Avez-vous honte de l'attitude de vos compatriotes à l'étranger

@nao: _H3ll a très bon bien expliqué pourquoi ça me dérange qu'il y ait si peu de français qui maitrisent l'anglais. Ils vont à l'étranger mais ne tissent aucun lien avec ces étrangers du fait déjà de la barrière de la langue.

L'année dernière, j'étais aux USA et j'ai connu plein d'américains, je discutais de tout avec eux et c'est surtout pour ça que j'aime aller à l'étranger. Découvrir les peuples, échanger avec eux etc... D'ailleurs, à mon retour, à l'aéroport, je suis tombé sur un couple de français très sympa mais ils ne parlaient pas un mot d'anglais ou très peu. Donc, ils se tapaient déjà la honte à l'aéroport car pour s'exprimer, c'était bien compliqué à se faire comprendre et à comprendre ce que les hôtes de caisses leur expliquaient. D'ailleurs, ils étaient bien contents de voir un français maitriser l'anglais. Je leur ai facilité la vie. Et puis c'est vrai que les français ont quand même un sale accent quand ils parlent anglais :smile2:

Les gens sont en vacances, il ne viennent pas pour pleurer sur la misère de monde!

Quand aux poubelles, tu aurais préférés qu'ils jettent a coté?

Ils vont dans des pays comme ca souvent pour les prix, mais c'est pas pour ca qu'ils doivent vivre comme les locaux!

Ta réponse est symptomatique de l'attitude de beaucoup de français à l'étranger : elle me dégoute profondément !

Ce n'est pas parcequ'on est en vacances qu'on ne doit pas avoir un peu de décence et de retenue.

Il n'est pas question de vivre comme les locaux mais d'avoir un minimum de respect pour des gens qu'on exploite et qui ont tout juste le minimum vital.

Il faut bien te mettre dans la tête que si tu peux aller en République Dominicaine pour des prix dérisoires, c'est parcequ'on exploite la misère des autochtones.

Je suis windsurfeur et j'ai connu la Rép Dom dans les années 80 avant le grand boom du tourisme et j'y suis retourné à plusieures reprises dans les années 2000 : la grande majorité de la population locale, hormis quelques privilégiés ne gagne rien avec le tourisme. Beaucoup ont du travail mais avec un salaire de misère et comme le tourisme a fait exploser les prix de l'immobilier, il n'ont plus les moyens de se loger.

La moindre des choses c'est donc de ne pas se comporter comme des porcs devant eux en gaspillant la nourriture.

Ceci dit, il n'est pas question de généraliser l'attitude des français à l'étranger : on a encore des compatriotes qui se comportent bien et on n'a pas l'exclusivité des mauvais comportements, mais notre attitude est proportionnelle à la dégradation de notre société française.

Encore une fois les français oublient que leur liberté s'arrète là où commence celle des autres : on a de plus en plus de mal à respecter les règles en France et il y a forcément une transposition lorsqu'on part en vacances à l'étranger.

@nao: _H3ll a très bon bien expliqué pourquoi ça me dérange qu'il y ait si peu de français qui maitrisent l'anglais. Ils vont à l'étranger mais ne tissent aucun lien avec ces étrangers du fait déjà de la barrière de la langue.

L'année dernière, j'étais aux USA et j'ai connu plein d'américains, je discutais de tout avec eux et c'est surtout pour ça que j'aime aller à l'étranger. Découvrir les peuples, échanger avec eux etc... D'ailleurs, à mon retour, à l'aéroport, je suis tombé sur un couple de français très sympa mais ils ne parlaient pas un mot d'anglais ou très peu. Donc, ils se tapaient déjà la honte à l'aéroport car pour s'exprimer, c'était bien compliqué à se faire comprendre et à comprendre ce que les hôtes de caisses leur expliquaient. D'ailleurs, ils étaient bien contents de voir un français maitriser l'anglais. Je leur ai facilité la vie. Et puis c'est vrai que les français ont quand même un sale accent quand ils parlent anglais :smile2:

Si les français parlent mal anglais (ou les autres langues), c'est que l'enseignement français est mal adapté et ce n'est pas inhérent à notre nationalité.

J'ai pour ma part un anglais scolaire qui ne me permet pas de tenir une conversation et forcément, c'est un handicap pour s'ouvrir aux autres.

@nao: _H3ll a très bon bien expliqué pourquoi ça me dérange qu'il y ait si peu de français qui maitrisent l'anglais. Ils vont à l'étranger mais ne tissent aucun lien avec ces étrangers du fait déjà de la barrière de la langue.

Il me semblait (il me contredira si j'ai tort) que _H3ll_ décrivait davantage les conditions d'un voyage d'étude que d'un voyage touristique. Pourquoi un touriste devrait maîtriser la langue du pays où il se rend ?

D'ailleurs, ils étaient bien contents de voir un français maitriser l'anglais. Je leur ai facilité la vie. Et puis c'est vrai que les français ont quand même un sale accent quand ils parlent anglais

Donc un français qui n'a pas fait d'étude et ne connaît pas la langue de Shakespeare et devrait, une fois en voyage à l'étranger, faire profil bas et n'ouvrir la bouche qu'en cas d'extrême nécessité ?

J'aime pas cette conception... Bon ou mauvais accent, le plus important c'est de se faire comprendre et d'essayer de communiquer. Si les Américains ne sont contentés que par un bon anglais, c'est leur problème. Et leur conception de la fierté. Personnellement, je montre toujours des encouragements envers un étranger qui essaie de parler français. Je ne passe pas à l'anglais automatiquement...

Les gens sont en vacances, il ne viennent pas pour pleurer sur la misère de monde!

Quand aux poubelles, tu aurais préférés qu'ils jettent a coté?

Ils vont dans des pays comme ca souvent pour les prix, mais c'est pas pour ca qu'ils doivent vivre comme les locaux!

Wow le beauf de base quoi...

Ne pas se comporter comme le dernier des porcs en ne gaspillant pas nourriture de manière outrancière, c'est trop te demander?

Heureusement que tous les français ne sont pas comme ça, j'aurais honte pour le coup.

Il n'y a rien de plus méprisable que ces touristes ( français ou pas) qui, sous prétexte qu'ils ont payés et sont en vacances, estiment avoir le droit à ceci, à cela et s'exemptent de toutes règles de savoir vivre élémentaire. Déjà en France c'est visible mais alors quand ce genre de touriste visite un pays pauvre c'est d'autant plus lamentable.

Mais tu devais pas m'ignorer toi?

Si les français parlent mal anglais (ou les autres langues), c'est que l'enseignement français est mal adapté et ce n'est pas inhérent à notre nationalité.

Ça change maintenant, l'enseignement est de plus en plus tourné vers la pratique orale. Et fou est le prof qui aviserait de faire un cours de grammaire en plein inspection :smile2: C'est mieux.

Bonjour,

effectivement, nous n'avons pas l’exclusivité des mauvais comportement, étant tout au long de l'année sur les routes et ayant aussi fréquenté quelques pays de l'UE, je pense pouvoir témoigner du fait que les français, s'ils ne sont pas toujours très agréable, ne sont pas les plus indisciplinés au niveau de la propreté. D'autre que nous le sont bien d'avantage, et pour ce qui est des relation avec les locaux, c'est du même acabit pour bon nombre de nationalité qui viennent chez nous ou chez nos voisins.

Loin de moi l'idée de vouloir lancer une polémique sur le sujet, c'est pourquoi je tait les nationalité en question, mais avoir honte de la mienne parce que certains ne possède pas la moindre trace de savoir vivre, oui, par moment, j'essaye, quand je rencontre des gens qui ont ce genre de préjugé sur nous, de les gommer le plus possible...

La langue peut être un handicap, mais si la tentative de communication est courtoise et respectueuse, je pense qu'il n'y a aucun souci. Après tout une langue s'apprend en bafouillant, l'interlocuteur doit être compréhensif tant que l'effort est sincère.

Les touristes détestés sont ceux qui sont méprisants envers les employés, qui gaspillent, salissent sans respect pour les autres etc... Il n'y a pas que les français c'est sûr, et tous ne sont pas comme cela.

Par contre, et là je crois vraiment que c'est typiquement français: le touriste hexagonal va sans cesse comparer le pays qu'il visite avec la France, que ce soit pour demander quelque chose qui n'existe pas dans ledit pays (telle marque, boisson etc) ou encore affirmer:" en France on fait ceci, cela... etc...) A croire qu'il veut être dépaysé, mais pas trop!

Bien sûr tous les français ne sont pas comme ça et il y a des touristes cons et têtes à claque de toute nationalité , mais quand un touriste à ce défaut spécifiquement, tu peux être sûr qu'il est français

C'est peut être en partie cela qui agace prodigieusement, je pense ^^

Il me semblait (il me contredira si j'ai tort) que _H3ll_ décrivait davantage les conditions d'un voyage d'étude que d'un voyage touristique. Pourquoi un touriste devrait maîtriser la langue du pays où il se rend ?

Donc un français qui n'a pas fait d'étude et ne connaît pas la langue de Shakespeare et devrait, une fois en voyage à l'étranger, faire profil bas et n'ouvrir la bouche qu'en cas d'extrême nécessité ?

J'aime pas cette conception... Bon ou mauvais accent, le plus important c'est de se faire comprendre et d'essayer de communiquer. Si les Américains ne sont contentés que par un bon anglais, c'est leur problème. Et leur conception de la fierté. Personnellement, je montre toujours des encouragements envers un étranger qui essaie de parler français. Je ne passe pas à l'anglais automatiquement...

Là, tu n'as pas capté le sens de mon message.

"Pourquoi un touriste devrait maîtriser la langue du pays où il se rend ?"

Déjà, je n'ai jamais parlé de la langue du pays où il se rend. Je parle de l'anglais qui est la langue universelle, n'en déplaise aux français qui pensent c'est le français... C'est la base de maitriser un minimum l'anglais ou au moins d'avoir un dico d'anglais-français ou même maintenant des applis sur mobile.

"Donc un français qui n'a pas fait d'étude et ne connaît pas la langue de Shakespeare et devrait, une fois en voyage à l'étranger, faire profil bas et n'ouvrir la bouche qu'en cas d'extrême nécessité ? "

Je n'ai jamais dit ça. Là tu interprètes... Et entre nous, même si on n'a pas fait d'études, si on a envie de voyager, on se rend vite compte que maitriser l'anglais est un plus indéniable, ne serait ce que pour demander son chemin, demander un renseignement quelconque...

Ensuite, bon ou mauvais accent, là n'est pas le problème. J'ai juste souligné que les français avaient un sale accent comparé aux espagnols ou aux allemands etc... Donc, l'important est de pouvoir communiquer, peu importe l'accent. Mais quand tu as des français qui ne savent même dire bonjour en anglais, ou dire merci, là je dis que ça craint et le pire, c'est que ça existe!!

Déjà, je n'ai jamais parlé de la langue du pays où il se rend. Je parle de l'anglais qui est la langue universelle, n'en déplaise aux français qui pensent c'est le français...

C'est le chinois qui a le plus grand nombre de locuteurs, et dans le monde asiatique, c'est l'écriture chinoise qui fait office de "esperanto" ; et la présence de chinois dans chaque pays ne rend pas nécessaire l'anglais

Langue universelle... Parce que l'anglais indien n'est presque pas une langue à part peut-être ? Phonétiquement, ça n'a rien à voir avec l'anglais. Et encore il faudrait différencier anglais américain et anglais britannique (l'intercompréhension n'est pas forcément évidente).

Donc, l'important est de pouvoir communiquer, peu importe l'accent. Mais quand tu as des français qui ne savent même dire bonjour en anglais, ou dire merci, là je dis que ça craint et le pire, c'est que ça existe!!

Ben ouais, tout le monde n'aime pas l'anglais ou n'a pas fait les études nécessaires. C'est con hein ? L'anglais reste une langue difficile à acquérir, notamment en raison de son système phonétique.

Et entre nous, même si on n'a pas fait d'études, si on a envie de voyager, on se rend vite compte que maitriser l'anglais est un plus indéniable, ne serait ce que pour demander son chemin, demander un renseignement quelconque...

Conclusion qui sort d'une expérience personnelle ?

Tu devrais lire des récits de voyage. Il existe des pays où, en dehors des centre universitaires locaux ou des centres des grandes ville, l'anglais n'est absolument d'aucune utilité. Ou alors, il existe des voyageurs qui, sans parler une langue étrangère à la leur (ils n'étaient pas anglophone) ont réussi à se débrouiller.

Il y a aussi le comportement des Français vis-à-vis des touristes en France... ça aussi, des fois, c'est pas triste. Bon, je me place en hors-sujet, mais ose quand même cette petite historiette au sujet d'une touriste anglaise dans une région du centre où elle avait loué une maison. Alors rassurez-vous, ça ne s'est pas terminé comme dans La Traque (film de Serge Leroy - 1975) mais c'est inquiétant malgré tout. Notre Anglaise donc, pour en revenir à elle, ayant toujours entendu que les Français étaient les meilleurs amants du monde, elle a accepté de passer la nuit avec un mec du cru, mais il n'y a hélas pas eu d'amour dans le pré, puisque la nuit, le gars s'est contenté de monter sur elle, sans préliminaires, a tiré son coup en moins de cinq minutes, et puis après il s'est lourdement couché sur le côté et s'est endormi.

C'est pas vraiment hors-sujet ; c'est l'attitude ambiante de certains Français vis-à-vis des étrangers...

Comme il est question de la langue ici, mentionnons ces Français qui, devant un étranger (touriste ou étudiant) qui fait l'effort de parler français, passe sans ménagement et automatiquement à l'anglais... Bel preuve d'encouragement et de respect...

Foutage de gueule la!!!

Après on t'entendra geindre contre d'autres francais qui eux ne font pas d'effort avec les langues etrangère!!!!

Quel foutage de gueule ?

Je l'ai moi-même vécu puisqu'on m'a pris pour un étranger plusieurs fois à Paris (il est vrai que je suis du genre à parler lentement et que j'ai un accent picard qu'ils ont pris pour un accent étranger). Mes camarades de classe asiatiques l'ont vécu quasi quotidiennement. J'y peux rien si de nombreux témoignages vont dans ce sens.

Il faut que vous preniez conscience d'un phénomène : beaucoup de Français considèrent comme acquis qu'un étranger venant en France doit parler français. Mais face à un étranger qui a appris, et parlent plutôt bien, soit ils passent à l'anglais automatiquement, soit ils trouvent ça normal. Il y a un énorme travail à faire pour apprendre notre langue, et on ne félicite presque jamais un étranger qui l'a apprise. C'est assez décourageant de la part de certains étrangers, je peux en témoigner.

Dans les pays qui n'ont pas (encore) l'habitude de voir des étranger parler leur langue, là en revanche c'est l'extase et la curiosité affichée. Et ça, c'est génial d'avoir devant toi ce genre de situation, ça t'encourage à aller plus loin.

Dans mon baluchon j'ai sept passeports et plus d'une cinquantaine de pays visités. À l'étranger je n'ai pas trouvé les Français plus désagréable que les Ricains, les Allemands, les Canadiens ou toute autre nationalité. Si on fait attention, des demeurés on en trouve partout. Et les Français n'ont pas la palme.

Par contre en France même j'ai été un peu déçu des Français. Ce qui devient lassant à la langue c'est cette manie qu'ils avaient à me reprendre sur mon accent. Trois séjours de trois, sept et onze semaines peuvent en témoignés.

Bein oui chose, j'ai un accent! Et après?

Si au moins ils eussent été aussi diplomate que Charles Aznavour. À un journaliste de la télé québécoise qui lui demandait comment il trouvait l'accent québécois, le Grand Charles avait répondu: les québécois n'ont pas d'accent. Parmi eux c'est moi qui ai un accent.

Con testeur

C'est pas vraiment hors-sujet ; c'est l'attitude ambiante de certains Français vis-à-vis des étrangers...

Comme il est question de la langue ici, mentionnons ces Français qui, devant un étranger (touriste ou étudiant) qui fait l'effort de parler français, passe sans ménagement et automatiquement à l'anglais... Bel preuve d'encouragement et de respect...

on pourrait aussi citer les connard méchants 'anglais qui parlent anglais avec leur accent de merde et en parlant hyper vite car "l'anglais est la langue universelle"!... c'est vraiment pas mieux.

Au boulot, y a rien de pire que de parler anglais avec un anglais, car ils ne font aucun effort.

j'ai voyager au Québec et là bas ,j'était discret et je me suis intéresser à la culture du pays notamment celles des amérindiens (qui vendent des cigarettes fabriquer maison ,ou de l'herbe pour vivre lol ,en réserve en plus ) ?..

J'ai voulu m’imprégner des gens en ne fréquentant que des Québécois et je peut vous dire ,qu'ils ont pour la plupart,un soucis avec les français ,les stéréotype anglo saxon habituelle bien sur et leurs habitude de considérer les français comme "maudit " .. ce qui était chiant ..

Je préfère de loin la mentalité asiatique qui sont plus "reconnaissant" quant ils voient un étranger s'intérer et s'adapter à leur coutume

Moi aussi la culture amérindienne m'intéresse. Parce que j'ai du sang indien... sur le pare-chocs avant !

Con testeur.

J'ai juste souligné que les français avaient un sale accent comparé aux espagnols ou aux allemands etc...

non, les espagnols ont un accent plus atroce car plus éloigné phonétiquement