sous-titre

Dans certains video de youtube, on peut afficher ou masquer le sous-titre en cliquant sur un bouton. Mais meme quand on affiche le soustitre, si on telecharge la video, le sous-titre n'est pas visible.

Il y a t il un moyen de recuperer/telecharger le soustitre d'une video youtube ? 

Déjà c'est pas possible je crois de télécharger une vidéo youtube ?

à l’instant, Niou a dit :

Déjà c'est pas possible je crois de télécharger une vidéo youtube ?

Ah bon ??? 

il y a 4 minutes, BELUGA a dit :

Ah bon ??? 

Je sais pas mais youtube propose rien pour ça nan ? :d

j

à l’instant, Niou a dit :

Je sais pas mais youtube propose rien pour ça nan ? :d

va falloir que j'aille voir ...

il y a 37 minutes, shyiro a dit :

Dans certains video de youtube, on peut afficher ou masquer le sous-titre en cliquant sur un bouton. Mais meme quand on affiche le soustitre, si on telecharge la video, le sous-titre n'est pas visible.

Il y a t il un moyen de recuperer/telecharger le soustitre d'une video youtube ? 

Oui bien sur, avec youtub-dl

riad@debian:~$ youtube-dl -h | grep sub
                                     caseless sub-string)
                                     caseless sub-string)
    --write-sub                      Write subtitle file
    --write-auto-sub                 Write automatically generated subtitle file
    --all-subs                       Download all the available subtitles of the
    --list-subs                      List all available subtitles for the video
    --sub-format FORMAT              Subtitle format, accepts formats
    --sub-lang LANGS                 Languages of the subtitles to download
                                     subs for available language tags
    --embed-subs                     Embed subtitles in the video (only for mp4,
    --convert-subs FORMAT            Convert the subtitles to other format

Donc pour connaitre les subtitles existants :

youtube-dl --list-subs https://www.youtube.com/watch?v=6_4UXvVnGWY

Et maintenant pour télécharger tous les subtitles :

youtube-dl --all-subs https://www.youtube.com/watch?v=6_4UXvVnGWY

Pour télécharger uniquement les subtitles sans la vidéo :

youtube-dl --all-subs --skip-download https://www.youtube.com/watch?v=6_4UXvVnGWY

il y a 24 minutes, Niou a dit :

Je sais pas mais youtube propose rien pour ça nan ? :d

Parce qu'ils ne veulent pas qu'on télécharge, mais c'est possible de télécharger n'importe quelle vidéo sur le web.

Mais qu'est ce qui te fait rire @BELUGA?

il y a une heure, riad** a dit :

riad@debian:~$ youtube-dl -h | grep sub
                                     caseless sub-string)
                                     caseless sub-string)
    --write-sub                      Write subtitle file
    --write-auto-sub                 Write automatically generated subtitle file
    --all-subs                       Download all the available subtitles of the
    --list-subs                      List all available subtitles for the video
    --sub-format FORMAT              Subtitle format, accepts formats
    --sub-lang LANGS                 Languages of the subtitles to download
                                     subs for available language tags
    --embed-subs                     Embed subtitles in the video (only for mp4,
    --convert-subs FORMAT            Convert the subtitles to other format

Donc pour connaitre les subtitles existants :

youtube-dl --list-subs https://www.youtube.com/watch?v=6_4UXvVnGWY

Et maintenant pour télécharger tous les subtitles :

youtube-dl --all-subs https://www.youtube.com/watch?v=6_4UXvVnGWY

Pour télécharger uniquement les subtitles sans la vidéo :

youtube-dl --all-subs --skip-download https://www.youtube.com/watch?v=6_4UXvVnGWY

Ca : pour moi c'est pire que du chinois: j'y entrave que dalle, alors voir tout ça, j'ai ri !J'aurais pas dû ? désolé si j'ai pas fait bien

il y a 2 minutes, BELUGA a dit :

Ca : pour moi c'est pire que du chinois: j'y entrave que dalle, alors voir tout ça, j'ai ri !J'aurais pas dû ? désolé si j'ai pas fait bien

Non, j'ai pas dit ça, tu peux rire bien sur, nous les linuxiens nous sommes habitués à la ligne de commande, c'est vrai que c'est moche et que ça ressemble à du chinois mais ce sont que des apparences, en réalité c'est plus pratique et pas vraiment trop compliqué.
 

il y a 7 minutes, riad** a dit :

Non, j'ai pas dit ça, tu peux rire bien sur, nous les linuxiens nous sommes habitués à la ligne de commande, c'est vrai que c'est moche et que ça ressemble à du chinois mais ce sont que des apparences, en réalité c'est plus pratique et pas vraiment trop compliqué.
 

pas compliqué, pas compliqué : pour quelqu'un qui regrette le minitel, oui : c'est compliqué

Il y a 2 heures, riad** a dit :

Oui bien sur, avec youtub-dl

riad@debian:~$ youtube-dl -h | grep sub
                                     caseless sub-string)
                                     caseless sub-string)
    --write-sub                      Write subtitle file
    --write-auto-sub                 Write automatically generated subtitle file
    --all-subs                       Download all the available subtitles of the
    --list-subs                      List all available subtitles for the video
    --sub-format FORMAT              Subtitle format, accepts formats
    --sub-lang LANGS                 Languages of the subtitles to download
                                     subs for available language tags
    --embed-subs                     Embed subtitles in the video (only for mp4,
    --convert-subs FORMAT            Convert the subtitles to other format

Donc pour connaitre les subtitles existants :

youtube-dl --list-subs https://www.youtube.com/watch?v=6_4UXvVnGWY

Et maintenant pour télécharger tous les subtitles :

youtube-dl --all-subs https://www.youtube.com/watch?v=6_4UXvVnGWY

Pour télécharger uniquement les subtitles sans la vidéo :

youtube-dl --all-subs --skip-download https://www.youtube.com/watch?v=6_4UXvVnGWY

 

Parce qu'ils ne veulent pas qu'on télécharge, mais c'est possible de télécharger n'importe quelle vidéo sur le web.

Connais tu une version youtub-dl pour windows, capable de faire ça ?

il y a 11 minutes, shyiro a dit :

Connais tu une version youtub-dl pour windows, capable de faire ça ?

https://ytdl-org.github.io/youtube-dl/download.html

Il faut installer les dépendances aussi, dans le cas de windows, il faut installer Visual c++, python n'est pas nécessaire.
La commande sera youtube-dl.exe à la place de youtube-dl.

Le 23/05/2019 à 19:41, riad** a dit :

Oui bien sur, avec youtub-dl

Donc pour connaitre les subtitles existants :

youtube-dl --list-subs https://www.youtube.com/watch?v=6_4UXvVnGWY

Et maintenant pour télécharger tous les subtitles :

youtube-dl --all-subs https://www.youtube.com/watch?v=6_4UXvVnGWY

Pour télécharger uniquement les subtitles sans la vidéo :

youtube-dl --all-subs --skip-download https://www.youtube.com/watch?v=6_4UXvVnGWY

 

Dans une video, j'ai fait 

youtube-dl.exe - -list-subs https://www.youtube.com/watch......

et ça affiche :

Available automatic captions for zSJ2QLhQwx4:
Language formats
ky       vtt, ttml, srv3, srv2, srv1
st       vtt, ttml, srv3, srv2, srv1
hmn      vtt, ttml, srv3, srv2, srv1
lb       vtt, ttml, srv3, srv2, srv1
pt       vtt, ttml, srv3, srv2, srv1
cy       vtt, ttml, srv3, srv2, srv1
sm       vtt, ttml, srv3, srv2, srv1
sq       vtt, ttml, srv3, srv2, srv1

hi       vtt, ttml, srv3, srv2, srv1
bn       vtt, ttml, srv3, srv2, srv1
hr       vtt, ttml, srv3, srv2, srv1
id       vtt, ttml, srv3, srv2, srv1
mr       vtt, ttml, srv3, srv2, srv1
ig       vtt, ttml, srv3, srv2, srv1
ceb      vtt, ttml, srv3, srv2, srv1

Available subtitles for zSJ2QLhQwx4:
Language formats
en       vtt, ttml, srv3, srv2, srv1

Apparement il n'y a donc qu'1 seul soustitre (en/anglais) disponible dans cette video ... A quoi correspond la longue liste des autres langues affichées en debut du listing ?

D'autre part, au cas une video a plusieurs soustitres, quelle est la commande pour telecharger un soustitre particulier ? Dans l'exemple de la  video precedente où il n'y a qu'1 soustitre anglais (en) disponible, j'ai quand meme essayé de faire cette commande pour specifier le soustitre en à la place de l'argument --all :

youtube-dl.exe --en-subs https://www.youtube.com/watch?v=...... 

mais ça affiche "error no such option --en-subs"
 

@shyiro

La première liste correspond aux sous-titres générés automatiquement par Google, la deuxième liste aux sous-titres ajoutés par l'utilisateur.
 

La commande pour télécharger le sous-titre en anglais :
 

 youtube-dl --write-srt --sub-lang en  https://www.youtube.com/watch?v=zSJ2QLhQwx4

En cas ou si tu veux télécharger les sous-titres automatiques tu remplaces --write-srt  par --write-auto-sub

Le 23/05/2019 à 19:18, Niou a dit :

Déjà c'est pas possible je crois de télécharger une vidéo YouTube ?

Si tu

Le 23/05/2019 à 19:18, Niou a dit :

Déjà c'est pas possible je crois de télécharger une vidéo youtube ?

Ben si. Tu télécharges soit : YouTube vidéo down loader, ou VLC Média Player pour ne citer que ces deux là.

Soit tu vas sur le site de l'éditeur, soit tu vas sur un site tel que : Comment Ça Marche.

Tu trouveras toutes les indications pour télécharger celui qui te convient le mieux. Perso j'utilise VLC Média Player.

Simple à utiliser et pouvant lire la plupart des formats vidéos connus.

J'ai téléchargé (légalement) un tas de vieux westerns des années 50/60 (ben oui ! j'aime bien) et des vidéos sur les locomotives à vapeur (mon dada) le tout sans problème.

Fais un essai et tu verras ce que ça donne.

il y a 3 minutes, Stillgard a dit :

J'ai téléchargé (légalement) un tas de vieux westerns des années 50/60 (ben oui ! j'aime bien) et des vidéos sur les locomotives à vapeur (mon dada) le tout sans problème.

Es-tu sûr que c'est légal ?

PS : bienvenue sur le forum !

il y a 7 minutes, Niou a dit :

Es-tu sûr que c'est légal ?

PS : bienvenue sur le forum !

Depuis le 1er Janvier 2018 , plus de 8000 œuvres cinématographiques sont tombées dans de domaine public (L'article L. 123-1 du Code de la propriété intellectuelle) 

Pour ce que j'en sais si c'est publié sur youtube c'est forcément légal ils ont eu la licence. Ou les auteurs les autorise .

Ça reste à vérifier.

En règle générale les œuvres artistiques tombent dans le domaine public au bout de 50 (ou 60 ?) ans

Perso je ne les conserve pas longtemps; après visualisation je les efface.

Pour l'instant je n'ai pas eu de problème.

Le 09/06/2019 à 22:11, Stillgard a dit :

Perso je ne les conserve pas longtemps; après visualisation je les efface.

Dans ce cas, pas besoin de les télécharger, tu peux les lire directement avec vlc sans téléchargement.
 

Le 23/5/2019 à 19:18, Niou a dit :

Déjà c'est pas possible je crois de télécharger une vidéo youtube ?

Tiens donc ! Première nouvelle.

Non seulement, elles le sont, mais on peut avec de bons outils les modifier....

Le 23/05/2019 à 19:41, riad** a dit :

 

Parce qu'ils ne veulent pas qu'on télécharge, mais c'est possible de télécharger n'importe quelle vidéo sur le web.

sur certains sites je n'ai pas pu telecharger avec youtube.exe

par exemple celui là :

http://www.gratflix.com/2017/12/film-mademoiselle-2016-en-streaming-vf.html

ça affiche :

[generic] film-mademoiselle-2016-en-streaming-vf: Requesting header
WARNING: Falling back on generic information extractor.
[generic] film-mademoiselle-2016-en-streaming-vf: Downloading webpage
[generic] film-mademoiselle-2016-en-streaming-vf: Extracting information
ERROR: Unsupported URL: http://www.gratflix.com/2017/12/film-mademoiselle-2016-en-streaming-vf.html

Il y a t il un possibilité de resoudre l'erreur ?