L´usage de jurer pour remplacer mots bien connus

Je voudrais comprendre mieux les expressions profanes que on peut utiliser pour remplacer mots connus pour tous. Pour exemple, le mot "merde" on dit pour signifier quelque chose positive ou négative, dépendent du sujet. Je vous présente un échantillon:

Avant son combat de lutte contre le Undertaker à Wrestlemania 12, Diesel il à dit a la foule: 

"Je suis la merde, je vous le dis!" = Je suis le meilleur.

Pour quoi on dit cela?

Il sous-entend qu'il est la merde pour les autres, ce qui aurait pu se traduire par "je suis un fléau pour vous autres" ou "tu peux pas test !".

Parce qu'il souffre du syndrome de Gilles de la Tourette?

pdb1983, ton exemple n'est peut être pas bien choisit. Pour un Espagnol, tu te débrouilles bien.

MERDE, on l'utilise à tort et à travers. "C'est la merde" quand c'est la pagaille (aucun rapport avec la merde)

Un temps de merde. Un voisin de merde...... On l'emploie à toutes les sauces.

Si tu as d'autres mots que tu ne comprend pas, te gène pas, on te répondra.

Il y a 5 heures, Pdb1983 a dit :

Je voudrais comprendre mieux les expressions profanes que on peut utiliser pour remplacer mots connus pour tous. Pour exemple, le mot "merde" on dit pour signifier quelque chose positive ou négative, dépendent du sujet. Je vous présente un échantillon:

Avant son combat de lutte contre le Undertaker à Wrestlemania 12, Diesel il à dit a la foule: 

"Je suis la merde, je vous le dis!" = Je suis le meilleur.

Pour quoi on dit cela?

Je ne sais pas où tu es allé chercher ça mais c'est une mauvaise traduction. "I'm the shit" étant un idiome, la traduction mot à mot, "Je suis la merde", n'est pas appropriée. Le sens de "I'm the shit" est bien "Je suis le meilleur", mais en français personne ne dirait "Je suis la merde" en voulant dire "Je suis le meilleur".