Le franglais étonnant

Le 25/10/2019 à 16:21, Petit ours a dit :

Les gens pense que c'est anglais donc il utilise le mot...

Par snobisme ignorant

"Le pire, quoique je ne suis pas sûr que ce soit là le pire, c'est que les personnes qui abusent des anglicismes ne maîtrisent pas forcément l'anglais,..." ( Invité Eugène.K ).

J'ai récemment reçu d'une amie qui ne parle pas anglais une invitation me recommandant : "save the date"et respecte le "dressing code".

Plus récemment encore, lassé d'entendre de chanteurs anglo-saxons dans un magasin de chaussures, je me suis adressé à la jeune vendeuse en anglais. Elle m'a répondu en riant : "  heu... pardon !"

Le 28/11/2019 à 23:29, Plouj a dit :

Burn out... avant il y avait le surmenage, le terme ne faisait pas "grave" ? Burn out c'est plus sérieux ?

avoir les "burnes out" c'est une méthode contraceptive ?

C'est comme tout, cela agace parfois; mais vaut mieux en rire...La langue Française sauvera les meubles...

Ce n'est pas toujours le fait que cela soit plus chique, c'est aussi "musicale" ,Mon pseudo par exemple bons venins,

serait possible sans problèmes,mais le son résonne de manière fermée...alors que le good reste "ouvert"...c'est un point de vue,

si je puis dire...

Il y a 1 heure, Good Venins a dit :

La langue Française sauvera les meubles..

C'est de moins en moins sûr !

Nombre de nos grands poètes et écrivains doivent en pleurer dans leur tombe.

Le 25/10/2019 à 16:09, Plouj a dit :

En fait, je me demandais pourquoi nous utilisions des mots en anglais qui ont une définition différente dans leur langue d'origine !

Nous utilisons pour nous exprimer une langue.

Par exemple tout le monde sait ce que c'est que la salade, et bien si un de nos ancètre revenait et que tu lui dit d'aller cueillir une salade, il est mal partie, une salade c'était un casque!

Mieux un crachat, tout le monde l'emploie avec le sens d'un rejet de la bouche? Et bien autrefois c'était....

....un «insigne servant à distinguer les grades supérieurs de la chevalerie».

Alors le franglais n'y coupe pas, on modifie des mots, on puise à droite et à gauche des mots pour s'exprimer, bah oui, le français est une langue vivante!

L'essentiel c'est de se comprendre!

il y a 15 minutes, dede 2b a dit :

Alors le franglais n'y coupe pas, on modifie des mots, on puise à droite et à gauche des mots pour s'exprimer, bah oui, le français est une langue vivante!

Donc si je te dis que tu as un pète à la salade, ça fonctionne ?

Je ne nie pas la langue vivante, ce qui me gêne, c'est l'emploi, par snobisme ou autre, de mots anglais déformés alors que notre riche langue française, en possède assez pour s'exprimer.

Le franglais, dans ce sens n'est pas une avancée.

Perso, ce qui me gêne la plus se sont les acronymes, SNCF "savoir nager comme Fernandel,"

etc., etc. ...

il y a 1 minute, Good Venins a dit :

la plus

le plus, vous aviez rectifier

il y a 5 minutes, Plouj a dit :

Je ne nie pas la langue vivante, ce qui me gêne, c'est l'emploi, par snobisme ou autre, de mots anglais déformés alors que notre riche langue française, en possède assez pour s'exprimer.

pourquoi par snobisme ? C'est de ta part un procès d'intention!

Regarde nos petits gamins qui vivent scotchés sur leurs PS3 ou 4 , les logiciel sont fabriqués aux USA ou au japon, tu crois qu'ils y apprennent le français?

Laissons la langue de pure français aux écrivains qui briguent l'Académie Française!

Sur ce je vais clamper un rot après m'être taper un jaune! (*)

(*) Ne vas surtout pas faire un procès d'intention, ce que j'ai écrit c'est ce que je pense, Serrer un roti après avoir bu un pastaga, heu pastis, un Ricard quoi, ou un Jus d'Annie, d'Anis....ette

il y a 1 minute, Good Venins a dit :

Perso, ce qui me gêne la plus se sont les acronymes, SNCF "savoir nager comme Fernandel,"

etc., etc. ...

Là aussi on se fait manger par Albion

LOL, OMG, DIY, ASAP, FAQ, HR, VIP, etc..

il y a une heure, Plouj a dit :

Là aussi on se fait manger par Albion

LOL, OMG, DIY, ASAP, FAQ, HR, VIP, etc..

Pourquoi tu écris etc?

Il fallait écrire "et cætera" ou mieux "et les autres choses” car ce n'est pas français mais latin!

il y a 2 minutes, dede 2b a dit :

Pourquoi tu écris etc?

Il fallait écrire "et cætera" car ce n'est pas français mais latin!

Pasque je ne voulais pas écrire ASO..