Le résumé de Madame Bovary en langage de jeunes par...Jean Rochefort !

L'improbable résumé de Madame Bovary en «langage de jeunes» par Jean Rochefort

Dans une vidéo de trois minutes diffusées sur Internet, le comédien français de 84 ans offre un résumé irrésistible du classique de Gustave Flaubert dans un langage de «djeuns» plus vrai que nature.

Jean Rochefort serait-il un «boloss des belles lettres»? Indéniablement. Le comédien français s'est livré à un exercice aussi drôle qu'inattendu dans une vidéo qui fait depuis quelques heures le bonheur des internautes sur la Toile. En effet, dans cette séquence de trois minutes, l'acteur parvient à résumer le célèbre Madame Bovary dans un langage «djeuns» qui constraste inévitablement avec le chef d'oeuvre de la littérature classique de Gustave Flaubert.

Dans cette vidéo produite par Magnéto et réalisée par Serge Khalfon (célèbre complice de Thierry Ardisson), Jean Rochefort reprend le concept du site Les boloss des Belles Lettres créé par les deux «lascars» Michel Pimpant et Quentin Leclerc. Ces derniers y revisitaient de grands classiques de la littérature (Le Tour du monde au 80 jours, Don Juan, Notre Dame de Paris, Jane Eyre, Le rouge et le noir...) à la sauce «jeune» et à la syntaxe et à l'orthographe assez libres. En 2013, ils avaient même publié une compilation de leur meilleur texte dans un livre qui reprenait le titre de leur fameux site.

Mais désormais, leur texte prend vie sur la Toile. Pour cette première, on y découvre cette grande figure du cinéma français qu'est Jean Rochefort balancer, face caméra, avec le flegme qu'on lui connaît, des répliques du genre: «C'est l'histoire d'un petit puceau tout mou comme des Chocapic au fond de leur bol!», «Il rencontre une petit zouz campagnarde pas dégueulasse!», «Ils vont crêcher dans un bled perrave de Normandie!», «Emma, elle se fait chier donc elle commence à toucher la nouille de quelques keums...». Et le reste est dans la même veine, sinon pire (ou mieux).

Les inconditionnels de Jean Rochefort risquent de se tordre de rire devant cette nouvelle preuve d'autodérision de l'imperturbable et brillant comédien français. Les amoureux de Flaubert et de la langue française, en revanche, risquent de ne pas vraiment «kiffer» cet hommage...

Source : http://www.lefigaro.fr/livres/2015/03/21/03005-20150321ARTFIG00103-l-improbable-resume-de-madame-bovary-en-langage-de-jeunes-par-jean-rochefort.php

Au moins, c'est compréhensible, non ? :smile2: (mais bon, nous ne parlons pas tous comme ça...PTDR ! :D)

Décidemment, je l'adore cet acteur, c'est un de mes préférés !

Je l'adore.

Mais quel coup de vieux il a prit ces derniers temps, Jean Rochefort :(

ca aura le mérite de vulgariser ces chefs d'oeuvre de la littérature française et de faire ouvrir les livres à quelques courageux mais beaucoup les fermeront vite ,ils n'ont pas assez de vocabulaire pour comprendre .

C'est surtout qu'ils comprennent pas ce qu'ils lisent

Très bon ce Rochefort !

J'en pense que les grands auteurs de la langue française ont du se retourner dans leur tombe.

ca aura le mérite de vulgariser ces chefs d'oeuvre de la littérature française et de faire ouvrir les livres à quelques courageux mais beaucoup les fermeront vite ,ils n'ont pas assez de vocabulaire pour comprendre .

ben oui

d'ailleurs elle a mal fini la dame

Comme la dame aux camélias

C'est surtout qu'ils comprennent pas ce qu'ils lisent

Très bon ce Rochefort !

alors là, pour une fois je suis bien d'accord

Vaut mieux lire blaise cendrars

Ou les chants de maldoror

mais y a peut-être des pays à éviter

je dis ça je dis rien

Bha je suis bien allée au Cambodge vers euh, après 2005 attendez, faut que je regarde, puis le billet avion pas très donné

Ben il m'est rien arrivé puisque je suis encore vivante

C'est ça un GRAND acteur, capable de jouer du classique, comme du comique et donner dans la déconne. Il y en a eu d'autres : Michel Serrault ; Philippe Noiret ; Jean Gabin ; Bébel.... Ce sont de vrais monstres sacrés. Allez les jeunes, il y a des places vacantes !

Sinon il y a toujours la version DVD de mme Bovary ...mais tout le travail d 'imagination ,d'idéation est déjà fait ,le réalisateur a déjà tout prédigéré à votre place !Solution de facilité!

Yo les amis ! :smile2:

Jean Rochefort fait de nouveau parler de lui dans une même vidéo, mais cette fois-ci pour un conte pour enfant : Le Petit Prince.

http://www.francetvinfo.fr/economie/medias/video-jean-rochefort-resume-en-3-minutes-le-petit-prince-facon-djeun-s_1267023.html

:D :D

Je l'adore.

Mais quel coup de vieux il a prit ces derniers temps, Jean Rochefort :(

Oui il EST vieux, quand j'avais 16 ans on le voyait ma sœur et moi au cinéma, il en avait bien 50, j'en ai 50 aujourd'hui donc il a grosso modo... 50 +(50-16) = 84

Et je regarde sa date de naissance, en fait il a un an de plus : 85.

Maintenant on est en forme jusqu'à 80 ans, après on se dessèche vite, sauf à faire du sport genre la marche, et boire beaucoup (d'eau).