Agorn a dit :

T'as écrit ça, et tu trouves ça...bizarre? C'est toi le bizarre!

Comme c'est vieux, c'est à la fois moi et pas moi !... ça fait bizarre !

il y a 36 minutes, Blaquière a dit :

Comme c'est vieux, c'est à la fois moi et pas moi !... ça fait bizarre !

On dit que la sagesse vient avec l'âge.

Un poème aux raisonances particulières, l' on n' y comprend pas grand chose et pourtant cela nous parle au plus profond...

Il y a 4 heures, Blaquière a dit :

Comme c'est vieux, c'est à la fois moi et pas moi !... ça fait bizarre !

Oui je vois tout à fait de quoi tu veux parler: j'ai aussi ressorti des poésies que j'avais écrites à 8ans et 12ans... j'ai eu l'impression d'une autre époque, d'une autre personne. Relire m'a paru être une découverte: la découverte de la gamine que j'étais avec ma compréhension d'aujourd'hui!

Il y a 2 heures, BadKarma a dit :

Un poème aux raisonances particulières, l' on n' y comprend pas grand chose et pourtant cela nous parle au plus profond...

Merci ! c'est un peu ce que je ressentais mais j'étais pas sûr...