Tutoiement du président

je suis profondement choquée quand j'entend le president francais tutoyer aussi facilement

obama et meme d'autres presidents, ormis le fait que traduit en anglais ca ne change rien, je trouve que c'est degradant pour nous, j'ai l'impession qu'a travers lui, nous faisons de la "leche",nous nous

rabaissons et que nous manquons de respect aux autres peuples representes

et vous qu'en pensez vous ?

Pour moi aucune importance , c'est lui qui ce fait prendre pour un imbécile un lèche cul un pot de colle par rapport au autre maître du jeux ¿

De toute façon il ne fait rien pour jouer en ça faveur , c'est lui que regarde .

Qu'est ce qui te permet d'affirmer que Sarkozy tutoie Obama ? You you :blush:

ben quand il parlait en français il lui disait "tu" .

Pour moi aucune importance , c'est lui qui ce fait prendre pour un imbécile un lèche cul un pot de colle par rapport au autre maître du jeux ¿

De toute façon il ne fait rien pour jouer en ça faveur , c'est lui que regarde .

Oui, Sarkozy fait tout pour passer pour un mal poli et un irrespectueux, et il y arrive, il se met tout le monde à dos mais comme tous les bons imbus d'eux mêmes il est content de lui et croit qu'on l'apprécie alors qu'il débecte tout le monde.

Ce qui m'a choqué , c'est quand on commençait à tutoyer Dieu ...

:blush:

Qu'est ce qui te permet d'affirmer que Sarkozy tutoie Obama ? You you :blush:

parce qu'il parle en français, il ne pratique pas l'anglais, elle ne l'a pas inventé, moi aussi, je suis très choquée, c'est hallucinant de tutoyer un tel homme, quelle familiarité !

Je me souviens d'Angela Merkel qui s'était plainte auprès de l'ambassadeur de France à Bohn parce que Mr Sarkozy la prenait par l'épaule. Pareil.

Surtout que Obama a plus l'air de ce foutre de la gueule de Sarkozy qu'autre chose .

bon c'est mon analyse quand je les voie ensemble et Sarkozy qui n'arrête pas de coller le Obama , bon je voie bien aussi que des moment ça énerve un peu Obama , mais bon apparemment Obama a appris la diplomatie et le prend avec le sourire mais un sourire qu'ont voie bien ce qu'il veux dire :blush: au contraire de notre Président qui a dut être un mauvais élève de la diplomatie ¿

au contraire de notre Président qui a dut être un mauvais élève de la diplomatie ¿

entre autres .... :blush:

Oui, Sarkozy fait tout pour passer pour un mal poli et un irrespectueux, et il y arrive, il se met tout le monde à dos mais comme tous les bons imbus d'eux mêmes il est content de lui et croit qu'on l'apprécie alors qu'il débecte tout le monde.

+1

le problème c'est qu'il représente la France et qu'il colle tout à fait aux préjugés que les gens ont de nous.

je serais pas contre des sources

pour le tutoiement la question est absurde il n'y a que nous qui faisons la différence quand un américain ou un anglais te parle en français il utilise très rarement le vous il utilisera le tu

sa en me choque pas trop tout dépend de leur habitude respective on n'assiste pas a leur réunion privé peut être sont ils suffisamment proche pour utilisé le tu

après sa peut être par volonté d'harmonisation éviter de rendre le discours qui veut présenter une bonne entente trop pompeux

après ce n'est irrespectueux pour nous français qui faisons la différence le reste du monde n'y voie probablement que du feux

de plus vous le traiter de petit chient de léche cul et qu'il suis obama partout pour l'instant je n'es rien trouvé qui le confirme je suis preneur de toute source allant dans votre sens

Qu'est ce qui te permet d'affirmer que Sarkozy tutoie Obama ? You you :blush:

parce que quand il parle ,il le fait en francais !!

je serais pas contre des sources

pour le tutoiement la question est absurde il n'y a que nous qui faisons la différence quand un américain ou un anglais te parle en français il utilise très rarement le vous il utilisera le tu

sa en me choque pas trop tout dépend de leur habitude respective on n'assiste pas a leur réunion privé peut être sont ils suffisamment proche pour utilisé le tu

après sa peut être par volonté d'harmonisation éviter de rendre le discours qui veut présenter une bonne entente trop pompeux

après ce n'est irrespectueux pour nous français qui faisons la différence le reste du monde n'y voie probablement que du feux

de plus vous le traiter de petit chient de léche cul et qu'il suis obama partout pour l'instant je n'es rien trouvé qui le confirme je suis preneur de toute source allant dans votre sens

je ne veux afficher aucune preference, ni politique ni autre,la langue francaise est riche,et notre "vous" est respectueux quand je vois l'intervention a la tv, je ressens Obama limite agace, comme

Merkel quand il colle les bras autours d'elle cette familiarite me gene, il represente tous les francais

j'aimerai un president avec de la classe qu'il soit de droite, de gauche ou d'ailleurs, de la hauteur et de la classe on est pas a farfouilleland

A vrai dire, je suis surtout surpris de vous voir choqués, par un tutoiement, alors que la notion de vouvoiement ne s'exprime pas dans les pays Anglophones. De plus, dans beaucoup de vos posts, je ne peux pas dire que le respect face partie intégrante de vos messages. Quant on se moque ouvertement d'un président en l'appelant "Le nain", et autres gentillesses, je trouve un peu de mauvaise foi, de s'offusquer ensuite pour un simple tutoiement :blush: .

Et, n'oublions pas qu'Obama et Sarkozy sont au même niveau. Pourquoi l'un devrait il être plus déférent que l'autre ? Je suppose que vous vouvoyez vos collègues de travail, pour être autant choqués

Je ne considère donc pas que le tutoiement soit une forme d'irrespect ou de familiarité.

Tout à fait d'ailleurs la coutume sur un forum aussi est de tutoyer, quelque soit l'interlocuteur que l'on à en face de nous... Et pour autant, je ne manque pas de respect !!

je ressens Obama limite agace,

Tout à fait d'ailleurs la coutume sur un forum aussi est de tutoyer, quelque soit l'interlocuteur que l'on à en face de nous... Et pour autant, je ne manque pas de respect !!

oui mais c'est la coutume sur un forum.... après y a quand même des règles de savoir vivre à respecter.

Tu es face à un Président d'un Etat, donc je pense qu'il faut ADAPTER son discours à la situation.

Comment peux tu ressentir un quelconque agacement, puisque lors de la traduction, il n'entend pas plus de tutoiement que de vouvoiement ? :blush:

je pense qu'il est agacé par le comportement pot de colle de Sarkozy et non pour le tutoiement...

J'ai vu ce topic il y a un petit moment, je me suis laissé le temps d'y penser....

Mais je ne vois toujours pas où c'est choquant.....?

ouais enfin ils n'ont pas élevé les cochons ensemble, nous sommes choqués de ce tutoiement parce que justement dans notre langue cette distinction existe et que visiblement il ne l'a fait pas quand il s'adresse au président des Etats Unis d'Amérique. De toutes façons c'est bien connu qu'il ne respecte aucun protocole, que ça soit pour la reine d'Angleterre ou pour Angela Merkel.

A vrai dire, je suis surtout surpris de vous voir choqués, par un tutoiement, alors que la notion de vouvoiement ne s'exprime pas dans les pays Anglophones. De plus, dans beaucoup de vos posts, je ne peux pas dire que le respect face partie intégrante de vos messages. Quant on se moque ouvertement d'un président en l'appelant "Le nain", et autres gentillesses, je trouve un peu de mauvaise foi, de s'offusquer ensuite pour un simple tutoiement :blush: .

Et, n'oublions pas qu'Obama et Sarkozy sont au même niveau. Pourquoi l'un devrait il être plus déférent que l'autre ? Je suppose que vous vouvoyez vos collègues de travail, pour être autant choqués

Je ne considère donc pas que le tutoiement soit une forme d'irrespect ou de familiarité.

il faut relire, je n'ai jamais traite qui que ce soi de "nain", evidement ,ils sont au meme niveau, mais ca ne se voit pas, j'en vois un avec de la classe et un autre qui n'en a pas et si je "ressens"

cest que c'est ma perception des choses, j'ai lance ce debat pour voir si j'etais la seule, mais je concois tres bien que l'on pense differement, je tutoie certains collegues et j'en vouvoie d'autres depens de mes liens et ca me va tres bien, mais chacun est libre