Question

Bonjour,

Je suis entrain d'écrire un poème (plus une histoire, mais en alexandrins et avec des rimes alors...) et je voulais savoir si "grimper un rocher" se dit. Je sais (il me semble) que, normalement, c'est "grimper sur un rocher", mais je voulais savoir si l'autre forme peut se dire dans le contexte d'un poème.

Merci!

L'emploi transitif du verbe grimper est mentionné dans le dictionnaire du CNRTL :

http://www.cnrtl.fr/...graphie/grimper

II. − Emploi trans. A. − [Le suj. désigne l'agent, l'obj. désigne le support de l'action] Les coureurs grimpent la côte. Les coureurs gravissent, escaladent la côte. Grimper le coteau, les étages, le mur, le talus; grimper une rampe. J'étais comme un homme qui, ayant grimpé d'un trait une pente vertigineuse, ouvre les yeux, s'arrête ébloui, hors d'état de monter ou de descendre (Bernanos, Journal curé camp.,1936, p. 1161).− Arg., vulg. Grimper une femme. ,,Posséder une femme`` (Car. Argot 1977). C'te poule-là je l'ai grimpée (Sandry-Carr.1963) :7. Elle lui prit le poignet et le serra de toutes ses forces : − Si vous restez ici, vous savez ce qui vous arrivera? Les Allemands déporteront tous les hommes valides. − Bien sûr! Et ils couperont les mains de votre gnard et ils vous grimperont, s'ils en ont le courage. Sartre, Mort ds âme,1949, p. 18.

"Grimper au rocher" fait l'affaire ? Vive Sisyphe.

Merci à vous deux pour vos réponses ça répond à ma question!