En finir avec les fautes d'orthographe...

Bonjour !

La langue française pose bien des difficultés... Pas facile d'avoir un français correct, paraît-il que la langue de Molière serait d'entre toutes la deuxième à être la plus complexe, après le chinois.

Il faut distinguer deux types de fautes : fautes grammaticales et fautes lexicales. Je ne m'adresse pas ici à ceux qui ont des problèmes avec la grammaire, mais à ceux qui ont des problèmes de lexique.

Connaissez-vous le TLFi (Trésor de la Langue Française informatisé) ? Il s'agit d'un dictionnaire en ligne, entièrement gratuit, qui se distingue des autres dicos par une fonction très intéressante, la fonction "saisie phonétique". Plus la peine d'essayer cinq orthographes différentes avant de trouver, vous avez votre réponse illico.

Un exemple... écrit-on 'rétorique', "rhétorique', 'rhéthorique', 'réthorique', autre chose ? Il suffit de l'écrire en phonétique, comme ça : R-é-T-O-R-I-K et de valider : vous arrivez immédiatement sur la page 'RHéTORIQUE', avec la définition, l'étymologie, etc.

Autre curiosité, pour ceux qui sont en manque de ressources linguistiques fiables et gratuites sur le net, le site du CNRS, le CNRTL (Centre National des Ressources Textuelles et Lexicales). Là vous pouvez, en jouant sur les onglets, accéder aux définitions bien-sûr, mais aussi à la morphologie, à l'étymologie, la proxémie, à la synonymie et à l'antonymie. La fonction proxémie' est particulièrement ludique, au passage.

Voilà. Je vous conseille de mettre ces deux liens dans votre barre personnelle, c'est très utile, et si vous avez des enfants qui traînent sur le net, de leur apprendre à s'en servir.

La langue s'apprend chaque jour ! Merci.

Merci beaucoup pour ce sujet, grand amoureux de la langue française, je vais me faire un plaisir de m'y ballader !!

Pas de quoi ! Je pense que pour toi particulièrement, le CNRTL sera un gouffre à temps très amusant !

D'ailleurs le CNRTL ne se résume pas à ce que j'ai décrit... Il y a les onglets du dessus, aussi.

Sympa

Merci pour ces liens, Karbomine !

*va les ranger précieusement à côté du conjugueur*

Merci beaucoup pour ce sujet, grand amoureux de la langue française, je vais me faire un plaisir de m'y ballader !!

T'y "ballader" ou "balader" ?

http://www.linternaute.com/dictionnaire/fr...nition/ballade/

http://www.linternaute.com/dictionnaire/fr...inition/balade/

Merci Karbomine pour ces liens

Si ça peut améliorer le niveau général d'orthographe, il n'y a vraiment pas de quoi.

merci beaucoup ça risque de m'être utile

Merci pour l'info.

Merci pour ces sources

J'aime bien ce dico - http://www.granddictionnaire.com/btml/fra/.../index800_1.asp

Moi jean n'est pa besoin je fé pas de fote .....

Non, sérieux, ça sert toujours ce genre de lien ....

Merci, c'est bien comme truc! Par contre je pense que maintenant on va avoir des gens qui font des fautes et en plus des gens qui utilisent des mots dont ils ne connaissent pas le sens!

Moi jean n'est pa besoin je fé pas de fote .....

M'hoa n'ont plus, mé sa serre pour trouvez d'otres maux que tu savé pas coment les utilisait

Merci pour ces liens. Très utile pour moi

Tout petit détail par contre, le chinois, c'est très simple

Très peu de grammaire, très peu de règles, pas de conjugaison... c'est une langue vraiment simple.

Bon... je n'ai pas parlé de l'écriture, qui, elle, est bien évidement une autre histoire

Une langue difficile serait le Japonais: 3 alphabets (dont l'alphabet chinois), et de nombreux niveaux de langage (le français comporte, de mémoire: populaire, soutenu...et un autre ^^) que peu de Japonais peuvent parfaitement maitriser.

Super liens, Karbo merci

Une langue difficile serait le Japonais: 3 alphabets (dont l'alphabet chinois), et de nombreux niveaux de langage (le français comporte, de mémoire: populaire, soutenu...et un autre ^^) que peu de Japonais peuvent parfaitement maitriser.

Oui, effectivement, le japonais ça a l'air mastoc... C'est toujours marrant de lire la traduction des chants traditionnels, des fois tu te demandes vraiment pourquoi c'est censé être un chef-d'¿uvre de poésie... Et là tu te souviens qu'il y a plusieurs significations...

Tout petit détail par contre, le chinois, c'est très simple

Très peu de grammaire, très peu de règles, pas de conjugaison... c'est une langue vraiment simple.

En même temps, hier j'en discutais avec une nana qui a passé quasi un an en Chine, en travaillant là-bas. Elle avait trois ans de chinois derrière elle et pourtant, même maintenant, elle avoue qu'elle ne pige pas tout... mais vraiment pas tout ! Parce que c'est une langue tonale et qu'en tant que francophone d'origine (je sais pas comment dire ça autrement...), elle n'a pas l'oreille pour les tonalités.

Et puis elle m'a fait une remarque très pertinente, qui me donne des envies d'édition de mon post... "Toutes les langues sont faciles ou difficiles, ça dépend pour qui". Bah, ouais...

En même temps, hier j'en discutais avec une nana qui a passé quasi un an en Chine, en travaillant là-bas. Elle avait trois ans de chinois derrière elle et pourtant, même maintenant, elle avoue qu'elle ne pige pas tout... mais vraiment pas tout ! Parce que c'est une langue tonale et qu'en tant que francophone d'origine (je sais pas comment dire ça autrement...), elle n'a pas l'oreille pour les tonalités.

Et puis elle m'a fait une remarque très pertinente, qui me donne des envies d'édition de mon post... "Toutes les langues sont faciles ou difficiles, ça dépend pour qui". Bah, ouais...

Le chinois mandarin est facile: 4 accents uniquements.

Là où ton amie a eu des difficultés, c'est dans la différentiation des accents.

Tu as, pour un mot, 4 prononciations possibles:

ō: plat et long

ó: la voix monte légèrement à la fin

ǒ: la voix descend un peu puis monte

ò: la voix descend progressivement

Dès que tu arrives à reconnaitre ces 4 accents... ca devient facile

Le chinois cantonnais par contre en possède 9... et là, autant te dire que... même en vivant là-haut depuis 2 ans, je cale rien ^^