L'étymologie des mots

Bonjour,

Quand je recherche la définition d'un mot, je termine toujours par son étymologie. Des fois même, je me lance dans une petite recherche pour en savoir plus, parce que ça me donne l'impression de voyager dans le temps (voire dans le monde entier, en prime !). Est-ce que vous aussi, vous faites ça ?

Petit rappel sur l'étymologie : du grec étumologìa, "vrai sens de la parole" en quelque sorte ; c'est l'étude de l'origine d'un mot ou, si ce n'est son origine, du moins son état le plus ancien connu, ce qui peut remonter à très, très loin.

Ce site est très intéressant quand vous vous demandez d'où vient tel mot, cependant attention : si vous voulez tout savoir, il faut parfois creuser encore.

Ainsi le mot "liberté" : emprunté au latin "libertas, -atis", celui qui n'est pas esclave, "liber" étant l'homme libre, par opposition au "servus", à l'esclave. En repoussant plus loin les limites du temps, on tombe sur la racine indo-européenne "lib". "Lib" se trouve à la base d'un arbre généalogique réunissant dans ses ramifications toute une famille de mots : "libido" (désir, jouissance, en latin) et "libet" (il plait de... toujours en latin), "liebe" (amour, sexe, en allemand), lioubit (aimer, en russe), etc. rappelant qu'être libre, c'est exercer son bon plaisir et jouir de ses droits, comment ne pas aimer cela !

C'est un réflexe que j'ai aussi. Mais peut-être à cause de la formation littéraire et l'apprentissage du latin et du grec. Maintenant c'est un réflexe de curiosité. Et ça peut aider à mémoriser l'orthographe.

Une démarche d' un intérêt effectif qui peut amener tous les tenants d' une certaine pureté civilisationnelle à s' obliger de se priver d' environs 215 vocables des apports d' une origine exogène particulièrement vouée aux gémonies ces derniers temps...

http://fr.wiktionary...99origine_arabe

C'est cool, l'étymologie, je trouve : ça complète bien le sens. :)

J'aime bien Wikitionnaire: on peut cliquer pour ,souvent, atteindre l'origine indo-européenne.

Je vous laisse un lien vers des racines indo-européennes : http://projetbabel.org/mots/index.php?p=racines .

Et un site que j'utilise quelque fois pour des recherches : http://www.lexilogos.com

Bonjour,

Oui, les mots sont un peu magiques, ils ont tous une histoire et leur sens évolue dans le temps

Je m’intéresse beaucoup à l'histoire locale et je suis souvent confronté à certains mots dont je trouve pas le sens, le dernier qui m'a bien occupé, est le mot royaume, tout simple, non? Et bien pas tant que ça puisque il désignait autrefois une fête... J'en trouve aussi quand je fais de l’héraldique, comme amphistère, les définitions que l'on trouve ne sont pas bonnent, il s'agit d'un dragon qui a une tête au bout de la queue, bizarre la bestiole...

Un autre que je trouve curieux, c'est hôte, puisqu'il désigne à la fois celui qui reçoit et celui qui est reçu...

Il m'arrive d'écrire quand les idées me viennent, quand ça coule tout seul... mais quand il faut fignoler, c'est un réel plaisir de faire chanter les mots... et puis, quand il me semble que c'est fini, et bien j'efface tout...

Attention aux dictionnaires, par exemple witki... n'est pas fiable parce que tout le monde peut rajouter des mots, par contre, je suis un assidu de TLF

Cdt.

Ce n'est pas très important mais je n'ai jamais trouvé la réelle étymologie des mots "mafia" et "tarot"... Cela reste un mystère, entretenu par des suppositions.

Rato, t'as trouvé quoi pour royaume alors?

Loargan, pour 'mafia', celle de wiitionnaire me semble la plus complète, pour tarot, j'ai pas trouvé le latin 'taroccare' dans Gaffiot

Sinon, du coup, cette série de vidéos devrait vous intéresser :

Rato, t'as trouvé quoi pour royaume alors?

J'ai trouvé ça:

http://micmap.org/dicfro/search/dictionnaire-godefroy/royaume

Dans mes recherches (dico étymologique italien) tarot ne vient pas de taroccare, c'est taroccare qui dérive de tarot. Au fil de ces recherches, j'ai pu lire que cela venait de "tare" dans le sens de perte de valeur marchande, parce que dans le jeu il faut mettre des cartes de côté. Puis que cela viendrait de "taroter" = rayer avec des points, des lignes noires, d'après les motifs en revers des cartes. L'Arétin prétend que cela vient du mot grec "étaroi" qui signifie compagnon. Cela pourrait venir encore du latin "terere", battre, user, frotter. Ou de "theraph", le mot de passe des prêtres hébreux pour interroger l'Oracle. Court de Gébelin lui donne la signification de "voie royale", de l'égyptien "tar" = route, voie, chemin, et "rog" = roi, royal. Des hermétistes en ont fait une déformation du Livre de Toth des anciens Egyptiens. Et caetera.

Mafia c'est idem : on a plusieurs suppositions, mais que rien ne saurait prouver.

1406881475[/url]' post='9174755']

J'ai trouvé ça:

http://micmap.org/di...odefroy/royaume

Merci :) C'est sympa la notion de fête :)

Loargan, il me semble que l'origine du tarot est donné dans la série de vidéos dont j'ai mis les liens.

L'origine du tarot non, seulement des arcanes mineures (je parle de ce qu'explique mr Serres), quant au mot "tarot" lui, il demeure un mystère.

Ha, ok. :)

Je ne l'ai pas trouvé dans mes dico non plus

En tout cas merci pour le lien vers les vidéos sur l'alphabet, je les ai toutes regardées : un régal !

De rien: je les apprécie aussi beaucoup et suis contente d'avoir pu les partager :)