Aller au contenu

Pdb1983

Membre
  • Contenus

    27
  • Inscription

  • Dernière visite

1 abonné

À propos de Pdb1983

  • Rang
    Forumeur balbutiant
  • Date de naissance 11/05/1983

Informations Personnelles

  • Sexe
    Homme
  • Pays
  • Intérêts
    Cinema
    Lecture
    Histoire
    Jeu de rol
  1. Les conversions des expressions anglaises dans les jeux vidéos

    Merci beaucoup, chupa-chupi.
  2. Les conversions des expressions anglaises dans les jeux vidéos

    Pardon, j´ai mal interpreté la phrase. L´expression correcte est celui-ci... Commençons par prendre une <<dérouillée de a à z>>. Je ne comprends pas encore la notion. Qu´est-ce que veux dire el concepte de dérrouillée en le contexte d´une lutte ?
  3. Les conversions des expressions anglaises dans les jeux vidéos

    Merci beaucoup pour expliquer, mais je ne comprende tres bien ce que tu signifies par "puritain". La forme d'américain utilise le mot grossier de "ass". Pour quoi ils a decidé que sustituer cul pour le mot moins offensif en la VF? Je croyais que nous hábitions aux veinte un siegle. Je ne utilise jamais le traducteur de You Tube. Il funcionne tres mal. C'est une tragadie du monde digital.
  4. J´ai regardé un vidéo de la VF de Batman: Arkham City en You Tube, la confrontation entre Batman et le Joker en particulier. L´acteur de voix utilise une phrase très étrange pour traduire les mots du joker avant de sa lutte avec Batman... <<Commençons par prendre le derrière de a à z.>> Je ne comprends pas ce qu´il veut dire. S´il vous plaît, je demande que vous m´aider découvrir la signification de cette déclaration. Peut être les mots originelles peuvent clarifier le sujet... <<Let´s start with getting your ass kicked 101.>>
  5. Un début nouveau

    Oui, ce que tu proposes serait l´idéale. J´ai connu une personne que le faisait et elle faisait la transition très bien. Elle rencontrait un homme du Canada et je crois que n´il y eu aucun problème. Cependant, en mon cas, je viendrais à France sans une copine... parce que je n´aurai pas trouvé personne assez bien pour m´intéresser ici. J´espéré que je pourrai faire une vie avec un indigène, mais si il y a difficultés sociales ou de genre, je voudrais investiguer la possibilité de trouver les personnes plus civilises à France.
  6. Un début nouveau

    Existe la possibilité que je voudrai déménager a France. J´aimerais rester beaucoup en Espagne et je vais faire tout que je peux pour le accomplir, mais cet pays a des qualités que compliquent ma vie. Je suis citoyen de double nationalité. Je comprends bien les régulations de immigration. Il faudrait travailler bien pendant cinq ans pour gagner citoyenneté, mais crois moi, je le préférerais a une existence en que je besoin de trouver un emploi exclusif et marier la personne riche ou pauvre pour réaliser quelque chose d´importance ici. Je cherche une équilibre entre l´âme et l´ambition. Si je ne le peux découvrir en Espagne, je pense que j´aurais plus de chance de le atteindre au France. S´il vous plaît, vous pouvez me conseiller où je pourrais aller dans votre pays pour expérimenter ce que je souhaite ? Merci beaucoup .
  7. El rincón de los españoles

    Estoy escribiendo mi propia novela. Voy a repasarla durante unos meses, a lo mejor más tiempo, pero se ha finalizado. ¿Os gustaría que compartiera una muestra?
  8. L’application de force légal

    J´ai lit informations sur les incidents des décès de civils par des policiers pendant beaucoup de ans. Je n´ai pas trouvé la preuve pour indiquer que les officiers de la loi ils tuent parce que ils vont éliminer personne pour raisons religieuse, ou politique. Vous pouvez le présenter ici?
  9. L’application de force légal

    Je crois en l’application de force létale pour protéger la vie innocente. C’est une méthode naturelle qui a servit l´humanité très bien pendant des siècles. Les personnes qu’utilisent les armes, ou les armes de feu contre la police, il faut de mourir pour préserver le paix et l´ordre. Je pense que l´acte est aussi utile comme les contre-mesures contre les pesticides. Les criminels sont les rats et la police est l´exterminateur. Je suis très content quand j´apprends de la mort du personnes violentes. C´est la solution idéale et j´espère que ce la continue a se produire.
  10. El rincón de los españoles

    No pasa nada. No se importa el numero. Por ejemplo, la población de Francia no es tan grande como China, Los Estados Unidos o Rusia, pero es un país muy desarrollado y bien integrado con el resto del mundo. ¿Sabías que 45% del vocabulario ingles fuera francés?
  11. El rincón de los españoles

    Bon soir, Je vous présente une section del forum pour écrire sujets en espagnol. J´espéré que on peut faire. Si n´est pas acceptable, je comprendrai. ¿Escribimos temas en español aquí?
  12. Assistance avec le compréhension de phrases dans les pellicules

    D’acord. Merci beaucoup. Alors, on peut changer l'ordre de les mots? Pourquoi on utilise le sujet avant de le verbe en ce contexte?
  13. Il y a phrases que je ne peux apprendre parce que de la vitesse de le dialogue ou les mots en particulaire. Sil vous plaît, aidez-moi. Pour exemple, à 2:28 dans cet vidéo, qu´est-ce que dit le conducteur de taxi.? Ce que je entends est "et vos ambassadeur j´ai rien a la foutre." C´est correcte? Ce que dit le conducteur
  14. Je voudrais comprendre mieux les expressions profanes que on peut utiliser pour remplacer mots connus pour tous. Pour exemple, le mot "merde" on dit pour signifier quelque chose positive ou négative, dépendent du sujet. Je vous présente un échantillon: Avant son combat de lutte contre le Undertaker à Wrestlemania 12, Diesel il à dit a la foule: "Je suis la merde, je vous le dis!" = Je suis le meilleur. Pour quoi on dit cela?
  15. Réalisation du niveau C français

    Oui, exactement. S´appelle "French Grammar you really need to know." Je viens de commencer Unité 5. C´est un très bon livre. Il a beaucoup d´exercices informatifs. Je ne sais pas pourquoi il y a une faction à Angleterre que n´aime pas le pratique de apprentissage privé. J´étudiais le espagnole a l´école officiel de langues de Girona y après de le premier an, je ne appendais pas assez pour le comprondre beacoup. Mais, j´ai acheté les livres de Teach Yourself et dans un an et demi, je pouvais le lire et le parler tres bien. Il faut que j´etudier plus pour acomplir un niveau supérieur de le français, mais avec ma mère, je pourrai dupliquer mon réussite avec le espagnole avec autre langue. Serai plus facile parce que le espagnol et le français sont langues latins. Merci beaucoup pour expliquer-moi les fautes.
×